无力p吧 关注:116贴子:840

回复:[歌词整理]MuryokuP

只看楼主收藏回复

Can you feel the purple truth
sm15631384
作词:どん
作曲:无力P・ゆよゆっぺ
动画:meola
呗:巡音ルカ
翻译:S
Slow you Slow you...
Can't keep sanity
花开くその先は/花开之前
Call me Call me...
感情 连锁/感情 连锁
紫に写り込んだ/映入紫色
If you late me
But,I'll be back to you again and again
Look at my body.
rugged and fat and purple gaze
Doubt me
伪りの意図纺ぐ/编织虚伪的意图
夏の光浴びて/沐浴夏天的光芒
Touch me
刻まれた痕/刻下的伤痕
ただただ染み渡る/渐渐渐渐渗透
放たれてく/慢慢离去
零れ落ちた雫は/落下的水珠
Slow you Slow you...
Can't get to heaven
満たされた黒い影/充斥的黑影
Catch me Catch me
このまま消えていく/这样渐渐消失
あなたへと/向著你的方向
Slow you Slow you...
Can't keep sanity
花开くその先は/花开之前
Call me call me...
感情 连锁/感情 连锁
紫に写り込んだ/映入紫色
We are egg plant!!
Why are we born!!
また仆たちは知らなかった无秩序な世界を/这我们还未曾了解的无秩序世界
ただ壊れていくこの身から溢れていく/仍在毁坏著从身体中缓缓溢出
Tell me Tell me...
in this moment
コトバではわからない/单单语言无法理会
Spill out Spill out.
零れ落ちた/落下
Slow you Slow you...
Can't get to heaven
満たされた黒い影/充斥的黑影
Catch me Catch me
このまま消えていく/这样渐渐消失
流れていく/渐渐流逝
Slow you Slow you...
Can't keep sanity
花开くその先は/花开之前
Call me call me...
感情 连锁/感情 连锁
紫に写り込んだ/映入紫色


IP属地:天津18楼2013-03-10 14:01
回复
    NEXT STAGE
    sm15866685
    作词:AO
    作曲:无力P
    编曲:无力P
    呗:巡音ルカ
    翻译:台湾nicovideo sm15866685
    流れて伝わる 意味など蜃気楼/流传著意义之类的海市蜃楼
    巡りに巡って 揺れる ユララユラ/千回百转 动荡
    source 不明の 言叶(データ)を受信/接收source不明的 言语(data)
    その情报が 仆达を杀す?/那份情报会 把我们 抹杀?
    君に必要かなんて知らない/对你而言需不需要我不知道
    间违わないで 视たいものは shine/请别搞错 我想看的是shine
    その情报が 仆达を活かす?/那份情报 会让我们活下去?
    この先あるのは 几千もの color/在这前方是 好几千的color
    前だけを见て 走れ この目は/你只需看著前方跑 眼睛
    あの向こうの色を见る为に/是为了看那另一头的色彩
    来る気が无いなら 悪いけどここで。/如果不想来 抱歉就请你待在这 。
    レベル交差してく stage は次の/等级相互交叉 stage在下一场
    仆は行くけど 君は? なら行こう/我会去 你呢?会就走吧
    振り回されない 选んだ rail/不会受人摆布 选好的rail
    揺るぎない愿い 走れ このまま/屹立不摇的愿望 尽管向前跑
    夜に溶け込むたび 思う/每当 沉静在夜里时 我会想
    どんな风に変われる?/究竟 能够 变成什麽样子
    前だけを见て 走れ この目は/你只需看著前方跑 眼睛
    あの向こうの色を见る为に/是为了看那另一头的色彩
    文句があるなら どうぞ今 ここで。/要是有怨言 现在随你讲
    ヒカリ交差してく stage は次の/光芒互相交叉 stage在下一场
    仆は行くけど 君は? なら行こう/我会去 你呢?会就走吧
    背中を押すのは 选んだ music/背后的推手是 选好的music
    揺るぎない愿い 走れ この new world/屹立不摇的愿望 跑吧 在这new world


    IP属地:天津19楼2013-03-10 14:02
    回复
      +ID
      sm16141734
      作词:AO
      作曲:无力P
      编曲:无力P
      呗:巡音ルカ
      by:CHHKKE
      「泣き止まないの?」 /「停止不了哭泣吗?」
      梦の中 同じ影 /在梦中 和你一样的身影
      君の様に笑えない /一样笑不出来
      「目を闭じていいよ いつでも。」 /「闭上眼睛就好了 无论何时。」
      しゃがみ込む /逃开一切
      五月蝇(うるさ)い声に /嘈杂的声音
      耳を 塞いだ /把双耳堵上
      无意识に望んで创った 人形 /无意识中依照希望而创造的人偶
      问いかけたなら 别々の答え? /如果想问出别的答案的话
      「贵方は谁?」 /「你是谁?」
      明灭続く 2つの 色彩 /持续闪烁不定的两种色彩
      淡い光を /微弱的光
      「君になりたい」と /「想成为你」
      真夜中に 踏み出した 両足 /深夜之中踏出的双脚
      この先の 遥か 远くの果てまで /在前方 遥远的尽头为止
      「限界まで。」 /「直到极限」
      「崩れ落ちたら 私の右手を /「崩溃落下的话 我的右手
      きっと 差し出すよ。」 /一定会伸出来的。」
      今 そっと 目を开ける /现在慢慢张开双眼
      守る様に 重ねていたのは伪物? /就像守护着一样 被覆盖起来的虚假之物
      问いかけたとしても それは きっと /即使在追问下去 那也一定
      「同じなんでしょう?」 /「是一样的吧?」
      明灭続く 2つの 色彩 /持续闪烁不定的两种色彩
      辿る光は /接近的光
      今も 同じ轨迹だけ 描く /现在 也在描着同样的轨迹


