TVD【翻译】官方小说Stefan's Diaries 05-The Asylum

基于LJ史密斯及TV两位编剧的官方小说，1-3部故事相对独立，4-6部为三部曲，这是第五部
第三部翻译在此http://tieba.baidu.com/p/1815574230?pn=1
第四部翻译在此http://tieba.baidu.com/p/1882052537
以上两部本人已翻译完结，在看这一部至少请先看第四部哦，故事是连着的
宝清玲翻译的第一部网址在此http://tieba.baidu.com/p/1892089514
标题出自Magdalene Asylum，即抹大拉收容所，这是个臭名昭著的地方，不过介绍了就涉及剧透了，有兴趣可以自己维基一下XD

插

“除非试过，否则任何人的想象都想不出来。我猜它像是在雨中睡眠一夜后，进入一间炉火闪映的房间。”我不知道这个比较从哪里来，但是它非常恰当。人血某种程度上让我感觉到完整、温暖、活力四射，而动物血则不行。
“所以……为什么有人停下？”科拉问。
我耸耸肩。“许多人都不，但戒除人血有收益。我仍然像我是人类时那样能够感觉事物、感到情绪。对血的需要，那种饥渴，会变得如此不可抵抗，当你进食的时候，你不得不把它们关掉，所以你不用考虑后果。但没有它，我不必感到像个怪物，或在黑暗中迷失。当我看到维尔莉特，我会把这个解释给她。但就目前而言，为这个事实欣慰吧，她活得很滋润，她不在痛苦中。”
科拉不可置信地摇头。“任何时候我都不能想象她伤害活物。”她静静地说，“曾有一次一只田鼠进了房间，我妈妈准备杀了它。维尔莉特那时候大约八岁，她哭啊哭，直到妈妈放它自由。维甚至常常拿出食物喂它，以防万一它回来了饿着。”科拉嗓音破碎，她用手掩住脸，“我只想找到她！”她哭喊，声音被手指蒙住。
“她不在这里，这点是确凿的。”达蒙从黑暗中大步流星地走出来，擦着嘴巴。他仍然穿着前一个夜里的血渍衣物，但眼下已经不再有黑眼圈。在这种环境下，他看起来难以置信的英俊。科拉把手落在膝盖上，盯着他。
“你找到早饭了？”科拉简洁地问，她的手无意识地踩过脖子。一幅图景闪入我脑中：塞缪尔，缩下身去，牙齿露出沉入科拉光滑的皮肤里。我想知道他多长时间会进食她一次。这也许是我的想象，但我认为我看见到了两个小伤疤，针头一样小而圆，色泽粉红，介乎她肩膀和耳朵的中部。我打了个哆嗦。
神秘的表情穿过达蒙的脸。“是，我吃过了。”他简单地回答，“第一开始，我只是在确定隧道安全。而它对我们确实安全。这下面有几个魂灵，虽然没人会烦扰到我们。这里每个人都境况十分糟糕，进食相当容易。”
“所以那就是你整夜在做的事情？我还以为你会想出个宏伟计划，但与此同时，你却在狼吞虎咽。”科拉严厉地说，“我希望你从隧道住民这儿患上病，那是你活该。”
“不会的，科拉小姐，”达蒙说，把重心移到另一只脚上，“但如果斯特凡让自己病了我不会吃惊。我敢肯定他告诉你了关于靠森林里小兔子维生的事情，但看看他落在何处了吧：和我一样的地方，卡在底下，是个需要被杀杀威风的吸血鬼的目标。有进食人类的同时还在乎他们的方法。”达蒙尖锐地说。

