米花学园吧 关注:60,187贴子:1,204,231

【求助】一处对白求问图源君及翻译君,恳请解答

只看楼主收藏回复

米花众亲爱的图源君、翻译君,请问第824画中,安室透有没有对基德假扮的宫野志保说“当初GIN和赤井秀一约定见面时,我派了一个老人去试探,救了GIN一命”,或者类似的话呢?
下午时分一位吧友说到,波本是GIN的恩人,我问其理由,她说自己去看824画波本对KID说的话。当时爪机无力看,现在回归电脑,依旧百思不得其解,怎么看都看不出这个意思来。
我想,那位吧友说得那么肯定,而我又什么都没看出来,会不会是吧友手头的资料比较先进呢。于是,就想请教最接近原文的图源、翻译君,漫画原著里有没有那位吧友说的意思呢?
望解答。谢谢。


1楼2012-10-31 17:05回复
    有这样的话?


    IP属地:广东2楼2012-10-31 17:10
    收起回复
      本帖请理性、合理讨论分析漫画剧情,谢绝YY。
      没图我说个芝麻。。。



      


      3楼2012-10-31 17:10
      回复
        印象中安室说了他早怀疑赤井了之类的话,但是对组织是否有采纳他的建议似乎没有表述。


        4楼2012-10-31 17:16
        收起回复
          仅从米花的翻译来看是看不出“发现赤井FBI身份的人是波本”这件事的 这个结论只是不少人的猜测而已 所以更不用提波本对琴酒有恩什么的
          当然如果米花翻译有误那当我什么都没说。不过我相信米花不会犯这么大的失误


          IP属地:北京来自Android客户端5楼2012-10-31 17:28
          收起回复
            没有,他只是凭借自己高超的洞察力发现的


            IP属地:浙江6楼2012-10-31 17:41
            回复
              首先,既然我能做出这样的假设,我就有自己的理由
              您没有看见我说了等会再说吗?
              还有,您哪只眼睛看到我黑了琴酒?求别乱戴帽子行不


              IP属地:云南7楼2012-10-31 18:09
              收起回复
                回7楼
                为了方便查看讨论,不用楼中楼(字数限制)。
                1.假设?3楼原封不动贴了对话,我还真两只眼睛都没看出那么肯定的论断是【假设】呢。好吧,既然你自己缩了回去,改口称是假设,我也不抓着这点不放,欢迎陈述理由。还是那句话:本帖请理性讨论漫画剧情、合理分析延伸,谢绝大量脑补YY。
                2.你同我说的是“824,自己看”。——不是我给你解释解释。
                3.琴酒性格多疑,小心谨慎。你言下之意是琴酒无防备接受同赤井秀一见面,全靠波本之怀疑、组织之安排幸而未被捕。这不是黑他能力是什么?哦,对了,可能受众年龄比较小的柯南圈子里的人觉得黑是恶意诋毁的意思。我的“黑”是灌篮高手、金庸等圈子的贬低、突出弱点的意思。


                8楼2012-10-31 18:46
                回复
                  @水鸣幽
                  小二的帖子讨论琴赤关系,本帖专论“波本是否是琴酒恩人”


                  9楼2012-10-31 22:40
                  回复
                    好了,事情完了到家,我来说说我认为波本间接是琴恩人之理由
                    首先赤井背叛组织前,组织里怀疑或已经得知赤井身份的人有2名:安室透和宫野明美(详见824和598、599),而詹姆斯的描述是,赤井靠着自己的能力,很快得到提拔,获得了rye的称号(请注意:这里是依靠自己能力出众从而得到提拔)。于是得到了一个和琴酒共事的机会(此时赤井并没有接触到琴酒,琴酒对这个人也并不了解)但是由于卡迈尔的失误,劝走一个老人导致赤井身份暴露(请问,这位老人的来历?至少到现在的剧情中,这老人没有出现在琴酒的小队里,也就是说暂时可以认为不是琴酒的部下),但是波本不同,他和赤井竞争对手,对组织里的赤井秀一琴酒更了解,那极有可能波本通知了组织高层自己的怀疑(理由在倒数第二段),前面说了,在这件事上,如果不是老人的出现,琴酒已经被FBI逮捕了,就事而言,波本难道不算救了琴酒?(胜败乃兵家常事,就暴露身份而言,赤井完败,如果谈论主线人物的成败也算否定他们的能力的话,我只能呵呵)
                    赤井因为能力被提拔,也就是说没暴露之前一直得到组织众人的信任(除了怀疑他的竞争对手安室透);700话主线中,琴酒提及自己讨厌看到波本那张脸(703话),组织里他们是同事(也许那时候琴酒的级别还比波本高),讨厌或不屑另一个同事的理由一般会有哪些?竞争对手?行事作风?感情纠纷?
                    琴酒自己给出的不喜欢波本的理由有一条:神秘主义,但是贝姐也是神秘主义,至少琴酒在700话那个时间段对贝姐还没到看不惯的地步吧?700话的最后,假扮伤疤赤井的波本对着准备狙击自己的基安蒂报以了轻蔑的一笑,足以证明了波本对琴酒同样不屑。前文我也说了,琴酒在组织里,以现在的剧情表现出的能力来说,暂时可以说是除了BOSS外,标杆式的人物,波本对其不屑,至少也得有个理由啊!
                    不妨把组织看做一个公司,你在公司是红人,要么交际到位要么能力出众,组织里同理,波本如果没有“业绩”请问他有鄙视琴酒的资本吗?或者反过来说,成功看穿赤井秀一的身份也是现在波本觉得“只有自己能杀赤井秀一”的底气之一
                    话题又说回来,在组织里知道赤井秀一真实身份并有那个条件通知的安室透和宫野明美之间,如果你认为是宫野明美通知琴酒或者组织高层,“诸星大”是FBI从而导致那个老人的出现,那我无话可说╮(╯▽╰)╭
                    @莫言莫鱼
                    没什么,反正就是ctrl+V的事情


