诸暨话吧 关注:198贴子:749

回复:一些诸暨话的书面汉字

只看楼主收藏回复

掿[nyoh] 音同“肉” 揉,搓
〖正字〗掿,吴俗亦作「⫭」。
〖注释〗揉;搓。
〖典籍〗
《篇海》昵角切。手掿也
〖引文〗
元·关汉卿《诈妮子调风月》:「便是一团儿掿成官定粉。」


IP属地:上海55楼2015-07-07 02:11
收起回复
    寣[foh] 音同“福”“辐”“幅” 小睡
    这个说法我倒是从没听过……
    〖正字〗寣
    〖注释〗睡;小睡。
    〖典籍〗
    《广韵》呼骨切。睡一觉。
    《说文解字注》7篇下:「寣:卧惊也。《广雅》曰:寣,觉也。义相近。江苏俗语曰睡一寣。」
    《吴下方言考》12卷:「吴中谓睡不久而醒曰一寣。」
    《越言释》下卷:「吴人无论大觉小觉,皆谓之忽。」
    〖引文〗
    《五灯会元》8卷:「长伸两脚眠一寣,起来天地还依旧。」
    《山歌》1卷:「昨夜同郎说话长,失寣直困到大天光。」
    《山歌》7卷:「梧桐叶乱,桂花又香,更更做梦,寣寣思量。」
    《右台仙馆笔记》14卷:「一月后偶於夜分如法静坐,忽不自知,竟得一寣安睡。」
    〖例句〗
    【上海】个觉困著~,外头声音介响也弗觉著。|〔著~〕沉睡。
    【苏州】吃饱仔中饭再来困脱一~,下晚昼个精神来得个好!
    【无锡】对弗起啊,我打中觉困失~咧。|〔困失~〕睡过头。
    【江阴】一~觉觉转来,姆妈寻弗著咧。
    【海门】我困仔一~,乃要去上班了。|〔乃〕现在。
    【诸暨】头卯困得一~,介歇精神好上木佬佬。|〔头卯〕刚才。(此处木佬佬也不是考证的正字,惯用)
    【温岭】两日吃力险,倒㙮ㄦ人立横~栲。|〔倒〕躺;〔立横〕立刻。


    IP属地:上海56楼2015-07-07 02:15
    回复
      搣[ 'mih ] 无同音字
      〖正字〗搣
      〖注释〗拧;捻转。
      〖典籍〗《广韵》亡列切。手拔,又摩也,批也,摔也。
      〖引文〗
      吴语文学作品中借字「灭」以表音。不确,本作「搣」。
      《海上繁华梦》2集6回:又将保险灯灭暗了些,一手在台上拿支水菸袋,一手点了个火,走至床沿坐下。
      〖例句〗
      【苏州】喔唷,我车子坐垫下头个螺帽松脱哉,倷搭我~~紧呶。
      【松江】〔~螺丝〕拧螺丝。
      【宁波】无线电~~熓。|〔~特郎〕上有小欛的玩具小陀螺,玩时用手拧小欛使旋转。
      【诸暨】个颗螺丝一定要~其紧。(此处“其”即前面的代词“渠(佢)”,倾向用后两个)
      【温岭】线脑头稍为再~细眼,替儴范子穿针怎儿穿得进。


      IP属地:上海57楼2015-07-07 02:23
      回复
        挜[o] 音同“蛙” 硬给,强加
        〖正字〗掗
        〖注释〗强加;强予。
        〖典籍〗
        《字汇》衣驾切。强与人物也。
        《光绪常昭合志稿》6卷:强与曰掗。
        〖引文〗
        《九尾龟》31回:耐勿答应末也只要回报一声,倪勿见得好自家掗上仔门格。
        《醒世恒言》3卷:将银子掗在秦重袖内,推他转身。
        《型世言》37回:苦苦里掗他酒,李良雨早已沉醉要睡。
        《三笑》6回:奴好比客货到门来掗卖,可知价值最便宜。


        IP属地:上海59楼2015-07-07 02:33
        回复
          㽹 音同“儇” 恶心欲吐
          呕吐是“冒”(不知是否是正字,借了音),这个算是“冒”的前期“准备”,胃里开始翻江倒海了233……
          〖正字〗㽹
          〖注释〗恶心欲吐。
          〖典籍〗《广韵》芳万切。吐㽹。《集韵》方愿切。心恶病。


          IP属地:上海62楼2015-07-07 03:10
          回复
            懈[ga] 磨蹭,拖拉
            看到一个“澥”字,觉得诸暨话里好像没有,于是就想起了“懈”,这个更常用。
            “尔件人ah seh有介懈诶”是爷爷奶奶对我常说的一句话233…………口可口可


            IP属地:上海66楼2015-07-07 03:39
            收起回复
              趵[pau] 音同“豹” 突然跃起
              这个字,好像,也算常用?看了上海的例句觉得好像是有。可能以前都当成了“暴”或是“爆”,那时候还不知道清浊之分。
              〖正字〗趵
              〖注释〗 跳跃。物体突然跃起。
              〖典籍〗《集韵》巴校切。跳跃也。
              【上海】油里个水~起来。
              【江阴】皮球来拉地浪向一~一~。
              【萧山】油弗可畀伊~起来。
              【诸暨】皮球~起来,一记生~到窗盘高头去了。
              【宁波】火烧得旺,柴~起来ဂ。
              【温岭】只烂泥蛤蟆即个~~到田路头仔。


              IP属地:上海67楼2015-07-07 03:43
              收起回复
                【片派右】[phah](自己看图吧……) 音同“拍” 掰[pah]
                跟掰好像,我个人觉得掰是后造的,此字是掰的正字。讽刺的是我用康熙字典查了下,输入掰的时候系统提示请输入汉字……………………输入此字却有。而且东北口音里有“拍”(普通话)开这个发音,所以。啊呀呀呀呀~纯属个人yy~~~
                〖正字〗我哔掉了= =
                〖注释〗撕裂,分开。
                〖典籍〗《广韵》普伯切。破物也。《集韵》匹麦切。分也。
                〖附注〗该字符为汉字Ext-B字符。字型为{片(派右)},左右结构。


                IP属地:上海69楼2015-07-07 04:02
                收起回复
                  聋【彭耳上下结构】[lon-ban] 聋子
                  〖正字〗哔哔——= =
                  〖注释〗⑴聋子。双耳失聪的人。⑵耳聋。
                  〖附注〗本词条包含汉字Ext-B字符。词条后字为{彭耳},上下结构。


                  IP属地:上海70楼2015-07-07 04:09
                  收起回复
                    奢遮[shia-tso]
                    现发音已经演变成sah-tsau或sah-tsoh
                    源于契丹语



                    IP属地:上海71楼2015-07-21 17:55
                    回复
                      发靥[fah ie] 好笑


                      IP属地:上海72楼2015-08-07 15:22
                      回复
                        隨慿[dze-bin]隨便,任慿


                        IP属地:北京来自Android客户端73楼2016-01-05 09:08
                        回复
                          顧閒暇「ku-ghae-ya」
                          做事不專注,旁顧其他事


                          IP属地:北京来自Android客户端74楼2016-03-01 09:45
                          回复
                            供 [cion]
                            奉養,贍養。


                            IP属地:北京75楼2016-03-18 13:04
                            回复
                              拔長身 [bah-dzan-sen]
                              指青春發育期的青少年身高快速增長。諸暨地區一般會給這個時期的孩子喫鵝肉等補充營養。


                              IP属地:北京76楼2016-03-18 13:07
                              回复