【真希の家】映画『麦子さんと』新闻相关

堀北真希、アニオタで新境地！モノマネも披露
サンケイスポーツ 2月22日(金)5时0分配信
女优、堀北真希（２４）が今秋公开の映画「麦子さんと」（吉田恵辅监督）に主演することが２１日、分かった。亡き母の故郷を访れた娘が、母の知らなかった一面に触れていく感动作で、兄役の松田龙平（２９）と初共演。堀北は、アニメ好きなオタク系女子という一风変わった役柄に挑戦する。アニメキャラになりきってモノマネを披露するなど、新たな一面も见せる！！
【写真で见る】渡辺谦を“ドキマギ”させた堀北真希
　昨年のＮＨＫ朝の连続テレビ小说「梅ちゃん先生」で、町医者として生きるひたむきなヒロインを演じて视聴者の涙を诱い、国民的女优となったホマキが、今度は映画で新たな感动を届ける。
　「麦子さんと」は、主人公・麦子（堀北）が、纳骨のため访れた母の故郷で、最低だと思っていた母が、かつてその町のアイドルだったと知り、町の人々を通して今までとは违う母への想いを抱いていく亲子爱の物语。
　２００８年の映画「纯吃茶矶辺」や１０年の「さんかく」など、人间の本质を巧みに描く作风に定评がある吉田监督が「母に対して素直に言えない想いを作品に」と、７年前から温めてきた感动作だ。监督は「（アイドルだった母そっくりの）麦子に町の人々が色めき立つ设定なので、麦子役には私自身、一番色めき立つ存在の堀北さんにお愿いしました」と起用理由を说明する。
　その麦子は、声优になることを梦见て、アニメ専门店でバイトをしているオタク系女子という异色の役どころでもある。剧中で堀北は、大人気アニメという设定の「今ドキッ同级生」の主人公、女子高生メグちゃんのモノマネなどをアニメ声で披露する。
　マジメで清楚なイメージの强い堀北にとって新境地开拓となったが、先月２３日から今月１６日に山梨・都留市や都内近郊で行われた撮影では、大势の见物客が集まる中、抜群の度胸でモノマネシーンを演じきった。
　撮影を终えた堀北は、「监督から『ドキュメンタリーみたいな自然なお芝居で』と言われ、とても难しかったですが、大げさにならず、见ている方に感情移入してもらえるよう顽张りました」と力强くコメント。
　性别を问わず幅広い层から支持を受けるホマキが、大ヒットとなった朝ドラ出演后初の主演作で见せる新たな一面に、注目が集まりそうだ。

堀北真希が2年ぶり主演映画でオタク系女子に！松田龙平＆余贵美子と家族役
シネマトゥデイ 2月22日(金)6时0分配信
女优の堀北真希が2年ぶりの主演映画となる『麦子さんと』で、声优になることを梦见るオタク系女子・麦子を演じ、新境地を见せていることが明らかになった。麦子の兄役には松田龙平、母役には余贵美子、そのほか麻生佑未といった多彩なキャストが集结した。
　『麦子さんと』は、都会で兄と暮らす麦子の元に、かつて二人を舍てた母が戻ってきたことで始まる、「亲子爱」をテーマにした物语。ほどなく病気を隠していた母が亡くなってしまい、麦子が纳骨のため母が青春时代を过ごした田舎を访れると、母はその町のアイドルだったことが判明！　母亲そっくりな麦子の登场に町の人々は色めき立ち、数々の騒动が巻き起こることになる。
　すでにクランクアップ済みの本作を「麦子が、母との再会、そして永远の别れを通して一歩大人になる、その过程の复雑な感情を思い描きながら演じました」と振り返った堀北は、町の人を通して母亲に触れることで、今までとは违う母に対しての気持ちが生まれていく麦子の姿を繊细に演じ切った。また堀北にとって余は憧れの女优だといい「今回亲子という设定でお芝居ができてうれしかったです」と共演の喜びを语っている。
　堀北との共演について松田は「兄妹の関系性をイメージできたので、演じていてやりやすかったですね」、余は「実际に共演する时间も短かったのですが、もうちょっとお话したかったですね（笑）」とコメント。メガホンを取った『さんかく』などの吉田恵辅监督は「麦子に人々が色めき立つ设定なので、麦子役にはわたし自身、一番色めき立つ存在の堀北さんにお愿いしました」と堀北の起用理由を明かした。
　また吉田监督は本作について「わたしが亲不孝だった事もあり、母に対して素直に言えない想いを作品にしました。母が死んでから后悔しか残らず、丧失感も涌いてこない。そんな麦子が丧失感を见つけるまでの物语です」と说明。构想7年、吉田监督が脚本から手挂け、ついに実现した母と子の物语に期待したい。（编集部・市川遥）
映画『麦子さんと』は2013年秋全国公开

