ペガサス幻想 （天马座幻想）
作词：竜 真知子、松沢浩明
作曲：山田信夫 歌/编曲：make-up
抱きしめた 心の小宇宙
热く 燃やせ 奇迹を起こせ
伤ついたままじゃないと
誓いあった 遥かな银河
*ペガサス幻想 そうさ 梦だけは
谁も夺えない 心の翼だから
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 明日の勇者
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ
どこまでも 辉く空に
お前だけの 星座を目指せ
その日まで 负けられないさ
命赌けて 挑んだ バドル
ペガサス幻想 谁もが梦见える
自由という翼広げ 駆けてゆけ
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 孤独な戦士
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
*PEGASASU FANTAJI-
sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no
tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha
oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no youni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI-
daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge
kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi
oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no youni
SEINTO Seiya ima koso habatake
紧紧拥抱 心灵的小宇宙
炽热燃烧 唤发奇迹
不能就这样只是受伤
互相许下誓言的 遥远的银河
天马的幻想 不错，只有梦想
谁也夺不走 因为那是心灵之翼
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座
直到那一刻为止 决不能输
拼命地挑战
天马的幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞
•永远ブルー （永远的光辉）
作词：竜 真知子/松沢浩明/山田信夫
作曲：河野阳吾 编曲/歌：make-up
きらめく星座が
お前を呼んでる
それは 选ばれた戦士の证
ギリシャ 神话のように
眩しい 圣衣まとって
ああ 明日の空はブルー
どんな梦も信じれば 叶うよ
ああ 心にしみるブルー
永远の辉き
伤つき疲れた
夜には 会いたい
爱の胸の中 眠れるように
つらい戦いだけが
すべてと思いたくない
ああ 见上げる空はブルー
热いのぞみ 舍てるなと誓った
ああ 忘れはしないブルー
永远の辉き
kirameku seiza ga
omae o yonderu
sore wa erabareta
senshi no akashi
GIRISHA shinwa no you ni
mabushii KUROSU matotte
aa ASHITA no sora wa BURUU
donna yume mo
shinjireba kanau yo
aa kokoro ni shimiru BURUU
eien no kagayaki
kizutsuki tsukareta
yoru ni wa aitai
ai no ude no naka
nemureru you ni
tsurai tatakai dake ga
subete to omoitakunai
aa miageru sora wa BURUU
atsui NOZOMI
suteru na to chikatta
aa wasure wa shinai BURUU
eien no kagayaki
闪烁的星座在呼唤你
那是被选为战士的证明
象希腊神话一样
穿上耀眼的圣衣
啊 未来的天空是蔚蓝的
任何梦想 只要相信便能实现
啊 沁入心灵的蓝色
永远的光辉
受伤疲惫的夜晚想见到你
在爱的怀抱中入睡
只有艰苦的战斗
作词：竜 真知子、松沢浩明
作曲：山田信夫 歌/编曲：make-up
抱きしめた 心の小宇宙
热く 燃やせ 奇迹を起こせ
伤ついたままじゃないと
誓いあった 遥かな银河
*ペガサス幻想 そうさ 梦だけは
谁も夺えない 心の翼だから
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 明日の勇者
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ
どこまでも 辉く空に
お前だけの 星座を目指せ
その日まで 负けられないさ
命赌けて 挑んだ バドル
ペガサス幻想 谁もが梦见える
自由という翼広げ 駆けてゆけ
圣闘士星矢 少年はみんな
圣闘士星矢 孤独な戦士
圣闘士星矢 ペガサスのように
圣闘士星矢 今こそ はばだけ
dakishimeta kokoro no KOSUMO
atsuku moyase kiseki wo okose
kizutsuita mama ja inai to
chikai atta haruka na ginga
*PEGASASU FANTAJI-
sou sa yume dake wa
daremo mo ubaenai kokoro no
tsubasa dakara
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya ashita no yuusha
oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no youni
SEINTO Seiya ima koso habatake
doko made mo kagayaku sora ni
omae dake no seiza wo mezase
sono hi made makerarenai sa
inochi kakete idonda BATORU
PEGASASU FANTAJI-
daremo ga yume miru
jiyuu to iu tsubasa hiroge
kakete yuke
SEINTO Seiya shounen wa minna
SEINTO Seiya kodoku na senshi
oh yeah
SEINTO Seiya PEGASASU no youni
SEINTO Seiya ima koso habatake
紧紧拥抱 心灵的小宇宙
炽热燃烧 唤发奇迹
不能就这样只是受伤
互相许下誓言的 遥远的银河
天马的幻想 不错，只有梦想
谁也夺不走 因为那是心灵之翼
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 明天的勇士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞
无限闪烁的天空中
向着只属于你的星座
直到那一刻为止 决不能输
拼命地挑战
天马的幻想 谁都在梦想
展开自由的翅膀 翱翔吧
圣斗士星矢 少年都是
圣斗士星矢 孤独的战士
圣斗士星矢 就象天马一样
圣斗士星矢 现在就展翅高飞
•永远ブルー （永远的光辉）
作词：竜 真知子/松沢浩明/山田信夫
作曲：河野阳吾 编曲/歌：make-up
きらめく星座が
お前を呼んでる
それは 选ばれた戦士の证
ギリシャ 神话のように
眩しい 圣衣まとって
ああ 明日の空はブルー
どんな梦も信じれば 叶うよ
ああ 心にしみるブルー
永远の辉き
伤つき疲れた
夜には 会いたい
爱の胸の中 眠れるように
つらい戦いだけが
すべてと思いたくない
ああ 见上げる空はブルー
热いのぞみ 舍てるなと誓った
ああ 忘れはしないブルー
永远の辉き
kirameku seiza ga
omae o yonderu
sore wa erabareta
senshi no akashi
GIRISHA shinwa no you ni
mabushii KUROSU matotte
aa ASHITA no sora wa BURUU
donna yume mo
shinjireba kanau yo
aa kokoro ni shimiru BURUU
eien no kagayaki
kizutsuki tsukareta
yoru ni wa aitai
ai no ude no naka
nemureru you ni
tsurai tatakai dake ga
subete to omoitakunai
aa miageru sora wa BURUU
atsui NOZOMI
suteru na to chikatta
aa wasure wa shinai BURUU
eien no kagayaki
闪烁的星座在呼唤你
那是被选为战士的证明
象希腊神话一样
穿上耀眼的圣衣
啊 未来的天空是蔚蓝的
任何梦想 只要相信便能实现
啊 沁入心灵的蓝色
永远的光辉
受伤疲惫的夜晚想见到你
在爱的怀抱中入睡
只有艰苦的战斗
