听个歌帮忙翻译下歌词不要直译英语好的阅历丰富的帮帮忙【中华城市吧】

中华城市吧关注：1,436,876贴子：104,531,658

6回复贴，共1页

听个歌帮忙翻译下歌词不要直译英语好的阅历丰富的帮帮忙

The Weeping Song
Go son, go down to the water
And see the women weeping there
Then go up into the mountains
The men, they are weeping too
Father, why are all the women weeping?
They are weeping for their men
Then why are all the men there weeping?
They are weeping back at them
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long
Father, why are all the children weeping?
They are merely crying son
O, are they merely crying, father?
Yes, true weeping is yet to come
This is a weeping song
A song in which to weep
While all the men and women sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long
O father tell me, are you weeping?
Your face seems wet to touch
O then I'm so sorry, father
I never thought I hurt you so much
This is a weeping song
A song in which to weep
While we rock ourselves to sleep
This is a weeping song
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long
But I won't be weeping long
歌词如上最好能有自己的见解
教学任务可惜不懂鸟语能人帮帮忙

送TA礼物

IP属地:浙江