      IP属地:天津20楼2013-03-10 14:05
      回复
        Pelagic fish
        sm16661974
        作词:AO
        作曲:无力P
        编曲:无力P
        呗:巡音ルカ
        翻译:MIU
        思い出したのは あの记忆/回忆起了 那层记忆
        この目に映した 空/映在这双目中的天空
        恋焦がれたのは あの记忆/热恋过的 那份记忆
        手の届きそうな 空/似乎伸手可得的天空
        ゆれる世界 无重力/摇晃的世界 无重力
        身を委ね 泳いで/委身遨游其中
        こんなに愿っていても/即使这般祈祷著
        飞ぶことは できない/仍然无法飞翔
        见上げた空 揺らいで/仰望的天空 摇曳著
        辉いて ・・・眺めて/闪烁著 …眺望著
        沈む 深海へと/沉没下 向著深海中
        叶わない 愿いなら/若是无法实现的愿望
        このままでいたくて/就让它这样存在此处
        「谁も触らないで」/「谁都不去触碰」
        通り过ぎて行く 银色の群れ/穿梭过 银色的群体
        夜景の様な 幻想の中で/在如夜景般的幻想中
        「羽があれば飞べたのかな」/「如果有翅膀就能飞翔了吧」
        どれも同じで ほら/到处都一样 看
        溶けて 消えてく/溶化开 消失著
        见上げた空 揺らいで/仰望的天空 摇曳著
        辉いて ・・・眺めて/闪烁著 …眺望著
        沈む 深海へと/沉没 向著深海中
        眩しくて 目を闭じて/如此炫目 闭上双眼
        それでも・・・ Ah ・・・见たくて/即便如此… Ah…好想去看
        今 息を潜めた/现在 屏息凝神


        IP属地:天津21楼2013-03-10 14:07
        回复
          hypnoSpirA
          sm18562463
          作词:AO
          作曲:无力P
          编曲:无力P
          呗:巡音ルカ
          翻译:阿点
          名も无き姿缠い 歩く/缠绕著无名之姿 前行
          続く剣の戯れ お祭りのよう/持续的剑之戏耍 宛若祭奠
          きっと最初で きっと最后の/一定是最初的 一定是最后的
          爱の Story いつまで?/爱的Story 何时为止?
          罪の Story 逆らう事など/罪恶的Story 明明连反抗的事
          できやしないのに/也无法做到
          ただ苦しくて ただ切なくて/只是痛苦 只是悲伤
          これが爱だと言うなら/如果将这称之为爱的话
          この一度だけ 违う选択を/只此一次 作出不同的选择
          どうか君のもとへ/希望能去往你的身边
          変わること无い 螺旋の道と/对不会改变的螺旋之路和
          升る 灯に何を想う/上升的灯火 会思考些什麽呢
          见つめ続けた 冷たい铠(よろい)と/冰冷的铠甲 和沉默著的平静眼眸
          もの言わぬ静かな瞳(め)で/一直注视著
          终わること无い 螺旋の道と/不会终结的螺旋之路和
          响く 力无き心/震响著的 无力的心
          どうか狂気に 変わってかないで/请务必 不要变为狂气
          白い翼で隠した/用白色的羽翼隐藏起来
          ただ会いたくて ただ爱しくて/只是想相会 只是眷恋
          これが爱だと言うなら/如果将这称之为爱的话
          长い眠りと 引き换えにしても/即使和长久的沉睡做交换
          きっと君のもとへ/一定能去往你的身边
          また逢えたなら 仆の名前を/如果能再次相逢 请呼唤
          呼んで 思い出させて/我的名字 让我再次想起
          螺旋の途中/在螺旋的途中
          今日もまた目を闭じるよ/今天也再次闭上双眼


