with this hand, I will lift your sorrows, your cup will never empty for I will be your wine,with this candle, I will light your way in darkness, with this ring, I ask you to be mine.
居然翻译的这么好！

Twice the Fun, Double the Trouble——天生一对

你在等一列火车，火车会带你去很远的地方，你知道你要去的地方，但不能确定火车将带你去向何方，但是没关系，现在告诉我为什么——因为我们会永远在一起。 ——盗梦空间


我希望你没有说谎 我希望在你内心深处真的对我没有一丁点儿感觉 你最好对我一点感觉都没有 　　因为只要有那么一点点 你将会后悔你什么都没有对我说 我爱你 里昂 ——这个杀手不太冷


无论生死，你都要给我想要的东西。 ——黑夜传说

　Molly Jensen I love you. I really love you.　　Molly Jensen 我爱你。我是真的爱你。　　Sam Wheat Ditto.　　Sam Wheat 我心亦然。——人鬼情未了

如果你不能改变过去
if you can't change anything because it's already happened...
你何不闻闻花香(把握现在)——十二猴子
you may as well smell the flowers.

佛罗多：我办不到。
山姆：
我知道。
这不公平。我们本来就不该来。但是我们来了。
这就像我们听过的精彩故事，歌颂伟大的事迹，充满了黑暗和危险。
有时你不想知道结局。因为怎么可能有快乐结局？
发生这么多可怕的事情，这世界怎么可能回到从前？
但是最后可怕的阴影，终究会消失。就连黑暗也会消失。崭新的一天将会来临。太阳也会散发更明亮的光芒。
这才是让人永生难忘，意义非凡的感人故事。
纵使你太年轻不明白为什么，但是我想我明白了。
我现在明白了。这些故事里的主角有很多机会半途而废，但是他们并没有。他们决定勇往直前，因为他们抱着一种信念。
佛罗多：我们抱着什么信念？
山姆：这世上一定存在着善良，值得我们奋战到底。
Mr. Frodo: I can't do this, Sam.
Sam:
I know.
It's all wrong. By rights, we shouldn't even be here. But we are here.
It's like in the great stories, Mr. Frodo. The one's that really mattered, full of darkness and danger they were.
And sometimes you didn't want to know the end… Because how could the end be happy?
How could the world go back to the way it was...When so much bad had happened?
But in the end, it's only a passing thing...this shadow. Even darkness must pass. A new day will come. And when the sun shines, it will shine out the clearer.
Those were the stories that stayed with you… that meant something.
Even if you were too small to understand why. But I think Mr. Frodo, I do understand.
I know now. Folk in those stories had lots of chances of turning back, only they didn't. They kept going... because they were holding on to something.
Mr. Frodo: What are we holding on to, Sam?
Sam: That there's some good in this world, Mr. Frodo. And it's worth fighting for. ——魔戒

这些年来，我有很多的称谓恶魔之猫，毛毛爱人，卓柏卡布拉，超级活宝，还有活力猛猫，但大多数人叫我，穿靴子的猫。 法外之徒！这就是，一只小坏猫。作为通缉犯，逃亡奔走，试图洗刷罪名——穿靴子的猫

曾经有人想调查我。我就着蚕豆和酒，把他的肝脏吃掉了---------沉默的羔羊

即使我会死，我也希望我是我自己。 ——饥饿游戏

不管你信不信，我是有原则的。——龙纹身的女孩

Mr. Kim: You got a message.　　吉姆先生：你有一条消息。
　　Korben Dallas: Yeah　　考本·达拉斯：好的。
　　Mr. Kim: You're not gonna open it? It might be important.　　吉姆先生：你不想打开看看？它可能很重要。
　　Korben Dallas: Yeah,like the last two I got were important. The first one wasfrom my wife,telling me she was leaving. The second was from my lawyer,telling me he was leaving... with my wife.　　考本·达拉斯：是的，就像是上两条我得到的消息。第一条是我的妻子，告诉我她要离去。第二条是我的律师，告诉我他要离去...和我的妻子。　　Mr. Kim: Ah,that's bad luck. Grandfather say it not rain everyday. This is good news,guaranteed. I bet your lunch.　　吉姆先生：啊，那运气不太好。祖父会说并不是每天都下雨。这是一条好消息，我保证。我跟你打赌午餐。
　　Korben Dallas: Okay,you're on.　　考本·达拉斯：好的，继续吧。
　　Mr. Kim: Come on... 吉姆先生：来吧...
[Reads]　　Mr. Kim: You are fired. Oh.　　吉姆先生：你被解雇了。哦。
Korben Dallas: Well,at least I won lunch.　　考本·达拉斯：好的，至少我赢了午餐。　　Mr. Kim: Good philosophy,see good in bad,I like.　　吉姆先生：很冷静的想法，在坏运里看到好的方面，我喜欢。 ——第五元素