隔壁吧有位同志非常伟大地翻译了余下的COP中文版,经同意搬过来。
特别是鞍马部分,是全文翻译的
@ 消逝的风言
----------------------
前言(by 消逝的风言):
LZ非专业人士,在翻译过程中难免出现错漏,尽管之前出了一个Beta版,但很多疑惑并未就此解决,所以此版只能勉为其难算做【无责任之惨不忍睹】正式版了
关于评分规则,在此非常感谢@树在冬季 的09版鞍马规则,13版规则基于09版修改。
http://tieba.baidu.com/f?kz=639461608 膜拜树吧
关于动作表,LZ英文实在一般,达不到信达雅的程度,很多动作翻译只能算是“看图说话"水平。所以非常感谢大家在翻译过程中给LZ提供的各项意见参考。最终翻译的动作表或许不够专业,大家看图理解就好~
感谢@ 清风陈玥 @ 李孔庄 @ Yingova @ 南国傲骨 @前手接前空 @ 遥山恰对帘勾
当然还有很多漏@了的朋友,LZ在此表示感谢~~
PS:需要排版,请勿插楼~非常感谢~
特别是鞍马部分,是全文翻译的
@ 消逝的风言
----------------------
前言(by 消逝的风言):
LZ非专业人士,在翻译过程中难免出现错漏,尽管之前出了一个Beta版,但很多疑惑并未就此解决,所以此版只能勉为其难算做【无责任之惨不忍睹】正式版了
关于评分规则,在此非常感谢@树在冬季 的09版鞍马规则,13版规则基于09版修改。
http://tieba.baidu.com/f?kz=639461608 膜拜树吧
关于动作表,LZ英文实在一般,达不到信达雅的程度,很多动作翻译只能算是“看图说话"水平。所以非常感谢大家在翻译过程中给LZ提供的各项意见参考。最终翻译的动作表或许不够专业,大家看图理解就好~
感谢@ 清风陈玥 @ 李孔庄 @ Yingova @ 南国傲骨 @前手接前空 @ 遥山恰对帘勾
当然还有很多漏@了的朋友,LZ在此表示感谢~~
PS:需要排版,请勿插楼~非常感谢~