第二天，他只能空着肚子上路。走了小半天，他感到双腿在颤抖，他需要坐下来休息一会。“怎么办？”他问自己，“如果我走进这片灌木林，不能找到比这儿更多的东西，我就可能会饿死。”
他休息了一会儿，继续朝前走。没过多久，风似乎小了些，天空变换着颜色。他刚刚发现这些变化，视野一下子宽阔起来，眼前突然展现出一幅全新的画面。
悬崖止于一片淡黄色的沙滩前。在沙滩后，是一片一望无际的高大的绿色森林。托梅克拖着打颤的双腿跑过去。刚跑到悬崖下，他就发现树上结满了不认识的果子。他先摘了一种和西瓜一般大的杏子。当他把杏子掰成两半时，发现里面盈满像牛奶一样的液体。他小心的尝了一口，接着大口喝起来。这味道有些像巴旦杏仁糖水。接着，他用指甲剪刮出一些鲜嫩的果肉，味道不错。接着，他还尝了一种甘草味的豆子，一种奇怪的松软的饼，跟香料面包一样美味。但是他发现最美味的还是一种黑色的圆果子，外壳坚硬，里面像是煮熟的土豆泥，带点温热的、油腻的味道。托梅克坐在一块石头上，把肚子填的饱饱的，又喝了几口杏仁汁。
他站起身准备重新上路时，看见一只蚂蚁爬到了他的手上。托梅克没有立刻把他赶走，而是走近观察他。他跟世界上其他的蚂蚁没什么两样，只是一点不同：他倒着爬……这也不是什么新闻，但是托梅克还是有些忐忑不安，伊沙姆的话在脑海中回荡起来：“那里有各种别处不曾有过的珍禽异兽”。托梅克朝小蚂蚁吹了一口气，继续朝前走。伊沙姆没有说错托梅克接下来的发现完全超乎我们的想象。
他遇到了一种叫不出名字的陌生动物……一种身体扁平的、爬行的类似鸭舌帽的动物，他们从托梅克身边经过，忧伤的瞟了他几眼，离开之前，还摇了摇尾巴上的小铃铛。过了一会儿，十几只大鸟的影子投射在地面上。他们没有翅膀，却长了一条像美人鱼一般宽大、超慢羽毛的尾巴，它们用尾巴在身后慢慢的划开空气。他们在空中游动！托梅克心想：“是的，他们没有喙，但有翘起的小鼻子，很想长胡须的兔子。”然而，托梅克见到最奇怪的是一种啮齿动物，懒洋洋的站在一根晃动的树枝间上来回摆动。托梅克一开始以为只是普通的松鼠，但是仔细观察后，发现了一个不可思议的事实：松鼠和树枝是连为一体的，他是树枝的延伸，长在树枝上，是活的水果，或者是动物果……数十只相似的“松鼠”长在树的各条枝干上。他们睡觉时会蜷成一个球，所以托梅克一开始把他们当成不认识的水果，但是现在他们醒了，在树枝间来回摆动，像是在跳优雅的古典芭蕾。“他们靠什么为生？”托梅克自问，但是他没有更多的时间去思考这个问题：远处传来的隐隐约约的声音吸引了他的注意力，那声音与水流的声音极为相似。他加快了步伐，心跳也跟着加快了。他终于找到了吗，在历经了千辛万苦之后，在无数次的希望之后？森林中的光线逐渐亮起来，他走过剩下的小片森林，爬上了最后一块高地，止住了脚步，眼前的景象让他呆住了。
一条河，在眼前，平缓的流动着。远处，在右边，是河流发源的海洋；左边，河水安静地朝矗立在地平线上的丘陵流去。
“凯亚河……”托梅克激动得说不出话来，“凯亚河……我找到它了……”
（第十五章完）

