【同人翻译】Tricks out of our sleeves, by Bluewalk【索香吧】

今天跟阿啸微博，偶尔问一下，才惊觉原来今天是@关山啸月的生日啊啊啊啊！！！！
於是微博上一阵鸡飞狗跳的『纳尼』『我靠』『你咋不早说』……（阿啸让你见笑了）
然后马上把这库存的中长篇（前篇）贴上来。
至於为什麼是（前篇）呢，是因为后篇要当@流马流马的贺文啊！
混蛋本想给流马姑娘惊喜的啦现在都破梗了，surprise是男人的浪漫啊！（你够）
总之恰好上线的贺文就是这个啦！（大家都喜爱的）Ｂ君的中长篇！
当初一看原文就哈得要死了！译Reactions和Room for Two时不住哀嚎的就是这个啦！XD
另不知怎的贴不了图，所以授权书也弄不上来啦，哪位姑娘能帮一下忙吗？OJZ

送TA礼物

1楼2012-11-30 19:00回复

啊....加不了流马姑娘喔？
再来一遍：　@流馬流馬

2楼2012-11-30 19:01

Tricks out of our sleeveѕ, by Bluewalk

「很好。」老人说道：「就是你俩了，一起去吧。」

空气瞬间变得闷重，像是捂上厚棉被似的，连太阳的亮光都逐渐被扑灭了。上方的千阳号变得越来越遥远，但他俩并不觉得自己在下堕，只感到一阵教人迷惘困惑的失重感，一切感官都变得模糊不清。

漆黑幽暗仿若海兽，把他俩迅速吞噬——那种声音到底是怎样的？哦，对了。

——『啪吱。』

※

「这见鬼的声音到底是怎麼回事？」

这不就是厨子见鬼的嗓音嘛。索隆张开眼睛，又缓缓眨眨沉重的眼帘，试著看清眼前浓淡有致的阴影——他正直挺挺的躺著，睁眼就是密密匝匝的斑驳绿荫、隐隐透出后方澄碧如洗的蓝天。他默默在心裏逐点清算：三柄配剑都好好的放在身旁、四肢完好无缺、身体也没有伤口疼痛，嗯，目前为止似乎没问题，就是给吵得脑裏嗡嗡发懵而已。这儿真的很吵，声量不是问题，声音本身才是重点——那是永不磨灭的刺耳蝉鸣。

他们居然来到满是夏蝉的地方，但索隆却是无论如何都想不起原委。左边传来厨子爬起身来的动静，但他还是懒懒的继续躺著不动；可是，厨子随即俯身盯著他，坚硬的鞋尖更是毫不含糊地猛戳他的身侧。

4楼2012-11-30 19:12

「绿～藻～头，起～床～啦～」厨子暗笑道：「你往草地一倒，我就几乎看不见你了，保护色真不是盖的。」

「去死。」索隆嘀咕著拍开那只扰人的脚，然后翻身坐起来：「大伙呢？」

「难道我会把他们抓起来收到口袋裏了？赶紧爬到树上看看四周啦！」

「你自己爬啊！」

厨子也不管他，径自走开四处探看（放眼只是枝叶扶疏、根节纠错），索隆喃喃暗骂对方是个只会说大话的没用鬼，然后不情不愿的找了一棵方便著手的大树，开始爬起树来。他迅速来到顶层的粗壮枝条，把眼睛滚圆的小松鼠吓得尖叫逃窜。身处茂盛枝叶间，夏蝉枯燥的嘶鸣变得更咶耳了。

「怎样？」厨子的声音从下方传来：「看到什麼了？」

他横剑一挥，劈走了一大丛碍事的枝叶，却是看见更多碍事的枝叶。他在枝条间灵巧晃荡，又劈走了另一片枝叶，结果还是一样，除了枝叶就是枝叶。

「没什麼！」他往下吼道。

「『没什麼』是怎麼回事？！」

「白齤痴啊你！『没什麼』三个字你哪裏听不懂了？」

5楼2012-11-30 19:12

日落西山，脚下的根节和乱石逐渐变成难以应付的敌人。厨子已经给绊得快气疯了——也就是额角青筋暴现、眼角突突乱跳，连三不五时「娜美桑～罗宾酱～」的乱叫也止住了。现在，伴随他俩默默前进的就只有脚步声，还有阴魂不散的蝉鸣。

