天真你家小哥迷路了吧 关注:2,721贴子:37,029

回复:盗墓的经典台词,度受的翻译毁了他们

只看楼主收藏回复

大妹子,您看您长得太漂亮,怎么就这么瘦呢,您看您那两裤管儿,风吹裤裆吊灯笼,里面装两螺旋桨,他娘的放个屁都能风力发电了。
英文:Big sister,you are so beautiful,so thin,you see your two legs,blown crotch hanging lantern,containing two propeller,his mother put a fart to wind power
再翻译:大姐,你是那么美丽,那么瘦,你看你的双腿,吹裆挂灯笼,包含两个螺旋桨,他的妈妈放了一个屁,风力发电。
笑抽。


IP属地:陕西16楼2013-01-26 19:52
收起回复
    这里面有防盗的夹层,搬的时候,所有的砖头都要往外拿,不能往里面推,更不能砸!” 英文:The burglar sandwich,move,all the bricks are to take out,can't go inside push,more can't mess!"
    再翻译:窃贼三明治,移动,所有砖块都冒了出来,进不去推,更不能乱动!”
    窃贼三明治。。那是什么0.0可以吃吗?!


    IP属地:陕西17楼2013-01-26 19:53
    收起回复
      别顶嘴,会死的
      英文:Don't talk back,will die
      再翻译:不要顶嘴,会死的 【潘子,还是你和度受关系好啊…


      没时间了!
      英文:Time is running out.
      再翻译:时间跑了
      跑光了


      IP属地:陕西18楼2013-01-26 19:53
      回复
        噗哈哈哈哈哈


        19楼2013-01-27 12:54
        收起回复
          大姐,你是那么美丽,那么瘦,你看你的双腿,吹裆挂灯笼,包含两个螺旋桨,他的妈妈放了一个屁,风力发电。


          20楼2013-01-27 12:55
          收起回复
            去拆了有道翻译·吧··谷歌的翻译也很奇葩


            来自贴吧神器21楼2013-01-27 15:44
            收起回复
              送三爷去老地方,遇到王八邱,直接打死算我的。
              英文:He sent to the old place,meet bastard Qiu,direct killing me.
              再翻译:他送去的老地方,遇见杂--种秋,直接杀了我。
              小花爷别想不开。


              IP属地:陕西本楼含有高级字体22楼2013-01-27 18:32
              收起回复
                小三爷你大胆的往前走啊,莫回头
                英文:The answer you just go ahead,don't look back.
                再翻译:答案你就去吧,不要回头看。
                小三爷不是答案啦


                IP属地:陕西本楼含有高级字体23楼2013-01-27 18:32
                收起回复
                  还好,我没害死你。
                  英文:Okay,I didn't kill you.
                  再翻译:好吧,我不杀你。
                  【度受!你不能瞎翻译!


                  IP属地:陕西本楼含有高级字体24楼2013-01-27 18:32
                  收起回复
                    我心说我靠,好酷的老头,有闷油瓶的风范,难道这家伙是瓶爸爸?
                    英文:My heart says I depend,cool man,a boring lecythus?"style,this guy is a bottle of pop?
                    再翻译:我的心说,我靠,冷静的人,一个无聊的油瓶”的风格,这家伙是一瓶汽水吗?
                    好一瓶汽水


                    IP属地:陕西本楼含有高级字体25楼2013-01-27 18:32
                    收起回复
                      我心碎了,小三爷!度娘你坑了!
                      英文:My heart is broken, the small three yes! Girl you hang!
                      再翻译:我的心都碎了,小三是!女孩你挂!
                      原来小三是女孩啊!!!


                      IP属地:陕西本楼含有高级字体26楼2013-01-27 18:33
                      收起回复
                        在危难中和你并肩的人,并不一定能和你共富贵,而在危难中背叛你的人,也并不一定不能相交,世事无常,夫妇共勉之。
                        英文:In distress and you side by side with the people, not necessarily can and your riches, and in need of those who betrayed you, did not must not intersect, impermanence, couples share.
                        再翻译:在窘迫和你并肩的人,不一定能和你的财富,而背叛你的人不需要,不相交,无常,夫妇分享。
                        这个还正常


                        IP属地:陕西本楼含有高级字体27楼2013-01-27 18:33
                        回复
                          难道,这是一条祖籍长沙的鸡冠蛇,到西王母国来支援西部建设?
                          英文:Don't, this is a native of Changsha comb snake, to the west country to support the western construction?
                          再翻译:不,这是一个土生土长的长沙鸡冠蛇,对西方国家支持西部建设?
                          赶脚怪怪的···


                          IP属地:陕西本楼含有高级字体28楼2013-01-27 18:35
                          收起回复
                            找不到小花很着急----这种场面简直就是地狱,我叫了几声:“大花!”才发现自己叫错了
                            英文:Could not get a little anxious, this scene was hell, I called several voice: " the big flower! " Only to find myself called wrong.
                            再翻译:能不感到有点紧张,这一幕是地狱,我叫了几声:“大花!”只有找到自己打错了。
                            打你妹夫啊


                            IP属地:陕西本楼含有高级字体29楼2013-01-27 18:35
                            收起回复
                              闷油瓶的手上不一会儿便滴满了血,他把血手往那白衣女子一指,那女子竟然跪了下来。
                              英文:The stuffy oil bottle hands soon drop full of blood, the blood he hand towards the woman in white ", that woman was kneeling down.
                              再翻译:无聊的油瓶手很快滴满血,血他的手向白”的女人,那女人跪下来。
                              吐槽无力···


                              人为鸟死。
                              英文:For the bird
                              再翻译:在鸟
                              (度娘无敌了···)


                              IP属地:陕西本楼含有高级字体30楼2013-01-27 18:35
                              回复