青黑吧 关注:47,138贴子:358,191

【Sadness】Black And Blue 英翻中后青黑的真正意义

只看楼主收藏回复



1L 青黑


1楼2012-12-22 21:15回复
    昨天期中考复习英语的时候无意间看到了英语复习资料上的小知识链接,刚开始看到了Black And Blue 的时候还很激动,可是后来看到翻译就很伤心很伤Q.Q
    英:Black And Blue
    中:遍体鳞伤
    这是不是也在昭示着青黑的坎坷,无力。


    2楼2012-12-22 21:19
    收起回复
      附赠 Black And Blue 造句:
      The thief was caught of red-handed and beaten black and blue.


      3楼2012-12-22 21:21
      回复
        ...不要啊!!卷叔应该不是故意的吧!


        4楼2012-12-22 21:21
        收起回复
          不带这样啊!!! O 口O
          这样会很虐的说. 难道是要虐的展开??? (抱头)
          青黑甜甜就好了. ...= W=)/ ~* (<-最没资格说的人
          遍体鳞伤什麼的. 是指爱到遍体鳞伤?
          啊~~~~ 隐喻这货真心令人无限妄想!!!
          至少两人都要背靠背地支撑著对方的后背活下去才靠谱.
          啊, 遍体鳞伤啊. 我想一想都死了半条命啦......


          IP属地:中国香港6楼2012-12-22 22:22
          收起回复
            居然还有这种含义OTZ给卷爷跪了。。
            一直觉得青黑是半虐半甜。。全虐什么的太过分了QAQ


            7楼2012-12-23 00:30
            收起回复
              QAQ不要虐。。。


              IP属地:上海8楼2012-12-23 00:58
              收起回复
                ...........次傲.....不让人活么


                9楼2012-12-23 01:10
                收起回复
                  楼主你....发现了不得了的事。记得那个冰冻的鲸鱼梗出来的时候,有人说的,不管有意还是无意,藤卷这个可怕男儿


                  来自手机贴吧11楼2012-12-23 09:32
                  收起回复
                    同意楼上!!!!!!QAQ不要啊要是那个翻译仔细想想真的太虐了OTLLLLLLLLLLL
                    所以说是那绝对是黑青!!!【。


                    IP属地:中国香港13楼2012-12-23 18:07
                    回复
                      LSS GJ!就是啊 那明明是黑青QWQ


                      IP属地:日本来自手机贴吧14楼2012-12-23 18:14
                      回复
                        看着楼上的太太觉得自己图样图森[掩面。意思是反攻难度指数么[兔美脸


                        来自WindowsPhone客户端15楼2012-12-23 18:15
                        回复
                          不要不要不要虐QAQ


                          16楼2012-12-23 18:38
                          回复