< 我爱这首歌来着.The One That Got Away >

【Katy Perry-The one that got away】
Summer after high school when we first met
我们相遇在高中毕业的那年夏天
We make-out in your Mustang to Radiohead
在你的野马车里我们认识无线电波迷的对方
And on my 18th Birthday
在我18岁生日那天
We got matching tattoos
我们一起纹上了情侣纹身
Used to steal your parents' liquor
曾经偷过你爸妈的酒
And climb to the roof
爬上车顶
Talk about our future
谈论我们的未来
Like we had a clue
仿佛我们真的能预见未来
Never planned that one day
那时从未想过
I'd be losing you
有一天我会失去你
In another life
换种生活
I would be your girl
我将是你的女孩
We keep all our promises
我们信守承诺
Be us against the world
活出自我，与世界为敌
In another life
另一种生活
I would make you stay
我会让你留下
So I don't have to say
所以我不会说
You were the one that got away
你是离开我的那个人
The one that got away
离我而去的人
I was June and you were my Johnny Cash
我希望我是June，你是我的Johnny Cash
Never one without the other We made a pact
我们盟下誓约，不离不弃
Sometimes when I miss you
I put those records on (whoa)
当我想你了，就放放这些唱片
Someone said you had your tattoo removed
有人说你把我们的纹身弄掉了
Saw you downtown singing the Blues
看到你在闹市区唱着蓝调
It's time to face the music
是该面对你的音乐了
I'm no longer your muse
我不再是你的女神了
But in another life
另一种生活
I would be your girl
我还是你的女孩
We keep all our promises
我们信守诺言
Be us against the world
活出自我，与世界为敌
In another life
另一种生活
I would make you stay
我会让你留下
So I don't have to say
所以我不会说
You were the one that got away
你是离开我的那个人
The one that got away
离我而去的人
The one(X3)
The one that got away
All this money can't buy me a time machine (No)
再多的钱也买不到时间机器
Can't replace you with a million rings (No)
再多的戒指也唤不回你
I shoulda told you what you meant to me (Whoa)
我本该告诉你，你对我意义重大
Cause now I pay the price
现在，我付出代价了
But in another life
另一种生活
I would be your girl
我还是你的女孩
We keep all our promises
我们信守诺言
Be us against the world
活出自我，与世界为敌
In another life
I would make you stay
So I don't have to say
You were the one that got away
The one that got away
The one(X3)
In another life
另一种生活
I would make you stay
我会让你留下
So I don't have to say
所以我不会说
You were the one that got away
你是离开我的那个人
The one that got away
离我而去的人
The one(X3)
The one that got away

< 我们再也不会在一起了//绝对绝对分定了 >

I remember when we broke up, the first time.
我记得那是我们初次分手。
saying this is it I’ve had enough.
我说就这样吧我已经受够了。
cause like we hadn’t seen each other in a month.
因为似乎我们一个月都没有见面了。
when you said you needed space…what?
那时你说你需要空间？什么？
Then you come around again and say.
之后你又来对我说。
baby I miss you and I swear I’m gonna change.
宝贝，我想你了，我发誓一定改。
trust me.
信我一次。
remember how that lasted for a day?
可持续了有一天吗？
I say I hate you, we break up, you call me, I love you.
我说我恨你，我们分手吧！你给我打电话说你爱我。
Oh Woo-Oh
You called it off again last night.
昨晚你又打给我。
but oh woo-oh, this time I’m telling you.
但这次我明确告诉你。
I’m telling you.
听清楚！
We are never ever ever getting back together.
我们再也不能一起回到过去了。
We are never ever ever getting back together.
我们再也不能一起回到过去了。
You go talk to your friends talk to my friends talk to me.
你让你我的朋友都来说服我。
but we are never ever ever ever getting back together.
但我们真的再也不能一起回到过去了。
Like…ever.
真的。
I’m really gonna miss you picking fights.
我会想念你挑起的那些争执。
and me falling for a screaming that I’m right.
我曾大声告诉你我并没有做错什么。
and you hide away and find your piece of mind with some indie record that’s much cooler than mine.
你躲开并在那些比我酷得多的独立音乐里面找到你自己。
Oh, oh, You called it off again tonight.
昨晚你又打给我。
but oh woo-oh,this time I’m telling you.
但这次我明确告诉你。
I’m telling you.
听清楚！
We are never ever ever getting back together.
我们再也不能一起回到过去了。
We are never ever ever getting back together.
我们再也不能一起回到过去了
You go talk to your friends talk to my friends talk to me.
你让你我的朋友都来说服我。
but we are never ever ever ever getting back together.
但我们真的再也不能一起回到过去了。
I used to think that we were forever, ever .
我以前以为我们能走很久。
and I used to say never say never.
我以前告诉你永远不要说没有永远。
so he calls me and he’s like .
所以他告诉我就像他说的那样。
“I still love you.”
“我依然爱你”。
and I’m just like “this is exhausting…you know...we are never getting back together.
但就像我说的“我累了，我们再也不能一起回到过去了”。
Like ever.
真的。
We are never ever ever getting back together.
我们再也不能一起回到过去了
We are never ever ever getting back together.
我们再也不能一起回到过去了。
You go talk to your friends talk to my friends talk to me.
你让你我的朋友都来说服我。
but we are never ever ever ever getting back together.
但我们真的再也不能一起回到过去了了。
Oh Woo-oh oh
You go talk to your friends talk to my friends talk to me.
你让你我的朋友都来说服我。
but we are never ever ever ever getting back together.
但我们真的再也不能一起回到过去了。