「难以置信，你的无能程度简直超越人类的想像范畴。」

「我的无能程度？！带路的是你好吗！混蛋厨子！我只是跟著你走而已！」

「谁带路都好，总之一切都是你的错。你光是身为『罗罗诺亚‧索隆』这点，就是一切错误的根源了。」

「早该跟我的方向走啊。」

「跟你的方向走？恐怕我们得迷路到深山去了。」

「我就从没有迷路过。」

「你——你从没有不迷路过好吗！白齤痴！你这无可救药的路痴！！！脑残方向盲！！！」

「我没有迷路！！！只是四周的东西自己乱转而已！跟我的方向感无关好吗！！！」索隆愤慨叫冤。

「你鼻屎大小的脑袋就塞满了绿藻吗！！！」

7楼2012-11-30 19:14

「胆敢多说一遍，靶子眉。多说一遍啊！」

「脑袋塞‧满‧绿‧藻！！！」

「很好——」

他连配剑也懒得抽出来了——耐性早就给消磨净尽，他只想享受痛殴厨子扭曲的脸的快感；厨子倒也大方迎战。二人拳脚齤交加，把睁开以来的恼怒忧虑都痛快的发泄了——心裏本已不安难挨，还得在广阔无根的茂盛丛林间艰难跋涉，而且身畔只有无比烦人的伙伴，焦躁情绪自然以几何级数递升。索隆的拳头好几次揍到对方身上，自己也吃了好几脚；身上虽痛，倒也不至於受伤。最后，他总算抓住厨子的腿，然后把对方狠狠摔向附近的树干。

——好吧，他「想」把对方狠狠摔向附近的树干。

他揉揉眼睛，又眨眨眼帘，可是眼前依旧空无一人。也就是说，他的眼睛的确没有毛病，他真的看见厨子飞向树干，然后消失了。哎，这下麻烦了。他不错是想把厨子揍扁，但扁得不见踪影可不是他的本意。

「呃，厨子？」他试著问道：「还活著吗？」

「这他妈……」树干另一端传来厨子的声音：「是怎麼回事？」

索隆迅速绕过树干，发现厨子正在拍打检查自己。那家伙虽是一脸困惑，倒也不至於吃惊惶恐。

「你穿过树干了。」

8楼2012-11-30 19:14

「嗯。」

「直接穿过去了。」

「我知道了啦绿藻！」

索隆抱著双手冷哼，心裏纵是不爽，倒也不由得松了口气。「嘛，看来就是这样了。」

「『就是这样』？人类才不会直接穿过这种结实的东西好吗！」

「你就穿过去了。」

「我——」厨子深深吸了口气，卷眉一刻不停的疯狂抽动。「绿藻，过来。」

「干吗？」他狐疑问道。

「做点实验。」

「别想把我踢进树干。」

厨子狠狠剜了他一眼。「算了。」金发男人快步走到刚才的树前，一齤手按上粗糙的树干——掌心马上陷入树干之内。也就是说，他的手直接穿过穿树干，一副不把树干当回事的气势。厨子转过头来，挑起卷眉盯著索隆。

9楼2012-11-30 19:14

「你这家伙真诡谲啊。」

「他妈闭嘴。你也赶紧来试试啊，臭绿藻。」

索隆没好气的翻翻白眼，倒也依言照办。他走向另一棵大树，然后拍拍树干——他能感到树干结实粗壮，也能感到树皮粗糙刺手；然而，待他使劲按上树干时，却无法感受到丝毫阻力，掌心直接陷入树干裏了，跟厨子的情况同出一辙。

「你也一样？」

「嗯。」索隆抽回手臂，不住屈曲伸张五指，盯著掌心直皱眉。半晌，他抽出和道，冲著树干划出凌厉亮弧。剑刃却没有传来半点阻力。

索隆静心回想——刚醒来时，自己不是曾把碍事的枝叶劈去麼？厨子也把树干踹得晃动不休吧？就是不久之前，他俩还是很不光彩地在林木间磕磕碰碰、更被高低起伏的根节绊得满地找牙吧。也就是说，他俩刚才定是越过了什麼界线，从正常的区域闯到诡谲胡闹的鬼地方来了。

