我爱Saber的理由，简短的说，是因为Saber是一个完整的人。她既有狮子的力量和胆魄，又有天使的容貌和风采。她既是美女又是野兽。她有强大的灵魂，自给自足，无需向外索求。她给予，从不计较报酬。她宽恕，即便对方难以宽恕。她承担一切，从不把怨言留。她忍受一切，从不让人分忧。她外表冷漠无情，内心却如此温柔。
The reason why I love saber, to make it shortly, is that Saber is a complete being. She has the power and the guts of a lion, and the looking and the elegance of an angel. She is both beauty and beast. She has a powerful soul, self-complete and self-sustaining. She gives, but seldom takes. She forgives, even the most unforgiveable. She bears all, and never complains. She endures all, and never let others know. She is so cold and tough outside, but so warm and tender inside.
据说Saber的原型是男亚瑟王，是蘑菇中学时代意淫的产物。蘑菇长大后，以他的学生时代的幻想为基础，创作了名为Fate Stay Night的游戏。但是他做了一些改动，把Saber变为15岁的女孩，而且永远不老，以迎合游戏的主要玩家，那些男生们。
It was said that the prototype of Saber was male King Arthur, out of a fantasy by the author in his middle school days. When the author grown up later on and wrote the script for Fate Stay Night, the galgame, based on his boyhood fantasy, he makes some changes to turn Saber into a fifteen-year old girl who never age in order to cater for targeted game players who would be mostly young boys.
3楼2012-12-05 07:55收起回复