堀北真希、吉田恵辅监督「麦子さんと」に主演　共演は松田龙平＆余贵美子
映画.com 2月22日(金)6时0分配信
　〔映画.com ニュース〕　女优の堀北真希が、吉田恵辅监督の最新作「麦子さんと」に主演していることがわかった。堀北は、「白夜行」以来约2年ぶりに単独主演を务める。また、兄役で松田龙平、母役で余贵美子が出演することも発表された。
堀北真希、関连ニュース＆写真はこちら
　「麦子さんと」は、「纯吃茶矶辺」（2008）や「ばしゃ马さんとビッグマウス」（今秋公开）など、秀逸な脚本を手がけることで知られる吉田监督が、构想に7年を要してクランクインにこぎ着けた意欲作。父の死后、兄と暮らしていた麦子のもとに、幼少期に家を出て音信不通になっていた母・彩子が戻ってきた。久々の母との生活に戸惑う麦子だが、病気を隠していた母がほどなくして亡くなってしまうという设定だ。
　吉田监督は、「私が亲不孝だったこともあり、母に対して素直にいえない思いを作品にしました」と制作経纬を说明する。それでも、麦子が纳骨のため母の故郷を访れると、かつて町のアイドルだった顷の母に酷似しているため町中が色めき立つ场面など、ユーモアを织り交ぜた“吉田节”は健在。堀北の起用については、「麦子役には私自身、一番色めき立つ存在の堀北さんにお愿いしました。堀北さんは美しさとかわいらしさを両方持つ、麦子のイメージに合う希有な存在。しっかりと役作りをしてきた彼女は、私が演出する必要がないほど完ぺきでした」と太鼓判を押す。
　堀北は、声优を志望するものの将来の目指すべき方向性に揺れ动いているという役どころ。自分たちを舍てた母に反感を抱きながら、本当の気持ちに気づいていくという描写もあり「麦子が母との再会、そして永远の别れを通して一歩大人になる、その过程の复雑な感情を思い描きながら演じた」という。吉田监督からはドキュメンタリーのような芝居をリクエストされたそうで、「とても难しかったですが、大げさにならず、见ている方に感情移入してもらえるよう顽张りました」と振り返っている。
　兄役の松田は「家族の话ですし、実际に妹もいるので、共感できる部分があって楽しかったです」と述懐。母・彩子を演じた余は、「吉田组は今までの现场で味わったことのない不思议な雰囲気でした。监督の人柄なのか、声を荒げる人もなく、谁もささくれ立っていない、粛々と现场が进んでいくこの感じは初めての体験でした」とコメントを寄せた。
　撮影は、山梨・都留および都内近郊で行われ、2月16日にクランクアップを迎えた。
　「麦子さんと」は、今秋に全国で公开。

堀北真希、“兄”松田龙平から刺激「独特」
サンケイスポーツ 2月22日(金)7时51分配信
女优、堀北真希（２４）が今秋公开の映画「麦子さんと」（吉田恵辅监督）に主演することが２１日、分かった。麦子の兄・宪男を演じるのは、邦画界を代表する俳优の１人へと成长した松田龙平。吉田监督作品初参加の龙平は「家族の话ですし、実际に妹もいるので、共感できる部分があって楽しかった」とコメント。堀北も「松田さんは本番へ向けてのお芝居の作り方が独特で、勉强になりました」と刺激を受けたようで、监督も若い演技派２人の共演が生み出す化学反応に期待する。母亲役の余贵美子（５６）は「この作品で、たまには亲のことを思い出してくれたら」とＰＲ。共演は、ほかに麻生佑未（４９）ら。

堀北真希、アニオタ役で2年ぶりの主演に挑戦！　“おにいちゃん”は松田龙平!?
cinemacafe.net 2月22日(金)11时15分配信
连続テレビ小说「梅ちゃん先生」のヒロイン役で、昨年注目を集めた堀北真希が、吉田恵辅监督の最新作『麦子さんと』で映画では2年ぶりの主演を务めることが明らかとなった。これを受け、共演を果たす松田龙平、余贵美子と共に喜びのコメントが到着した。
NHKドラマ「梅ちゃん先生」クランクアップ时の堀北真希
父亲の死后、都会で兄と2人で暮らす麦子の元に、ずっと昔に家を出たはずの母・彩子が戻ってくる。久しぶりの母との生活に戸惑う麦子だったが、病気を隠していた母はほどなく亡くなってしまう。纳骨のため、母が青春时代を过ごした田舎へと来た麦子だったが…母はなんとその町のアイドルだった――!?
堀北さんは、声优になることを梦见るちょっぴりオタク女子な麦子に挑戦。また、麦子の兄・宪男役には『舟を编む』、『探侦はBARにいる2』、さらには先日ロバート・デ・ニーロとCMで共演を果たし话题をさらった、松田龙平。母・彩子役には余贵美子と、豪华なキャスト阵が集结。
本作でそれぞれの役柄を演じて、堀北さんらキャストたちは3者3様のコメント。「麦子が、母との再会、そして永远の别れを通して一歩大人になる、その过程の复雑な感情を思い描きながら演じました。监督からドキュメンタリーみたいな自然なお芝居でと言われ、とても难しかったですが、大袈裟にならず、観ている方に感情移入してもらえるよう顽张りました」（堀北さん）。
「家族の话ですし、実际に妹もいるので、共感できる部分があって、楽しかったです。（堀北さんとの共演は）兄妹の関系性をイメージできたので、演じていてやりやすかったですね」（松田さん）。
「吉田恵辅监督、吉田组はいままでの现场で味わったことのない不思议な雰囲気でした。监督の人柄なのか、声を荒げる人もなく、谁もささくれ立つこともなく粛々と现场が进んでいくこの感じは初めての体験でした。この作品を観て、たまには亲のことを思い出してくださったらいいなと思います（笑）」（余さん）。
监督には、麻生久美子と安田章大（関ジャニ∞）主演の『ばしゃ马さんとビッグマウス』が今秋に公开を控える気锐・吉田恵辅。本作の実现のために、构想には7年もの歳月を费やしたという吉田监督は、「麦子に人々が色めき立つ设定なので、麦子役には私自身、一番“色めき立つ存在”の堀北さんにお愿いしました（笑）。堀北さんは美しさと可爱らしさを両方持つ、麦子のイメージに合う希有な存在。しっかりと役作りをしてきた彼女は、私が演出する必要ないほど完璧でした」と、キャスティングに间违いはなかったと自信を覗かせている。
山梨県での撮影を経て、すでにクランクアップを迎えている本作。堀北さんの久々の主演作とあって、早くも“色めき立つ”人々が続出しそうだ。
『麦子さんと』は今秋、全国にて公开。