「事情有新鲜的变化了。」他喃喃说道：「那麼……」

「那麼我们应该离那该死的答案接近一步了吧。」厨子接下话头。

索隆点点头，然后朝著前方踏上一步。然而，厨子只高声叹气，然后一齤手揪住他的衣领，扶著他的肩膀使劲一转，让他直接转了半圈。

「『那边』是回头路，『这边』才是正确方向好吗，路痴。」

※

10楼2012-11-30 19:14

他俩总算步出丛林，在一大片斜坡之前伫立眺望，眼前是另一片无垠丛林，当中的简朴村子隐约可见。夕阳把万物浸泡在暖金斜晖间——斜顶小屋、低墙庭院、纵横小巷、还有横越村子中心的小桥流水，通通都镀上朦胧的淡橘光芒。眼下光景平和宁谧，却被身周尖厉咶耳的嘈音破坏了——这到底是什麼鬼声音？绿藻刚才说过了——夏蝉？总之就是某种虫子吧。想必也是，虫子都是祸害人间的东西。

「喂，绿藻……还好吧？脸色怎麼比头发还绿——哇哦！」

剑士蓦地跌坐地上，山治马上半跪在他身旁。

「你到底怎麼了？」

「没事。」剑士拼命爬起身子，死命从喉头挤出声音来，低沉的嗓音变得嘶哑粗粝：「没事。我——」他咽下句尾，山治却注意到那双黯红瞳仁不住游移，似乎听见对方的脑筋高速运转、一副要烧坏脑壳的气势。良久，绿发男人突然转过身来喝道：「这边走。」

「嗄？等一下！」他连跳带跑的跟著对方跑，可是绿发男人已经开始下坡了。「我让你等等！我不知道你要往哪走，但你的方向肯定——」

「这边走。」剑士的音调没有半分起伏，可是盯著山治的眼神却坚定得不容否决；他丢下短短三个字，又转身继续下坡了。

山治呆呆盯著对方的背影，半晌才懊恼的扒扒发丝。「走就走！混蛋！」他也跟著对方下坡去了。

他俩来到小村上，沿途遇见不少村民——有黄口小儿牵著家长蹦跳而过，也有暮年老人拴著拐杖举步维艰；可是谁也没有瞧上他俩一眼，就连河堤野犬也不曾冲著他俩哼上一声。步经小桥流水时，山治曾偷空瞄向水中倒影，可是水裏却不曾映出自己的身影——遇上这种诡谲的事件，金发男人倒也不至於惊诧惶惑。

11楼2012-11-30 19:17

索隆点点头。不错，这太疯狂了，但「疯狂」二字并不能解释一切，所以他只说道：「我知道今天是什麼日子。今天是她的第二千胜。」

这时候，彷似要证明他的说话似的，后院的竹剑互击声蓦地止住了，然后响起男生震惊讶然的声音：「古依娜胜，二千胜零负！」

索隆晓得随即会发生什麼事，那个情景他已在梦裏经历千百次——她会说他没用，然后朝他的鼻子挥动竹剑，顺著剑尖狠狠瞪著他；半晌，师傅会闻声而至，戏弄揶揄他，把他惹得大发雷霆、孩子气的把竹剑丢到地上，然后扬声宣称——

「我将来要出海成为世界第一大剑豪！我怎麼可以输给她！」

厨子冲著后院的方向猛转，连指间闷闷燃烧的香烟都忘记了。「绿藻……」卷眉深深蹙起：「那该不会……」

话音刚落，厨子就浑身僵硬了——某个幼小的男孩冲过他俩的脚边，直接闯过栅门，跑上大街消失了。错不了，凭著那头绿发、凭著那低头闷跑的步姿，绝对错不了。厨子呆呆跌坐在小石阶上，恰好倒在索隆身旁，半晌才讷讷说道：「见鬼，那小鬼是你啊！该追上去吗？」

「不必了。」索隆摇摇头，闷闷应道：「留在这儿吧。」他的胃裏直翻腾，旁徨有若冰冷的指尖、紧紧攥住他的喉头，恐惧则尤如利刃、把他刺得遍体生疼。

他知道绿发小鬼只是跑到空无一人的地方，独自训练举重击剑什麼的，待夜深人静时，他才会偷偷回到道场，手裏还拖著以前从家乡道场抢来的两柄新剑。他会作出第二千零一次挑战、她会让他输得一败涂地。然后——