第十六章
生活比想象还要神奇
托梅克利用当天剩下的时间编了一只木筏。他身边到处都是可用的材料：大量的树干、用来固定树干的藤、用来割断藤的锋利的石头。这份工作有趣极了，几个小时后，他浑然不觉的疲倦。只是当他开始锯一条长树枝用来做撑杆时，他感到有点害怕了：一只松鼠果站了起来。托梅克向他表示歉意，小东西只顾把头从右晃到左，仿佛是在说：“这可不行，不是吗？”这实在是有些滑稽，托梅克忍不住笑起来。他稍事休息，又情不自禁地把手浸在河水里，让水流过指尖。他尝了尝，河水还是太咸。“也许再往高处一点会好些。”他想。夜幕降临了，他决定今晚不出发，于是钻到被子里，在一棵树下躺着休息。听不到悬崖边大海的咆哮，那感觉真是太好了。一种静谧的温柔笼罩着他，他正要入睡，突然听到沉重的叹气声。他真开眼睛，看到周围树木的枝条慢慢地垂下来，几乎要贴到地面。“是输在谈起……”他笑着回想起伊沙姆说过的话。他头上的那棵树没有叹气，只是托梅克头上的两只松鼠果粘到了一起，此刻，一直正紧紧的抓着另一只，缓缓的睡着了。他们的眼皮合上，睁开，又合上。
“晚安！”托梅克轻声说，他很快进入了梦乡。
阳光唤醒了他。周围的树已经重新举起了枝条，向天空努力的伸展。这些景象，不仅让人愉快，更让人受到鼓舞。托梅克头上的两只小松鼠果也伸展开来，他学他们伸了伸懒腰。吃过水果早餐，喝过一点杏仁牛奶后，他开始往木筏上装东西。他带上了十几个满是香泥的大黑果。这足够他吃上一阵子了。他还装了几个大杏仁，用来解渴。最后，他制作了一把用树皮包头的漂亮短桨，跳上木筏，撑了一下撑杆，离开了河岸。小木筏打了两个转，然后在河流的中央稳定下来，顺水向上游方向划去。
四周是想象不出的寂静。“如果天堂存在，”托梅克心想，“那么就该和这里一样……”色彩艳丽的小鹦鹉停在木筏上啄食水果，一点也不惧怕人。托梅克想赶他们走，简直是白费力气，他们总会飞回来。最后他干脆听之任之。整个下午一群海牛为他保驾护航，他们长着聪明的眼睛，让人直想和他们交谈。白天就这样过去了，四周寂静的没有任何杂音。晚上，托梅克在河边露营；清晨，他继续平静的旅程。
将近中午，他远远地看见前方有一堵闪闪发光的墙拦住了去路。瀑布——当他靠近时，才认出原来是瀑布。只是这瀑布不是落下来，而是往上升，它安详平静，没有浪花，接近垂直。太神奇了！托梅克回想起自己家乡的瀑布是多么的轰鸣和激荡，让人害怕。这里的瀑布却恰恰相反，让人想到灵巧温顺的动物，想到黑色的豹子……他握紧短桨，往岸边划去，可还没来得及靠岸，就碰上了瀑布的水流。托梅克一时间有一种美妙的感觉，他摆脱了引力，被水流拖到了空中，也许到了瀑布的顶端。不，他赶紧抓住他的被子和被掀翻的干果，不费力气就游到了岸边平坦的石头上。他脱光了衣服，把衣服晾在温热的石头上。除了等待，他无事可做，于是跳进了清澈的河水，一直游到逆向的瀑布。真是让人着迷的游戏。他被水流拖到几米高的地方，接着又跌回水中。他笑着，叫着，像是醉酒一般。周围一丝声音都没有，只有他的光身子拍打着河水，发出奇怪的噗噗声，因此惊动了水中的鱼儿。“也许这个地方几千年来都是这样。” 他心想。在他之前，有多少人在这水里玩耍过？在这里，仿佛存在的某种永恒的东西。游累了，笑累了，他躺在石头上，任凭阳光轻抚他的身体。
半个下午过去了，衣服晒干了，他继续前行。他发现在很远的地方，将近尽头处，河水消失在林丛中，有一个黑影在水面上舞蹈。过了一会儿，他发现一只小舟驶近了。也许是一只木筏。有人坐在上面！托梅克最后看见的同类是小香水师们，这已经是五天前的事情了。他的心越跳越快。他们是谁？朋友？敌人？他掏出了口袋里的猎熊刀，把刀拔了出来。
木筏越靠近，托梅克的心情越紧张。不是因为恐惧，而是因为他看见了她，但是还不确定，他知道是她：汉娜。那个优雅的身影，是她，肯定没错。但是，那个身体笨重，半藏在汉娜身后的人是谁？托梅克从没有想过再见汉娜时，她却和另一个人在一起……当他们靠近时，汉娜定定地站在木筏上。也许她认出了托梅克，但是她不是那么肯定。当她确认是他时，高兴得手舞足蹈，她挥舞着双臂，喊道：
“杂货店先生！我在这儿！我在这儿！”
“汉娜！我在这儿！”托梅克回答。
接着，他赶紧说：
“当心！你有短桨吗？往这儿划！”
他不想汉娜和他一样，和她的同伴一块跌倒水里去。但她好像是世界上最不顾危险的人，她纵身一跃，在木筏接触逆向瀑布前，跳进了水流中。她在水中像鱼儿一样，当她爬上岸时，搂住了托梅克的脖子，与他紧紧拥抱。
“你叫什么名字？”
“托梅克。”他答道，汉娜落落大方的举止几乎吓到了他。
“托梅克？好极了，这个名字很好听。”汉娜说，“总之，比波德科尔好！”她笑着补充了一句。
（待续）