                    IP属地:云南10楼2012-10-31 22:42
                    收起回复
                      回10楼:
                      我非常欣赏你将关系、故事圆得很好的才能。
                      只可惜我们讨论原著,你却尽是脑补。
                      波本怀疑赤井+琴酒看不惯波本+后期波本看不惯琴酒→推出波本举报赤井?
                      讨论原著不是YY,73有这么画吗?
                      1.何以得知波本在没有证据的情况下向组织举报了赤井?
                      2.波本看不惯琴酒的原因多了去了,单凭你看不惯我,我凭啥要看得惯你即可。更何况两人性格迥异。波本狡黠一笑完全可理解为对“骗琴酒来到米花商场,涮了他们一回”,你却YY到前仇旧怨?
                      3.好,你说那是赤井与琴酒第一次见面。琴酒会完全信任不加准备就和不熟的人赴会吗?这完全不合理。他的多疑个性被吃了吗?


                      11楼2012-10-31 22:52
                      收起回复
                        1、呵呵,很抱歉我也是原作党
                        2、本来分析就是根据现有剧情加入了很多个人的猜想在里面,最后剧情明了看谁的猜想符合了原作而已,前段时间米花那么多说冲矢昴是波本的分析贴是不是都是YY都是脑补呀?
                        3、那求你给出完全符合青山剧情发展的猜想,求波本看不惯琴的原因,鄙人好好学习
                        4、安排赤井和琴酒见面的是琴酒还是组织高层?如果是组织高层的安排,琴酒是不是必须得接受?如果如你所言,是琴酒自己识破,那请给出原著证据,证明那个老人是琴酒所派。
                        


                        IP属地:云南12楼2012-10-31 23:01
                        回复
                          回12楼。
                          1.没看出来。
                          2.没错,加入过多猜想脑补就是YY,尤其是在重大环节上。说冲矢昴是波本,就是犯了这个毛病,所以错了。
                          3.我不随意揣测波本看不惯琴酒的原因。但有一条是在的,你看我不惯,我当然也看不惯你。
                          4.琴酒本人就是组织高层好么?秀一当时认为控制住琴酒就能顺藤摸瓜进而擒BOSS的话被无视了?
                          琴酒自己识破?又脑补+偷梁换柱了吧。我说琴酒多疑,与组织内部刚升上来的人碰头交易,不会不防范。并不是琴爷识破秀一是卧底而设局。
                          这个依据是一句话的事,琴酒自我评价“小心谨慎且不厌其烦”。不像波本举报组织派人那样迂回曲折、疑点重重。
                          况且我从未把“老人是琴酒的人”当做事实振振有词地告诉别人,只是为了驳“波本救琴酒”而提出质疑。
                          您却直接在小二的帖里,把“波本是琴酒恩人”当做类似“新一是优作儿子”一样的事实说了出来。
                          ——这就是忠于原著和把YY当原著的区别。


                          14楼2012-10-31 23:24
                          回复
                            先睡了。晚安。
                            明天召唤技术流@我是西夏王妃 @慕容若姗 一同论


                            15楼2012-10-31 23:31
                            回复
                              前面的剧情青山没有只言片语谈到琴酒怀疑赤井是FBI,却在824让波本说出了“早就怀疑赤井是FBI”,在700主线刻画了琴酒和波本关系不好,就这条而言,原著党,您怎么看
                              你认为我说的有道理也好没道理也好,你不喜欢就请找和你一样爱好的朋友好好看原著,何必看你认为的YY?就算我YY我攻击了谁了呀?我嘲讽了谁了呀?如果有嘲讽到你喜欢的琴酒那抱歉,我可真心没去嘲讽他
                              不过按你的说法米花的关于A药关于后续剧情的精品分析贴全是YY,因为绝大多数青山都没画出来。也全部可以不看了。很遗憾的是,分析或YY中带上现实想法的不止我一人,漫画你有你的看法,我们也有我们的看法,作为我个人来说,对于不认可的观点,我可不会说谁谁就是YY。
                              时间也不早了,我也不想因为二次元的猜想影响我的睡眠和工作的心情。敬请看你自己喜欢的原作。


                              IP属地:云南16楼2012-10-31 23:33
                              回复