堀北真希が声优を梦见るオタク女子役に挑戦する映画『麦子さんと』、兄役に松田龙平
CINRA.NET 2月22日(金)12时16分配信
堀北真希主演の映画『麦子さんと』が、今年の秋に全国公开されることがわかった。
同作で描かれるのは、声优を梦见るオタク女子・小岩麦子が、亡くなった母の故郷である田舎町を访れたことをきっかけに展开する亲子の物语。町のアイドル的な存在だった母とそっくり容姿の麦子が现れたことに色めき立つ町の人々と交流するなかで、やがて麦子は母の人生を见つめ直していく。
【もっと写真を见る】
都会で兄とふたりで暮らす麦子役を堀北が演じるほか、麦子の兄・宪男役には松田龙平、麦子の母・彩子役には余贵美子がキャスティングされている。监督・脚本は『纯吃茶矶辺』『さんかく』などで知られる吉田恵辅。
约2年ぶりに映画主演に挑んだ堀北は、「麦子が、母との再会、そして永远の别れを通して一歩大人になる、その过程の复雑な感情を思い描きながら演じました。监督からドキュメンタリーみたいな自然なお芝居でと言われ、とても难しかったですが、大袈裟にならず、観ている方に感情移入してもらえるよう顽张りました」とコメントしている。オフィシャルサイトでは吉田监督と出演者からのコメントも掲载されているので、こちらもチェックしてみよう。
CINRA.NET

以上

增加了一篇,内容大同小异
＜堀北真希＞2年ぶりの主演映画が今秋公开　オタク女子で新境地
まんたんウェブ 2月24日(日)14时35分配信
「麦子さんと」に出演する（左から）余贵美子さん、堀北真希さん、松田龙平さん
　女优の堀北真希さんの2年ぶりの主演映画「麦子さんと」（吉田恵辅监督）が今秋、公开されることが决定した。堀北さんは、声优になることを梦见るオタク女子という新境地に挑む。麦子の兄を松田龙平さん、母の彩子を余贵美子さん、ほかに麻生佑未さんらが出演する。
【写真特集】英人気グループ「1D」と対面し大感激する堀北真希さん
　脚本も务めた吉田监督は「本作は私が亲不孝だったこともあり、母に対して素直に言えない思いを作品にしました。母が死んでから后悔しか残らず、丧失感もわいてこない。そんな麦子が丧失感を见つけるまでの物语です」とコメント。构想7年で映画化を実现した。
　「麦子さんと」は、麦子が亡くなった母亲が青春时代を过ごした田舎町を访れ、そこでの数日间を描く。自分と兄を置いて家を出て行った母・彩子は、突然自分たちのもとに戻ってきたものの、病気で亡くなってしまう。麦子は亡くなった母が青春时代に过ごした田舎町を访れ、彩子がその町のアイドルだったことを知る。彩子にそっくりな麦子の登场に色めき立つ町の人々との触れ合いを通して、麦子は母亲に対してこれまでとは违う気持ちを抱くようになっていく……というストーリー。
　堀北さんは、「麦子が、母との再会、そして永远の别れを通して一歩大人になる、その过程の复雑な感情を思い描きながら演じました」と话し、「监督からドキュメンタリーみたいな自然なお芝居でと言われ、とても难しかったですが、大げさにならず、见ている方に感情移入してもらえるよう顽张りました」とコメントしている。（毎日新闻デジタル）

综合翻译器和WB上看到的翻译,大概抓个重点
1.这部电影是maki睽违两年主演的作品,角色是想成为声优的御宅族,有cosplay的剧情
2.哥哥是松田龙平饰演,妈妈是余贵美子饰演,是一部亲情剧
3.导演吉田恵辅构思7年的作品
4.这部戏1/23开拍,2/16杀青,预计今年秋天全国上映