春日野樱吧 关注:470贴子:59,839
  • 13回复贴,共1

“十二个月”,维加亲卫队——对号入座

取消只看楼主收藏回复

先发个图片,这是度娘提供的一个可信度最高的图片。

少爷我把水印去掉了……
那么,2L开始


IP属地:广西1楼2013-01-30 18:59回复
    那么开始了
    我们应该先把目光移到图片下侧最右边的那一个红色双马尾卷毛辫的女生,在卡普空官方设定里,她被设定为在亲卫队里担任“通信员”的角色。
    主要介绍完毕,从图上看,她的国籍是Spain,西班牙,(我刚看到这图还感叹了好一阵,原来街霸里除了巴洛克先生是西班牙人,她也是诶)我之所以那么相信她是西班牙人是因为,Enero(她的名字)直译为“艾妮罗(西班牙语音译为艾妮普)”,事实上,“Enero”在西班牙语中表示“一月”。
    那么确定了,这个西班牙女生,乃“十二个月”中的“一月”。
    出场动画:超级街霸4OVA茱莉传(在黑暗里一闪而过+关在容器里,没有一句话)
    出场游戏:无
    附:在少年街霸2(或者是3)中担任过NPC(剧情人物)


    IP属地:广西2楼2013-01-30 19:07
    收起回复
      明天我会解说图下侧右数第二个女生,符合出云口味的那个~
      @宇喜多出云


      IP属地:广西3楼2013-01-30 19:08
      收起回复
        看来让出云失望了
        下侧左数第二个女生,卡普空官方设定为机械师,从事武装作战及开发军械。
        废话少说,从图上看出,她的国籍为France,法国(我去原来街霸里法国人也有女的,我还以为只有雷米和阿贝尔),理由是因为她的名字法语实译为“二月”,当然我们不会直接叫她二月吧……所以我本人还是喜欢音译,菲比黎尔。
        通过上述得出,机械师菲比黎尔为“十二个月”中的“二月”。
        出场动画:超级街霸4OVA茱莉传,第一个被茱莉打败,在容器中一晃而过,无台词。
        出场游戏:无。
        附:少年街霸2或3中担任NPC


        IP属地:广西5楼2013-01-31 11:05
        收起回复
          今天说左下侧的那个德国女孩~
          我不方便评价她,听老卡怎么说:侦察兵,也负责战地情报收集,在战场上她负责搬运、联系救兵(…………),不从事战斗,属于战斗中的要害人物……
          反正我之前也说了她是德国女孩嘛……
          Marz,直译玛尔慈,德语音译还是玛尔慈,不过这不是重点……
          (我不喜欢她的名字,虽然我试着给她换别的文字来组成他的名字,但最终都是换汤不换药 by 千少)
          我们要说的重点是,Marz,德语中表示三月。
          三月你好弱呢……就做一个侦察兵……德意志你好好学了吗……怎么说也应该是个狠角色才行吧……还好意思说自己是德国人……
          出场动画:超级街霸4OVA茱莉传,与茱莉对战,玛尔慈败,随后被关到容器里。
          出场游戏无


          IP属地:广西9楼2013-02-01 11:04
          收起回复
            度娘给了我一张右下侧第二个的图片,出云应该会喜欢的吧……
            @宇喜多出云


            IP属地:广西10楼2013-02-01 13:15
            收起回复
              好吧,让我们把视线移向右下侧的第四个女生。
              老卡说,她是一名专业级军医,从事救援工作,从事战争但是基本不与别人打,虽说她本人是会武功的
              Italy,表示意大利。
              所以她的国籍就是意大利。
              她的名字如果真的要直译的话,我个人还是比较喜欢叫她艾普丽尔的吧,也有直译把她翻译成阿普里尔的,意大利语音译的话,这根本不成一个人名。
              所以我不给她乱起名字,咱们要知道,Aprile在意大利语里是“四月”的意思的。
              艾普丽尔的国籍设定得十分成功,意大利人性格都是比较温和的……
              军医这种职位更加适合她,这是设定的比较合理的一个“月份”
              出场动画:超级街霸4OVA茱莉传,被关在容器里
              出场游戏:无


              IP属地:广西11楼2013-02-02 11:37
              收起回复
                锵锵……今天终于到出云最喜欢的那位啦~
                还是先听老卡说:因为是“十二个月”中的唯一一名日本人,所以她担任了剑术师的职位(武士刀呗……日本武士道……),是武装战斗中的主力,作为一名出色的前锋,深得维加(日版)的信任,在非武装战斗中从事牵制别人的角色。
                都说了她是日本人对不对?
                她的名字在这里是罗马拼音,真正作为日语写出来应该是“五月”(别怪我要怪就怪日本人,日语中起码有100多个常用汉字)。
                都那么直白了我还能说什么……
                关于五月的名字问题也有一场轰轰烈烈的喷战
                玩家们:十二个月每个人都有她们的名字,只有五月,日语翻译出的还是五月,这不科学!
                咳……在此我要说几句
                首先,老卡并没有放任她的名字不管,在官方所提供的资料当中,五月的名字叫做皋月。
                为何叫她皋月?这就涉及到我们中国人和日本人对于月份的特别称呼,首先,中国人与日本人称呼月份的习惯是一样的,五月,就被我们称呼为皋月。
                所以老卡的这个资料是有依据的,再不信的话,给你们一个网站你们自己去看看:http://wenku.baidu.com/view/5dfcffc48bd63186bcebbc3e.html
                出场动画:超级街头霸王4OVA茱莉传,茱莉摔在地上,还被茱莉踩了一脚,无台词。
                (以下是茱莉对皋月的评价)
                茱莉:“难以相信啊,你真的是维加亲卫队?”
                (皋月昏迷)
                茱莉:“都是一群徒有虚名的乌合之众!”
                (茱莉是你太强了好不好)
                出场游戏:少年街霸3(NPC)


