二、乡音·忆童年之桃秆叶儿,呼啦啦
桃秆叶儿,呼啦啦,俺哩人马俺先抓。
站一溜儿,齐刷刷,花荫地儿里眼别花。
桃黍穗儿,喜洽洽,暸天地儿里打火把。
牢紧手儿,笑哈哈,可别摔个仰八叉。
2012-5-16,南粤客村
【注释】:
1、首句:游戏俚词,此处引用。该游戏由多人执手站成两排对峙,双方各派一人冲“人墙”,严禁直接撞人,冲开为胜,被冲开者并入胜方,未冲开者则并入对方。游戏开始时先对歌,一方齐唱:“桃秆叶儿,呼啦啦。”另一方齐唱:“俺哩人马俺先抓。”
2、桃秆:方言,即高粱秆。桃黍:方言,即高粱。“桃”字应写作偏旁“禾”与“兆”字的合成字,读táo,汉字电脑输入软件未收此字,故用桃代替。
3、俺哩:方言,俺的。哩:意思相当于“的”。
4、花荫地儿:枝叶稀疏的树荫。
5、别:读bài,方言,莫,不要。
6、暸天地儿:方言,明亮而空旷的地方。暸,此处读liào,明亮。
7、牢:读láo,方言,牵,握。
桃秆叶儿,呼啦啦,俺哩人马俺先抓。
站一溜儿,齐刷刷,花荫地儿里眼别花。
桃黍穗儿,喜洽洽,暸天地儿里打火把。
牢紧手儿,笑哈哈,可别摔个仰八叉。
2012-5-16,南粤客村
【注释】:
1、首句:游戏俚词,此处引用。该游戏由多人执手站成两排对峙,双方各派一人冲“人墙”,严禁直接撞人,冲开为胜,被冲开者并入胜方,未冲开者则并入对方。游戏开始时先对歌,一方齐唱:“桃秆叶儿,呼啦啦。”另一方齐唱:“俺哩人马俺先抓。”
2、桃秆:方言,即高粱秆。桃黍:方言,即高粱。“桃”字应写作偏旁“禾”与“兆”字的合成字,读táo,汉字电脑输入软件未收此字,故用桃代替。
3、俺哩:方言,俺的。哩:意思相当于“的”。
4、花荫地儿:枝叶稀疏的树荫。
5、别:读bài,方言,莫,不要。
6、暸天地儿:方言,明亮而空旷的地方。暸,此处读liào,明亮。
7、牢:读láo,方言,牵,握。