感谢楼主分享

求英文版 谢谢谢谢

引言部分大爱。

这本书满是童年的回忆啊

　　（接上）
然后她转身朝那个蹲在木筏边上、不敢跳下水的人喊道：
　　「胖大稞！没什麼好怕的！跳下水游到这里来！」她随即小声告诉托梅克：「他有点胆小，而且讨厌弄湿皮毛︙︙」
　　托梅克这时候才明白胖大稞原来不是人，而是一只动物。哪种动物？倒是很难看出来。
　　「那是︙︙一只熊吗？」他犹豫地猜道。
　　「不，不是熊，」汉娜回答，「我想比较像是熊猫吧。他既没有利爪，又没有尖牙，而且只吃树叶。」
　　此时，胖大稞摇晃著翻进水中，然后费力地扑打著水，一直游到岸边的石头上。当他爬上岸，看起来身形小了一半，这点让汉娜觉得有趣极了。
　　「胖大稞，拜托，到远一点的地方去甩水！」她骂道。
　　不过那胖胖的动物已经在抖动身躯了，托梅克马上淋成落汤鸡。
　　「多麼没教养的坏孩子！」汉娜斥责道。「他知道别人会因为他长得一副可爱相而原谅他，所以就任性乱来。胖大稞，打招呼！」
　　现在，胖大稞像个人一样站著，用悲伤的眼神打量托梅克︙︙接著他向托梅克伸出一只手。他的确长得一副可爱相。托梅克看看熊猫又看看汉娜，看看汉娜又看看熊猫。和麦芽糖女孩重逢的场景，他想像过种种可能，却从来没想过会有一只巨大熊猫带著抱歉的眼神把手掌伸向他。人生的新鲜事可比我能想像的多得多，他心想。然后他握了握胖大稞的熊猫掌。
　　托梅克与汉娜想与对方分享的事实在太多，让他们不知该从何说起。成千个问题挤到嘴边，根本不可能一次全答完。
　　「你在遗忘森林的时候︙︙」托梅克先开始。
　　「什麼森林？」汉娜问。
　　托梅克只好向她解释。她竟然毫不知情便穿过了森林！不过，让托梅克与玛莉背脊发凉的那声极为尖锐的叫喊，确实是她发出的。
　　「我当时栖息在一根树枝上，吓坏了，而这只**熊就在我下面，等著我发出一丁点声响好把我给吞了。在保持了一个钟头的沉默后，我实在受够了。我心想：『你希望听到声音是吗？很好，那我就让你听些声音！』我跳进它的耳朵里。整个人都在那只耳朵里面，你能想像吗？整个人在一只熊的耳朵里！然后我就使尽全力尖叫，用上全部的肺活量！你知道吗，我可以叫得很大声︙︙你要我示范吗？」
　　「不，没有必要，我相信你可以︙︙」托梅克说。
　　「然后熊就像疯了一样。我想我把它的耳膜震破了。然后我从它耳朵里掉出来，便直直往前跑。我运气好，跑对方向︙︙你认识珮琵贡吗？」
　　「呃，认识啊︙︙」托梅克说道。「她人很好。你也认识她吗？」
　　由於他们急切地想把自己的冒险故事告诉对方，他们什麼都混在一起讲。他们谈到小香水师、说到草原上那种叫做帆花的蓝色大花、有松鼠果的森林︙︙
