米花学园吧 关注:60,188贴子:1,204,214
  • 14回复贴,共1

【求助】一处对白求问图源君及翻译君,恳请解答

取消只看楼主收藏回复

米花众亲爱的图源君、翻译君,请问第824画中,安室透有没有对基德假扮的宫野志保说“当初GIN和赤井秀一约定见面时,我派了一个老人去试探,救了GIN一命”,或者类似的话呢?
下午时分一位吧友说到,波本是GIN的恩人,我问其理由,她说自己去看824画波本对KID说的话。当时爪机无力看,现在回归电脑,依旧百思不得其解,怎么看都看不出这个意思来。
我想,那位吧友说得那么肯定,而我又什么都没看出来,会不会是吧友手头的资料比较先进呢。于是,就想请教最接近原文的图源、翻译君,漫画原著里有没有那位吧友说的意思呢?
望解答。谢谢。


1楼2012-10-31 17:05回复
    本帖请理性、合理讨论分析漫画剧情,谢绝YY。
    没图我说个芝麻。。。



    


    3楼2012-10-31 17:10
    回复
      回7楼
      为了方便查看讨论,不用楼中楼(字数限制)。
      1.假设?3楼原封不动贴了对话,我还真两只眼睛都没看出那么肯定的论断是【假设】呢。好吧,既然你自己缩了回去,改口称是假设,我也不抓着这点不放,欢迎陈述理由。还是那句话:本帖请理性讨论漫画剧情、合理分析延伸,谢绝大量脑补YY。
      2.你同我说的是“824,自己看”。——不是我给你解释解释。
      3.琴酒性格多疑,小心谨慎。你言下之意是琴酒无防备接受同赤井秀一见面,全靠波本之怀疑、组织之安排幸而未被捕。这不是黑他能力是什么?哦,对了,可能受众年龄比较小的柯南圈子里的人觉得黑是恶意诋毁的意思。我的“黑”是灌篮高手、金庸等圈子的贬低、突出弱点的意思。


      8楼2012-10-31 18:46
      回复
        @水鸣幽
        小二的帖子讨论琴赤关系,本帖专论“波本是否是琴酒恩人”


        9楼2012-10-31 22:40
        回复
          回10楼:
          我非常欣赏你将关系、故事圆得很好的才能。
          只可惜我们讨论原著,你却尽是脑补。
          波本怀疑赤井+琴酒看不惯波本+后期波本看不惯琴酒→推出波本举报赤井?
          讨论原著不是YY,73有这么画吗?
          1.何以得知波本在没有证据的情况下向组织举报了赤井?
          2.波本看不惯琴酒的原因多了去了,单凭你看不惯我,我凭啥要看得惯你即可。更何况两人性格迥异。波本狡黠一笑完全可理解为对“骗琴酒来到米花商场,涮了他们一回”,你却YY到前仇旧怨?
          3.好,你说那是赤井与琴酒第一次见面。琴酒会完全信任不加准备就和不熟的人赴会吗?这完全不合理。他的多疑个性被吃了吗?


          11楼2012-10-31 22:52
          收起回复
            回12楼。
            1.没看出来。
            2.没错,加入过多猜想脑补就是YY,尤其是在重大环节上。说冲矢昴是波本,就是犯了这个毛病,所以错了。
            3.我不随意揣测波本看不惯琴酒的原因。但有一条是在的,你看我不惯,我当然也看不惯你。
            4.琴酒本人就是组织高层好么?秀一当时认为控制住琴酒就能顺藤摸瓜进而擒BOSS的话被无视了?
            琴酒自己识破?又脑补+偷梁换柱了吧。我说琴酒多疑,与组织内部刚升上来的人碰头交易,不会不防范。并不是琴爷识破秀一是卧底而设局。
            这个依据是一句话的事,琴酒自我评价“小心谨慎且不厌其烦”。不像波本举报组织派人那样迂回曲折、疑点重重。
            况且我从未把“老人是琴酒的人”当做事实振振有词地告诉别人,只是为了驳“波本救琴酒”而提出质疑。
            您却直接在小二的帖里,把“波本是琴酒恩人”当做类似“新一是优作儿子”一样的事实说了出来。
            ——这就是忠于原著和把YY当原著的区别。


