帮我看看这句话

Firenze oggi resta un vero e proprio museo a cielo aperto e solo per citare una delle tappe da non perdere basti ricordare l'immenso patrimonio artistico conservato agli Uffizi。
弗洛伦撒始终是一座名副其实的露天博物馆，至今仍然如此。请不要错过乌菲齐美术馆所收藏的巨量艺术遗产的机！只此一处参观点就足以说明弗洛伦撒在艺术领域的重要地位
这是教参上的翻译我知道有些是意译
但我不明白 solo per citare una delle tappe da non perdere basti ricordare是什么意思啊

帮我分析一下da non perdere basti ricordare在句子中的成分

Firenze oggi resta un vero e proprio museo a cielo aperto 弗洛伦撒如今变成一个名副其实露天博物馆
solo per citare una delle tappe da non perdere 只要用其中的一个不可错过的（museo）（就足以达到“名副其实”了）
basti ricordare l'immenso patrimonio artistico conservato agli Uffizi（只需知道“ l'immenso patrimonio artistico conservato agli Uffizi”就够了，就足以说明“Firenze oggi resta un vero e proprio museo a cielo aperto”）
我是这么理解的
@ 清水素人心

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

2回复贴，共1页

<<返回意大利语吧

分享到:

日	一	二	三	四	五	六