　　「我就是在那座森林里遇到胖大稞，」汉娜说道，「当时我睡在一棵树下，清晨时，通常我们都会觉得有点凉，我却很惊讶地发现自己睡得很暖和、很舒服。我有一条羊毛被，不过也不至於那麼暖︙︙然后我听到距我的脸仅仅几公分处有打呼声。我睁开眼睛，就看到胖大稞。你很快就会明白为什麼我给他取了这样的名字！总之我建议你晚上可以跟他睡。没有比跟他睡更舒适了。可以同时把他当枕头、暖脚被和暖炉，他又很安静，挨在他身旁，我们只要几秒钟就可以睡著。」
　　汉娜不知道有峭壁，因为她从完全不同的另一条路来，而且那条路要长得多；当然也不知道不存在的岛，因为她搭另一条船穿过大海，并且还是在不同的地方搭船。托梅克向她述说自己的旅程，也对她提出那个巫婆的谜语。汉娜不假思索地回答出来，然后觉得自己有点惹恼托梅克，马上为此致歉︙︙他们说了这麼多话，终於感到疲惫时，他们的衣物也乾了，下午也快过完了。胖大稞从午睡中醒来，跑过来黏著汉娜，希望得到一些爱抚。
　　「你看！没有比他更爱撒娇的家伙了！」
　　托梅克思索著，自己可不可以对一只叫胖大稞的熊猫感到忌妒。
　　沿著瀑布边的岩石爬上去，还算轻而易举。上头等著他们的，是一番令人讶异的景象：地上植被变得越来越稀少，河流也比较像条还算宽的溪流。在几百公尺远，河流拐了个弯。他们一直走到那里，然后一下子发现了托梅克一直期待的景象：一座陡峭的高山耸立在他们眼前。最后几线阳光依然照亮了山峰。山高得好像触到了天空。
　　「多麼美丽的山啊！」汉娜喃喃地说。「看起来好像一座大教堂！」
　　「是啊，」托梅克说，「这就是圣山。河流的尽头便在山上。」
　　「我们走吧？」汉娜愉快地问。
　　「我们走吧︙︙」托梅克回答。
　　只有胖大稞似乎有点不满意地喷著鼻息。毕竟步行不是他擅长的事。他们三个尽可能缓慢地沿著河流前进。山路越来越陡峭。在天暗到看不见路之前，他们在一块大石头后面扎营安顿下来。汉娜有打火机，他们便升了一堆火。每人吃了一颗托梅克带来的大核果，之后便紧挨著彼此入睡。睡著之前，托梅克又想到老伊夏姆的话：「从来没有人带著水回来。那就像要让我手背上长出麦子来一样不可能啊

他看了看聖山，現在只不過是他們頭上頗具威脅的一團巨大陰影，然後他打了個寒顫。從現在起，他不再孤獨一人，很奇怪的，這卻一點也不會讓他安心，甚至完全相反。﹁我是最年長的，﹂他想，﹁我應該要保護他們︙︙﹂然後他把自己捲在被子裡，挨著胖大稞溫暖的毛皮。
　　﹁托梅克，告訴我，﹂漢娜用睡意濃厚的聲音喃喃問道，﹁你脖子上那個小袋子裡頭裝的是什麼啊？﹂
　　他不急著回答，打開小袋子，拿出那一毛錢，把錢幣放到女孩手中。
　　﹁喏，是妳到我店裡來時給我的那枚錢幣。現在還給妳。﹂
　　﹁喔，謝謝，你人真好︙︙﹂她只是嘟噥道。
　　﹁晚安，漢娜。﹂他又對她說。
　　因為她已經沒出聲了，他又加了一句：﹁你也晚安，胖大稞︙︙﹂
　　這隻胖胖的動物發出了一聲溫柔的咕嚕聲，不用說一定是熊貓語﹁晚安﹂的意思。