幻兽机吧 关注:7,661贴子:60,156
  • 5回复贴,共1

[搬运NW]805新卡的翻译

取消只看楼主收藏回复

先上图

渣像素,二楼为翻译


IP属地:加拿大1楼2013-02-16 19:32回复
    另附网址:
    http://bbs.newwise.com/thread-693402-46-1.html
    915楼为805和31禁卡表的图,


    IP属地:加拿大4楼2013-02-16 19:36
    回复
      目测805的换手机有两TOKEN,一7星白怪,两4星,一3星,一1星调整,一魔一陷


      IP属地:加拿大7楼2013-02-16 19:46
      收起回复
        发一下K岛肉的版...应该比较准确点...ORZ...
        JOTL-JP043「幻獣机コンコルーダ」星7 风 机械族・シンクロ 2400/1200
        チューナー+チューナー以外のモンスター1体以上
        このカードがフィールド上に表侧表示で存在する限り、自分フィールド上のトークンは戦闘及び効果では破壊されない。フィールド上のこのカードが相手によって破壊され墓地へ送られた场合、自分フィールド上のトークンを全てリリースして発动できる。自分の墓地からレベル4以下の「幻獣机」と名のついたモンスター1体を选択して特殊召唤する。
        JOTL-JP0XX「霞鸟クラウソラス」星3 风 鸟獣族・シンクロ 0/2300
        チューナー+チューナー以外のモンスター1体以上
        1ターンに1度、相手フィールド上に表侧表示で存在するモンスター1体を选択して発动できる。ターン终了时まで选択したモンスターの攻撃力を0にし、その効果を无効にする。
        JOTL-JP0XX「魔界闘士 バルムンク」星4 暗 戦士族・シンクロ 2100/
        チューナー+チューナー以外のモンスター1体以上
        このカードがカードの効果によって破壊され墓地へ送られた时、自分の墓地からこのカード以外のレベル4以下のモンスター1体を选択して特殊召唤できる。
        JOTL-JP0XX「幻层の守护者アルマデス」星5 光 悪魔族・シンクロ 2300/
        チューナー+チューナー以外のモンスター1体以上
        このカードが戦闘を行う场合、相手はダメージステップ终了时まで魔法・罠・効果モンスターの効果を発动できない。
        JOTL-JP0XX「超念导体ビヒーマス」星6 地 サイキック族・シンクロ 2400/1800
        チューナー+チューナー以外のモンスター1体以上
        このカードが相手モンスターと戦闘を行った时、そのモンスターとこのカードをゲームから除外できる。
        JOTL-JP0XX「No.66 覇键甲虫マスター・キー・ビートル」星4 暗 昆虫族・エクシーズ 2500/800
        暗属性レベル4モンスター×2
        1ターンに1度、このカードのエクシーズ素材を1つ取り除き、このカード以外の自分フィールド上のカード1枚を选択して発动できる。このカードがフィールド上に表侧表示で存在する限り、选択したカードはカードの効果では破壊されない。フィールド上のこのカードが破壊された场合、代わりに选択した自分のカード1枚を墓地へ送る事ができる。
        谁帮忙翻译一下,本人日语小白


