Point me to the skies 给我指引出天空 till heaven's eye bleeds 直到天堂的眼睛都流血【注:前一句的point是动作"指"的意思,一直指,直到戳到天堂眼睛流血,有深度。】 Anoint me with your lies 用你的谎言给我抹油使我变得神圣化 then divinize me 然后把我奉为"神圣"【注:大众偶像】 If heaven is a show 如果天堂是个表演现场 well, televise me 好吧,播我给大家看看【注:Televise me是指让亲爱的TV把前面说到的“神圣”的他给播出来】 But I won't lie my way in no fakin' IDs 但我永远不会在我的道路上用假的身份说谎【注:前面Geffenize的解释已说到TV希望他成为个被控制的TV艺人,但他用这句讽刺TV,如果要播他,那他依然会是最真实的。】 I'll die standin' 我会死死坚定地站着 Try breakin my knees 亲爱的TV你来尝试碎掉我的膝盖吧 I'll do a handstand 我将会用我的手站着/倒立 like I'm breakin' 就像我在做一个breakin'的动作 Now freeze 那现在停下【注:指差不多要结尾了,引出最后的话。】 Don't act like you know me 别像你是了解我的 'cause you recognize me. 因为你只是能认出我而已 You sell my record, not me 你(永远能做的就是帮我)卖出我的音乐作品,而不是我【注:**** TV】 PS:这歌绝对是YG推出过最有深度的一首了。。。。。。。
================================================================================== Part 1. 05.在最底层:tablo写给妻子和女儿的作品,最先的最先,是这首歌的中译歌词完全打动了我,“即使这个世界上所有的眼泪都汇聚在我狭小的眼眶中,你的眼泪我也会替你而流”,饱含真心的话语不管因为翻译而掉了多少颜色,都是能传达到人心里的。
Part 1. 02 Bad MV内容带点SM情节,有点郁闷。 feat Jinsil:很惊艳的女声,love is so bad bad bad bad,几声高低不同的bad就很抓人,但是现场版跟CD有区别,还不小,不知道咋回事 歌词一如既往的细腻,其实我想过用这个歌做视频,但是节奏不是很好抓,做BGM有点郁闷。