Singlish 说一说。猜一猜。。。

请问Catch No Ball 是什么意思？
2Blur like sotong ?
3 xiao tin thong ?
4 吓衰？
5钓鱼？
还有。。。。一时想不起。。。

kanasei是什么意思
大炮？是什么意思
听无？
去板桥？
头风？

起 笑？是什么意思？
哈哈哈！我大概是起笑料。。。会让你们猜这些？

如果大家不猜，我就公布答案，那么，你们知道后，以后就可以用到啦。。。

哈哈哈！还有放半粒是什么意思 ？
有正解 有歪解。。。

说说7楼的答案：
1.catch no ball 就是抓没有球 福建话（抓无球）
意思是不懂。如果人家讲的话（事），你听不懂，你就可以说抓无球，也就是你抓不到他在讲什么？英文的直译就是Catch no ball.
2.blur like sotong 就是说你很迷糊。。sotong 是乌贼，他会喷嚜汁，如果说你像sotong 就是说你很迷糊，blur 就是模糊的意思。


dteoyk 说得对，这些话通常我们都是和自己人讲的，我们觉得亲切啦，就是粗一点，也还是可以接受。。。
各位，有听过什么他们听不懂的坡语。。嘻嘻！可以问一下啦，一定会知无不言言无不尽。。啦。我们还有几个新加坡人在这里啦。。。

9楼有些还没说答案。
1。Kanasai是骂人的话，是跟梁智强学的。像屎一样。
2。听无就等于听没有。
3大炮或大炮仙还有车大炮都是指一个人吹牛或言过其实。
4。头风是说一个人脾气很坏。好像头壳烧坏。