                IP属地:广西12楼2013-02-03 12:09
                收起回复
                  今天到七月
                  老卡:从事特工工作,只参加非武装作战,很尤妮似乎很聊得来
                  德语里Juli就是七月的意思,别多想
                  她就是德意志的最好见证!
                  出场动画:超级街霸4OVA茱莉传,与尤妮一起对抗茱莉,败
                  尤莉:“你这家伙,到底是谁!”
                  (尤妮:“到底有什么目的!”)
                  然后我不说,你们自己去看。
                  重要的还是要说的
                  当嘉米因为茱莉把尤妮挡在自己面前而停手时,茱莉最后问了一句:“你们三个是一样的吧?”(指尤妮、尤莉和嘉米)然后她把尤莉丢给嘉米,最后向她们踢了一脚,最后茱莉杀意渐起时,盖尔(古烈)阻止了她,两人便开始战斗,盖尔败。
                  最后除了尤妮,“12个月”所有人员下落不明,同时生死未卜。
                  出场游戏:少年街霸3,可玩角色


                  IP属地:广西14楼2013-02-05 11:06
                  收起回复
                    今天就看向七月旁边的那个女人~
                    她是个越南人……街霸史上第一个越南人……
                    十分不凑巧的就是,我在越南语这方面攻克不多
                    但是基本的还是没问题的!
                    对了,老卡好像被我遗忘了……(老卡:我也是很不容易的啊)
                    总之,也许是因为她是个越南人的关系,老卡对她的话不多:她最大的爱好就是驯养金丝猴,从事非武装战争。
                    ……
                    ……
                    ………………
                    然后真的没有了……
                    她在图上的名字是由越南语拼来的,真正的越南语写出来应该是“oai phong”
                    ……
                    ……
                    ………………
                    我要告诉你们越南语的读音跟写出来的东西完全不像那么一回事
                    “oai phong”是八月的意思
                    我终于知道为什么有人叫老卡为卡B了……
                    的确是,少爷我天天翻译那么诡异的各国语言也没有那么轻松啊!
                    出场动画:超级街霸4OVA茱莉传
                    出场游戏:无


                    IP属地:广西15楼2013-02-06 12:38
                    收起回复
                      关于两个中国人,实在找不出什么资料来。
                      使用双节棍的是九月,另一个是十月,她们的出场很少


                      IP属地:广西16楼2013-02-17 14:11
                      收起回复
                        忽然想起官方授权漫画中,五月被嘉米扁过……


                        IP属地:广西17楼2013-02-17 14:12
                        收起回复
                          我最近爱上了挖坑……
                          来看看十月旁边的那个女人吧!
                          那个红皮肤的女人……是个混血的人种,差不多是黄种人与黑种人的结合体?
                          拉丁美洲的语言有许多种,葡萄牙语、巴洛克先生的母语西班牙语、法语、英语、荷兰语以及多种下限爆表的印第安语。只不过坚定这几种语言还真是有点困难,从位置安排上来看,她是11月,老卡也明确表明过这个女人担任着后援的职务,武器是长斧,似乎十分有下限地兼任侦查员……
                          从画像上看她的名字是Noembelo;
                          那么我们就一个一个来试试好了,西班牙语中,十一月的写法是“noviembre”很明显这个十一月就不是西班牙人的后裔了。
                          换成葡萄牙语的写法,十一月应该是写为“novembro”,很显然不符合。
                          法语的十一月写法为“novembre”,当然不是。
                          英语的十一月写法当然不用说,“November”。
                          最后让我们抱着一线希望来试试荷兰语,十一月的写法就是“november”,跟英语一样的……
                          …………
                          …………
                          玩我啊……!(扔自动贩卖机)
                          好么,是个印第安人,亏我翻译那么久,印第安语我没有学过啊……
                          戏份很少,几乎没有出场,只在几幅同人作品中露过脸。


                          IP属地:广西21楼2013-02-23 13:26
                          收起回复
                            那么好吧,今天是最终介绍帖!面具妹的来历!
                            最有说服力的说法最终是来自于老卡的:当嘉米离开夏都尔时,夏都尔还没有“12个月”的说法,当时一直叫做“维加亲卫队”,当嘉米离开后,夏都尔方面想尽办法,最后做出了这个国籍为俄罗斯的十二月:Decapre,中文翻译为迪卡普莉。
                            有的人依旧有疑问:为啥她的脸上戴着个面具?
                            啊啊啊,这是个很简单的问题,在实验过程中,出了一点小差错,导致迪卡普莉的面部被烧伤,所以就戴上了一副面具,这会不会是巴洛克先生的主意?
                            不管怎么说,迪卡普莉本就是按照嘉米的身高、三围、以及面容做出的最后一名维加亲卫队的特工,老卡可能是为了更好地区分她们才设定迪卡普莉的毁容故事吧……
                            这个迪卡普莉十分神秘,老卡也没有说她在维加亲卫队中担任什么职务,有一种说法说她是夏都尔的情报整理员,不过,谁知道呢?


                            IP属地:广西23楼2013-03-02 13:15
                            收起回复