当我们走上楼梯，我听见一声遥远的尖叫，那是声撕心裂肺的哭喊，但班尼迪克修女似乎没受半点扰乱。
“你听到了吗？”我轻声问询达蒙，但达蒙只耸耸肩。
“这里有多少女孩儿？”我问。
“通常我们一次接纳五十个左右。而当然，我们希望她们能够重新做人，但有些人……”班尼迪克修女摇摇头，“当有些人接触到我们的时候，她们已经无可挽回了。想象一只被卡在柏油里的鸽子吧，如果你将它立刻取出来，擦拭羽毛，洗净脚爪，它会恢复健康的。但如果等了太长时间，那么它就卡在那儿了，被毁坏了。我们希望能在那一刻之前找到女孩儿，在任何其他事找上她们之前。”她补充。
“比如开膛手杰克？”我问。
“嘘！”她猛然转向我，“在这儿我们不说他，我们不想吓到女孩们！”
在楼梯顶，她从长袍繁杂的皱褶中掏出钥匙环上的铁钥匙，打开一扇巨大的木头门。
我眨眨眼，房间有一个舞厅那么大，横列着五十张相同的轻便床，推挤着放在一起。即使在大白天的，也有些被使用着。我看见房屋远端有个女孩儿来回打滚，像是身处可怕的疼痛中。她的手覆在脸上，发出低沉的喉音。
“她发生了什么？”达蒙问。
“她在做噩梦，总是那个，但不和任何人谈。我们在等医生过来看看哪里出了差错。”班尼迪克修女沉重地叹息一声。
就在此时，房间另一端的门打开了，科拉慢吞吞地走进来，阿加莎修女尾随其后。科拉穿着和其他女孩一样的拖曳至地的不像话的灰罩衫，头发上盖着一顶肮脏的灰软毛。眼睛惊恐地睁大，即使隔着一房间远，我也能分辨出她不仅在表演。
“好，这就是所有了，你们对我们的设施满意吗？”班尼迪克修女问。
我偷偷瞄了一眼科拉，她点点头，试着看起来更自信些。
“是的。”我说，希望我不会后悔。
“很好，”班尼迪克修女破颜一笑，“现在，如果你们乐意下楼，我们该讨论一下捐款细节了。”
“拜托了，”我说，“在离别前，我想对科迪莉亚说声再见，我想对她说些鼓励言语再离开，如果可以，女士……我是说，修女。”我说，改正话头。
“当然，”班尼迪克修女同意，我穿过房间，感激阿加莎修女接收到暗示离开了几步远。达蒙做好他那部分让修女分心的任务，询问收容所是如何建立的。
“科拉。”我说，确定我站得足够远，我们交谈不会引起修女的怀疑。我看见她穿着新衣服，视线落在她光裸的脖子上。
“你的饰品呢？”我急切地问。
“她们让我摘下来，但我把它放在口袋里。”她狡黠地对我微笑，“别担心，我很好，我能自己应对好。这些修女似乎很严厉，但她们远比不上爱尔兰教区学校里教导我们的老师。”她说，试着减轻我的担忧。
她很勇敢，但这并不意味着我们需要不计后果的行事。
“一旦事情变得太难忍或者太危险……我们可以从别的方式追踪塞缪尔，我们能——”
“我会好的，我们现在没多少时间了。明早六点半整在门对面见我。所有女孩早上七点都要**，我会遛开。”就在这时，我听见持续不断的念珠叮当声在接近我，我转过身去。
“你们好了吗？”阿加莎修女问，挑起一边黑眉。达蒙跟着她到来。
“是。”我说。
达蒙清清喉咙，“我们会很快回来，记住，你已经收到了我们第一笔支票。”达蒙说，目光盯住修女。班尼迪克修女点了一下头，而后送我们走出房间，下楼梯，回到房外。
“我们会照顾好科迪莉亚。”班尼迪克修女说着，在我们面前关们，“当然，慈善会邀请是公开的。我知道商界不信神，但为了善行总会团结一致。有这么一笔客观的支票，我没法想象我们的捐助者莫蒂默先生不会想亲自感谢你们。”
“我同意这点，当时机恰当，我们会很高兴见他。”达蒙说，声音中的讽刺意味如此之重，我警告性的扫了他一眼。空气中有一丝寒意，天空布满巨大黑沉的雨云。几滴雨滴溅到了我外套上。我向上看看，试着估量何时能云破天开。
我只希望暴雨并不是在为即将来临的事而预警。

很少来贴吧～发现了好多好玩的～以后多来逛逛(^_^)

楼主自己翻的吗？天哪太棒了，特别好看，我一定会收藏起来慢慢看的