        IP属地:加拿大8楼2013-02-16 20:42
        回复
          大家顶起来


          IP属地:加拿大14楼2013-02-16 21:37
          回复
            最新翻译,转自NW
            JOTL-JP001
            JOTL-JP002
            JOTL-JP003
            JOTL-JP004
            JOTL-JP005
            JOTL-JP006
            JOTL-JP007
            JOTL-JP008
            JOTL-JP009
            JOTL-JP010
            JOTL-JP011
            JOTL-JP012
            JOTL-JP013
            JOTL-JP014
            JOTL-JP015
            JOTL-JP016
            JOTL-JP017
            JOTL-JP018
            JOTL-JP019
            JOTL-JP020
            JOTL-JP021
            JOTL-JP022
            JOTL-JP023
            JOTL-JP024
            JOTL-JP025
            JOTL-JP026
            JOTL-JP027
            JOTL-JP028
            JOTL-JP029
            JOTL-JP030
            JOTL-JP031
            JOTL-JP032
            JOTL-JP033
            JOTL-JP034
            JOTL-JP035
            JOTL-JP036
            JOTL-JP037
            JOTL-JP038
            JOTL-JP039
            JOTL-JP040
            JOTL-JP041 幻獣机コンコルーダ() 风 7星 机械·同调 2400 1200
            调整+调整以外的怪兽1只以上
            只要这张卡在场上表侧表示存在,自己场上的衍生物不会被战斗以及效果破坏。场上的这张卡被对方破坏送去墓地的场合,把自己场上的衍生物全部解放才能发动。从自己墓地选择1只4星以下的名字带有「幻獣机」的怪兽特殊召唤。
            JOTL-JP042
            JOTL-JP043
            JOTL-JP044
            JOTL-JP045
            JOTL-JP046
            JOTL-JP047
            JOTL-JP048
            JOTL-JP049
            JOTL-JP050
            JOTL-JP051
            JOTL-JP052
            JOTL-JP053
            JOTL-JP054 No.66 覇键甲虫マスター・キー・ビートル(No.66 霸键甲虫) 暗 4阶 昆虫·XYZ 2500 800
            暗属性4星怪兽×2
            1回合1次,把这张卡1个XYZ素材取除,选择这张卡以外的自己场上1张卡才能发动。只要这张卡在场上表侧表示存在,选择的卡不会被卡的效果破坏。场上的这张卡被破坏的场合,可以作为代替把选择的1张自己的卡送去墓地。
            JOTL-JP055
            JOTL-JP056
            JOTL-JP057
            JOTL-JP058
            JOTL-JP059
            JOTL-JP060
            JOTL-JP061
            JOTL-JP062
            JOTL-JP063
            JOTL-JP064
            JOTL-JP065
            JOTL-JP066
            JOTL-JP067
            JOTL-JP068
            JOTL-JP069
            JOTL-JP070
            JOTL-JP071
            JOTL-JP072
            JOTL-JP073
            JOTL-JP074
            JOTL-JP075
            JOTL-JP076
            JOTL-JP077
            JOTL-JP078
            JOTL-JP079
            JOTL-JP080
            アンブラル・グール(黑影食尸鬼) 暗 4星 恶魔 1?00 0
            ★1回合1次,自己的主要阶段时才能发动。这张卡的攻击力变成0,从手卡把1只攻击力0的名字带有「アンブラル」的怪兽特殊召唤。
            アンブラル・アンフォーム(黑影无形者) 暗 4星 恶魔 0 0
            ★这张卡的攻击让这张卡被战斗破坏送去墓地时,可以从卡组把2只名字带有「アンブラル」的怪兽特殊召唤。「アンブラル・アンフォーム」的效果1回合只能使用1次。
            ( R )Vサラマンダー(V火龙) 炎 4星
            幻獣机ハリアード() 风 4星 机械 1?00 ?00
            ★1回合1次,为让这张卡以外的卡的效果发动而让自己场上的怪兽被解放时,把1只「幻獣机トークン」(机械族·风·3星·攻/守0)特殊召唤。这张卡的等级上升自己场上的「幻獣机トークン」的等级的合计数值。只要自己场上有衍生物存在,这张卡不会被战斗以及效果破坏。此外,1回合1次,把1只衍生物解放才能发动。从手卡把1只名字带有「幻獣机」的怪兽特殊召唤。
            幻獣机コルトウィング() 风 4星 机械 1?00 1?00
            ★这张卡特殊召唤成功时,这张卡以外的名字带有「幻獣机」的怪兽在自己场上存在的场合,把2只「幻獣机トークン」(机械族·风·3星·攻/守0)特殊召唤。这张卡的等级上升自己场上的「幻獣机トークン」的等级的合计数值。只要自己场上有衍生物存在,这张卡不会被战斗以及效果破坏。此外,1回合1次,把?只衍生物解放才能发动。选择对方场上1张卡???。
            ( R )幻獣机ウォーブラン() 风 1星 机械·调整 ?00 ?00
            ★这张卡被风属性怪兽的同调召唤使用送去墓地的场合,把?只「幻獣机トークン」(机械族·风·3星·攻/守0)特殊召唤。这个效果发动过的回合,自己不能把风属性以外的怪兽特殊召唤。只要自己场上有衍生物存在,这张卡不会被战斗以及效果破坏。此外,???。「幻獣机ウォーブラン」的效果1回合只能发动1次。
            ( R )幻獣机ブルーインパラス() 风 3星 机械·调整 1?00 1100
            ★把这张卡作为同调素材的场合,不是风属性怪兽的同调召唤不能使用,其他的同调素材怪兽必须是自己的手卡·场上的名字带有「幻獣机」的怪兽。只要自己场上有衍生物存在,这张卡不会被战斗以及效果破坏。此外,自己场上的???。???。
            霞鸟クラウソラス(霞鸟 辉剑鸟) 风 3星 鸟兽·同调 0 2300
            调整+调整以外的怪兽1只以上
            1回合1次,选择对方场上表侧表示存在的1只怪兽才能发动。直到回合结束时选择的怪兽的攻击力变成0,那个效果无效。
            魔界闘士 バルムンク(魔界斗士 魔剑手) 暗 4星 战士·同调 2100 800
            调整+调整以外的怪兽1只以上
            这张卡被卡的效果破坏送去墓地时,可以从自己墓地选择这张卡以外的1只4星以下的怪兽特殊召唤。
            幻层の守护者アルマデス(幻层的守护者 阿尔玛迪斯) 光 5星 恶魔·同调 2300 1500
            调整+调整以外的怪兽1只以上
            这张卡进行战斗的场合,对方直到伤害步骤结束时魔法·陷阱·效果怪兽的效果不能发动。
            ( R )超念导体ビヒーマス(超念导体 贝希摩斯) 地 6星 念动力·同调 2400 1800
            调整+调整以外的怪兽1只以上
            这张卡和对方怪兽进行过战斗时,可以把那只怪兽和这张卡从游戏中除外。
            垂直着陆(垂直着陆) 魔法
            (解放风属性,特殊召唤衍生物)。「垂直着陆」在1回合只能发动1张。
            超音速波(超音速波) 通常陷阱


            IP属地:加拿大16楼2013-02-17 08:44
            回复