他听见后方传来师傅的嗓音、她的声音、他俩几若无声的足音、纸门趟上的声音。然后是一片寂静，除了凄厉的蝉鸣外，就只有一根竹剑破空划过的声音，还有年幼女孩寂寥挥剑的吆喝声。索隆浑身一颤，仰视夕阳的双眼闭上，眼底却烙上缓缓沉没的腥红落日。

※

14楼2012-11-30 19:19

他俩默默坐著，太阳已经完全沉没、月亮繁星亦逐渐变得明亮。饶是日落西山，夜色却是温煦怡人，夏蝉依旧厉声哀鸣。厨子一根接一根的抽著香烟，可是每当他把香烟掐灭，把烟蒂掉到地上时，烟蒂总会顷刻消失得无影无踪。索隆曾拿过烟盒，仔细点算过香烟的数目，然后把烟盒还给对方。待厨子抽了三根香烟后，索隆又拿过烟盒点算，竟发现香烟一根不少；於是他只把烟盒扔回去，厨子也把烟盒默默塞回口袋。

「诡异吧？」

他点点头，再一次把指尖伸到石阶裏，动动指头；然后轻揍厨子的手臂，拳头却不会凭空穿过——这也忒神奇。

厨子被揍了倒连眉心也不皱一下，只是再次问道：「你真的想不起别的事情了吗？」

「我们乘著新船离开水之七都。」索隆闭上眼睛，第三次念道：「弗兰基进团了，大伙都超高兴的。我记得当时航行得相当顺利，然后发生了什麼事，再睁眼就跟你呆在这地方了。」

「那个『什麼事』，就是遇上一个老头，一个坐著小舟的老头啊。」

「嗯。」

「但他到底怎麼了？」

「搞不好，是他把我们送到这地方，让我们改变什麼。」索隆沉著嗓子说道。

「绿藻，我不认为——」

15楼2012-11-30 19:23

眼前突然掠过什麼东西，於是他不由自主地眨眨眼睛，再次睁开眼睛却又变成黑夜了。小不点绿藻和——她叫什麼名字？古伊娜——古伊娜又坐在小石阶上，再次接收不良似的发出嘶哑噪声，彷若蝉鸣。他隐约听出片言只语——『最强』、『承诺』和『世界第一』，他看到孩子互相击掌、看到女孩朗声大笑——这情景刚才已经看过了吧？

小绿藻起身离去，绿藻——那个真正的绿藻、他还能结实碰触的绿藻——却大步冲上前去。

「滚回来！」剑士发狂怒吼：「不准走！」

可是，小绿藻听不见他的吼声，逐渐远离古依娜和他俩，只回头跟女孩点头道别，古依娜则轻轻挥手示意。

「绿藻，别这样。」

可是剑士扑上前去，试住抓住孩子把他拖回去，可是粗粝大手却是一次一次的穿透孩子单薄的肩膀。「笨蛋！听我说！别把她留下来！」

山治试著把剑士拖开，但剑士却是狂乱得一肘子戳向他的鼻梁。「见鬼！」舌尖传来腥甜血气，可是眼下有更要紧的事：「绿藻！够了！他听不见你的说话！」

「不。」剑士吼道：「不要。回去。重来一次。」

光景交错，然后他俩又回去了。古伊娜和小绿藻坐在石阶上、哭泣、嘶喊、承诺；这次，小绿藻也没有留下来。

17楼2012-11-30 19:26

趁著女孩止步说话的当儿，索隆闪身挡在她的身前；可是，女孩根本不曾注意他的身影，只径自转身、步下阶梯。

他清楚看见身前的剑士双臂大张，彷似要以意志把女孩逼退；他清楚看见剑士瞋目眦裂的神情。然而，女孩踏上一步，剑士就后退一步，狭小幽黑的阶梯间正上演不为人知的妥协退让。他清楚看见剑士焦虑地挪动嘴唇，无声地呐喊：『不要』。

山治跑到阶梯上方，因为他知道自己得帮剑士阻止女孩。阻止她，要发生什麼糟糕的事了，一定得阻止她。他伸出手来，要抓住女孩的臂膀、要抓住女孩的后领、要抓住她、抓住她。

剑士到底要阻止她面对什麼呢？难道这是「那时候」的情景？难道这是她——

「等等！」山治仓惶大叫，却知道女孩不可能听见他的声音。

接下来发生的事，却让时间齿轮变得无限迟缓——事后，他认为时间不求回报地为他俩减速，却只让他更觉苦涩。胸口的鼓动震耳欲聋，还有室外的蝉鸣——室外该死的蝉鸣总是阴魂不散。

