Maybe you lead me to believe it was easy when it wasn't.
也许是你让我误解一切都很容易

Maybe you made us think my highlights started at the free-throw line
也许你让我们认为你的篮球精华是罚球线起跳扣篮的那一瞬间

and not in the gym.
而不是在球场上挥汗如雨

Maybe you made us think that every shot you took was a game-winner,that your game was built on flash and not fire.
也许你让我们认为你投入的球都是制胜一投 ，你的比赛是建立在闪光灯上而不是热情

Maybe it's your fault that we didn't see that failure gave you strength ,that your pain was your motivation.
也许是你的错让我们看不到是失败给予你力量，而伤痛是你的动力

Maybe you lead us to believe that the basketball was a god given gift and not something you worked for every single day of your life.
也许你让我们认为篮球是上帝给予的天赋而不是你昼夜努力练就的技巧

Maybe you destroy the game
也许你摧毁了这项运动

or maybe
又或许，

I am just making excuses.
这不过是我自己找的借口而已。

好像找不到借口了，是没有借口。

《体育画报》10月21日刊曾做了科比的封面人物报道，里面的一个细节很能突显这位也许是NBA历史上最顽强的家伙的性格：
多年之前，在看完《电锯惊魂2》的时候，科比对其中一个场景印象深刻。一位受害者醒来时发现自己的脖子被上锁，许多针对准了自己的脑袋。录像带提示他需要挖出右眼里的钥匙才能解开脖子上的锁，他可以使用手边的手术刀，但时间只有一分钟。最后，那名角色瞬间惨死。
后来科比告诉湖人训练师加里-维蒂：“我就能做到。”维蒂说：“我相信他。”
这就是科比，为了生存，为了战胜敌人，他可以将自己的身体逼向极致。

总有人要赢的，那为什么不能是我呢？

任何成功都少不了坚持