            14楼2012-10-31 23:24
            回复
              先睡了。晚安。
              明天召唤技术流@我是西夏王妃 @慕容若姗 一同论


              15楼2012-10-31 23:31
              回复
                睡前回16楼:
                恼羞成怒落荒跑,歪歪党传统。
                说不成理扯别话,脑补党作风。
                我当然也不会遇上不同观点就给对方定性YY。人家猜测成分少,所以叫分析;猜测成分多,就叫YY。不同的同人文还有贴合原著和“架空”之分呢,混为一谈乃可笑。
                ————————————————
                前面的剧情青山没有只言片语谈到琴酒怀疑赤井是FBI,却在824让波本说出了“早就怀疑赤井是FBI”,在700主线刻画了琴酒和波本关系不好,就这条而言,原著党,您怎么看
                ——————————————————————
                原著党表示,只看到事实:1.安室透是人群中大放异彩的侦探。2.琴酒看不惯神秘主义。


                17楼2012-10-31 23:46
                收起回复
                  回19楼@可爱叶叶子

                  现在米花不允许争论了?那一个观点提出,没人敢质疑拍砖。全吧每天么么哒,你对我也对……好一派和谐繁荣昌盛。


                  20楼2012-11-01 07:00
                  收起回复
                    YY党的最大优势就是,反正漫画没发生,只要不违背已有漫画,我想怎么说就怎么说。你只能质疑,但没有直接证据推翻它,因为73没画嘛。质疑嘛,我可以不理,反正你不爱看就别看呗。
                    改天我也不加“我觉得、个人认为”随口道几句“sherry杀的人比琴酒还多”、“sherry当年在组织苦苦追求诸星大无果”之类的……反正我猜测也是有理由的


                    22楼2012-11-01 07:51
                    回复
                      回25楼。
                      评价怎样是个人看法,当然是脑补。怎么能和脑补剧情同论呢?既是个人感知,被评价者觉得偏颇无可厚非,侮辱评价才需道歉。你评价我自我膨胀,怎么判?
                      我说你不回应质疑,说错了?


                      来自掌上百度29楼2012-11-01 09:21
                      回复
                        回26楼。
                        尽管阁下从不解释我的质疑,我也不会学习这个不佳作风。你有问,我就答。
                        我的观点是这样,有不同意欢迎批。Boss允许波本扮赤井,一是也希望证实赤死亡与否,二是用兵之道,尊重其神秘主义好让实力最大发挥。出奇兵时皇帝不派将军难道派元帅?


                        来自掌上百度30楼2012-11-01 09:30
                        回复
                          回28楼。请先明确立场。你是设论方,我是质疑方。设论方不答质疑反倒要求质疑者拿出另一论点的决定性证据,这不扯淡么?我拿琴酒多疑、波本难以插足其任务、波本神秘主义未必会管琴酒来质疑,你不答反倒偷换概念要我拿出琴酒识破赤井的证据?


                          来自手机贴吧32楼2012-11-01 10:26
                          回复
                            回33楼。不好意思,我没有反驳你的证据,你说的我反驳你的证据是什么?我只有质疑你的原著事实,32楼及之前早已提问。那些我的个人推测是你问我如何理解而列出的可能,那本来就是YY,我又没以之立论。我这个质疑者敢作出假设、回答疑义、不拿假设当原著,你这位立论者敢吗?


                            来自手机贴吧34楼2012-11-01 11:01
                            回复
                              ok。说水鸣幽YY党不够客气有礼,请受我一揖。辩论和掐架骂战不过一线之隔,很高兴本帖未有人身攻击。这两天正好有点时间,才来戳戳这论点,没想到论者不论尽反问,也别有一番意趣。对事不对人,否则早开地图炮了。


                              来自手机贴吧36楼2012-11-01 11:21
                              回复