女孩的身影往旁一错，在幽暗漆间的梯间失足、幼小的足踝扭成诡谲角度。山治听见一响碎裂声、彷似巨锚压裂厚冰似的，惊心动魄、却也教人倦怠。

女孩倒抽一口凉气，微不足道的声音却在耳裏缭绕回荡——嗓音无比稚拙，就算她本身只是个孩子，那诧异的小小惊呼却是无比稚拙。

然后她无声无息的往前跌落，轻若无物。

19楼2012-11-30 19:26

山治从没见过这样子的葬礼。大群身穿墨黑丧服的大人间，那颗年幼的苍绿脑袋显得格外扎眼，山治能清楚看见那颗小脑袋在不断张望，就像在等待什麼东西、什麼人物出现似的。四周沉静得教人发闷，山治几乎渴望蝉鸣响起。

他默默随著送葬者步出村子，却还是无法感受到脚下高低起伏的泥土。他们步经那棵槭树，朝著墓地直走。山治再次在墓地外面顿住脚步，索隆只轻轻往他的肩膀一掐，就跟著送葬者步进墓地，鬼魂似的站在年幼的自己身旁。

山治步回槭树之下，再次跳到自己的专属位置，然后默默等待。他拼命忘却阶梯下层的扭曲肢体、拼命忘却索隆满是惧色的烱烱目光、拼命忘却索隆简短的道歉、拼命忘却索隆绝望的自我怨恨。他知道愧疚心情能深深蚀入血肉，他能真切理解。

待最后的送葬者都离开，已是日落西山了；待索隆总算从墓地出来，则已薄暮蒙蒙。绿发男人眼神散焕，目无表情的说道：「你的脸沾了血。」

山治缓缓吐息，任由轻烟在他俩间飘渺缱绻，默默看著对方紧盯自己的眼神。半晌，他拍拍身畔树干上的位置，又轻声道：「来坐吧，索隆。要抽烟麼？」

※

21楼2012-11-30 19:28

现在，时间齿轮凝结了。蝉鸣消失了、槭叶也没有纷扬，所以索隆能肯定时间冷却了。当野草随著时间被凝结时，锋利的草刃跟真正的剑刃倒也有几分相似。

他无法得知时间凝结多久了——旭日一直在地平线上悬浮，维持著早上八时的高度；厨子的烟蒂落在地上就消失无踪，所以他也无法依靠厨子的抽烟数目推算时间。

没关系，反正他并没有赶著要去的地方。他俩还不晓得大伙身处何方，不过，大伙应该不在这个小岛吧？不然他俩跟大伙早该遇上了。搞不好大伙也跟他一样，正在各自挣扎著重温过去——想到大伙也跟他一样，不得不承受同等痛苦恐惧、同等无助折磨，他的内心就泛起阵阵闷痛；可是，饶是如此，现在他根本无法帮助大伙，他也是心知肚明的。他在这地方反覆拼命尝试、不断努力争取，结果还是一无所获。

他重重捶向槭树，可是拳头根本无法触到树干，让他焦躁得忍不住低吼。

「别这样。」

「别哪样？」他冲著厨子大吼，但厨子却迎著他的目光，连眉头也不皱一下。

「别自责。」

他不可置否的冷哼一下，别过头去，指尖不自觉地抚上和道。

「你也不必道歉。那个时候不必道歉。」

「闭嘴。」索隆骂道：「闭嘴。你就在那儿，事情经过你都看到了。」

「我看到的，是我们根本无法阻止——喂，你要去哪？！」

「别跟著我！」他哑声咆哮，急步冲向墓地，因为他晓得厨子绝不会踏足这地方。他眨眨眼，发现自己来到墓地栅门；再眨眨眼，发现自己已经在墓地内，就在她的墓石前。她的竹剑半靠著墓石、鲜花则在她的名字之下争妍斗艳。

22楼2012-11-30 19:30

日	一	二	三	四	五	六

【同人翻译】Tricks out of our sleeves, by Bluewalk

登录百度账号

扫二维码下载贴吧客户端