这个世界多浅薄，谁在天空的画纸上将他涂抹？

Ah！I have kissed thy mouth,Iokanaan,I have kissed thy mouth.There was a bitter taste on,thy lips.Was it the taste of blood？...Nay；but perchance it was the taste of love....They say that love hath a bitter taste....But what matter？What matter？I have kissed thy mouth,Iokanaan,I have kissed thy mouth.
啊！我吻到你的嘴唇了，约翰，我吻到你的嘴唇了。你的嘴唇有点苦苦的味道。那是血的味道吗？……也许那是爱情的味道。人们说爱情是有一股苦味的……可这又有什么要紧呢？有什么要紧呢？我吻到你的嘴唇了，约翰，我终于吻到你的嘴唇了。
——奥斯卡·王尔德《莎乐美》

Was ist dabei？Jeder saugt jeden aus.Das ist das Gesetz dieser Welt.Jeder nimmt sich von jedem das，was ihm nützt und gefällt.Wenn es kein Blut ist, ist es Liebe oder Geld.Man wär' gern gut,Jedoch der inn're Schweinehund ist viel zu stark.Man wär' gern würdevoll,zumindestens im Sarg.Jedoch die Geilheit siegt,denn schliesslich ist der Mensch Ein Säugetier.
有啥不对的？大伙都吸别人，此乃世界法则。大伙都从别人身上榨取他需要和喜欢的东西，不是血，就是爱或钱。我们想从善，但旅店的猪猡太强势。我们想保持尊严，至少在棺材里。但欲望占了上风，因为人类毕竟是吃奶长大的哺乳动物。I

Vor’m Fensterkreuz der Vorhang,
der im Wind weht.
Das Mondlicht,
das die Schatten tanzen laesst.
Und die Geraeusche in dem grossen fremden Haus,
wie leise Stimmen huschender Gespenster.
Es ist schon spaet,
doch ich komm’ nicht zur Ruh.
In mir tausend Fragen.
Wie kann ich schlafen,
wenn du nicht da bist?
Hilf mir durch die Nacht!
Gib auf mich acht.
Lass mich nicht den Mut verliern.
Halt mich ganz fest,
wenn mir kalt ist im Dunkeln.
Und hast du die Zweifel mir fortgekuesst,
zeig mir,
was Liebe ist.
窗棂前的纱帘在风中飘扬，
影子在月光的驱使下起舞。
这幢空寂而陌生的房子里，
似乎着飘荡着鬼魂的私语。
天色已晚，
我却无心睡眠，
疑问萦绕心间。
你不在身边，
我怎能入睡？
帮我度过这沉沉黑夜！
别置之不理。
给我坚持下去的勇气。
把我抱紧，
让我远离冰冷的黑暗。
打消我的疑虑，
再一次吻我，
告诉我，
什么是爱。