          IP属地:天津22楼2013-03-10 14:09
          回复
            GravitoN
            sm19240668
            作词:AO
            作曲:无力P
            编曲:无力P
            呗:巡音ルカ
            翻译:阿点@4th album
            Mr.Chronus 聴かせてもっと 埋もれた情景/Mr.Chronus 让我倾听 更多的 被掩埋的情景
            逆らうように 息をして 导いていて/如同反抗一般 呼吸著 引导著
            Mr.Chronus 教えてもっと 闭ざされた干涉/Mr.Chronus 告诉我 更多的 被关闭的干涉
            隠した时计を回す様に/如同将隐藏著的时钟回转一般
            君はあの日 あの时 何を思ったのかな/那日 那时 你在思考些什麽呢
            あの人の言叶に泣いてたのかな/是否因为那人的话语而哭泣呢
            「祈るひと」 「去るひと」 「待つひと」 「戦うひと」
            今さら知る术なんて无いことを
            Mr.Chronus 聴かせてもっと 埋もれた情景/Mr.Chronus 让我倾听 更多的 被掩埋的情景
            逆らうように 息をして 导いていて/如同反抗一般 呼吸著 引导著
            Mr.Chronus 救ってもっと 沈んでく憧憬/Mr.Chronus 拯救 更多的 沉没的憧憬
            落ちてく时计を拾う様に/如同将掉落的时钟拾起一般
            仆はあの日 あの时 何か间违いったかな/那日 那时 我弄错了什麽呢
            揺らめく过去·不安定な重力へ/摇荡的过去 去往不安定的重力
            Mr.Chronus 答えて ねぇ 返事をして/Mr.Chronus 回答我 呐 请给我回应
            巻きもどらない 何したって わからないの/无法回头 即便说要做什麽 也完全不明白
            ねぇ Mr.Chronus 何度だって 答え(君)を求め落ちよう/呐 Mr.Chronus 无数次 因探求回答(你)而陷落
            伝えたかったものは なぁに?/传达到的事物是 什麽?


            IP属地:天津23楼2013-03-10 14:10
            回复
              02.Mephisto
              作词:无力P
              作曲:无力P
              编曲:无力P
              呗:巡音ルカ
              暧昧な回答
              突き刺した黒い感伤
              约束は空に舞う重さで
              朽ち果てた正义に
              のさばった黒い感情
              もうこの世界にはいたくないんだ
              届かない触れらない
              この手をすり抜けた希望に
              滴り落ちた涙は世界に
              睡莲を咲かせて
              ただ壊れていく愿いに
              声を枯らした断罪者
              教えてよ ねぇ
              この世界の意味を
              物语の结末を
              道化师が笑う「祈りは届かない」
              涂りつぶされた少女の声
              切り取った感情 仆を满たしてくれよ
              従顺な憧憬 孤独な花よ
              届かない触れらない
              この手をすり抜けた希望に
              滴り落ちた涙は世界に
              睡莲を咲かせて
              今、剑を手に取るよ
              世界に突き立てた刃
              もう何もない
              何もいらなうよ
              消えてなくなればいい


              IP属地:天津24楼2013-03-12 20:52
              回复
                06
                Iris
                作词:无力P
                作曲:无力P
                编曲:无力P
                呗:巡音ルカ
                揺れる 瞳に映る世界
                悲剧は彼から色彩を夺う
                揺れる 幻想が作る街
                闭ざした扉に手を挂けてさ ねぇ
                降り注いだ光と 耳を抚でる雨音たち
                世界はこんなにも美しくて
                色に溢れ 优しいの
                イリス、君が挂けたあの桥は仆らを导く
                祈りは大空に 悲しみは雨が流す
                泣かないよ


                IP属地:天津25楼2013-03-12 20:53
                回复
                  08
                  Epimetheus
                  作词:无力P
                  作曲:无力P
                  编曲:无力P
                  呗:巡音ルカ
                  世界から逃げ出して 望んだ终末
                  再生される孤独 此処に居场所はなかった
                  形骸化した仆の息の根を止めてよ
                  「壊して」苍い死神に祈りを捧げた
                  突き刺さる言の叶
                  泣いて 裂いて 感伤
                  君の泣き颜が幻想を砕く
                  戻れない 帰りたい
                  思い出した感情
                  此処にいてよかったのに
                  触れたい 生きたい この手を离さないで
                  死神に连れて行かれないように
                  目をそらしただけだった
                  気づいてなくて
                  仆が思うよりも世界は优しかったんだ
                  もう少し触れてたい
                  泣いて 叫ぶ 感情
                  君の泣き声が居场所を与えた
                  戻れない 帰りたい
                  思い出した感情
                  此処にいてよかったのに


                  IP属地:天津26楼2013-03-12 20:54
                  收起回复
                    Falling Snow
                    sm8352815
                    作词:无力P
                    作曲:无力P
                    编曲:无力P
                    呗:巡音ルカ
                    白く舞う妖精
                    谁よりも辉こう
                    切ない笑颜 浮かべてる
                    地に落ちて 溶けていく
                    运命
                    残された 仅かな时间
                    Falling Down
                    最期の时を かざろう
                    美しい花を 咲かせよう
                    流れ落ちる ナミダ
                    雪解け水 のようにさ
                    最期の时を かざろう
                    美しい花を 咲かせよう
                    Ah…


                    IP属地:天津27楼2013-03-17 13:10
                    回复
                      sm9851594
                      Rainy
                      作词:无力P
                      作曲:无力P
                      编曲:无力P
                      呗:巡音ルカ
                      キミのココロを洗い流す
                      雨は降り続くよ
                      世界を照らす御日様よ
                      昙り空はやがて晴れるだろう
                      かざした手の隙间から日が挿す
                      キミのココロを洗い流す
                      雨は降り続くよ
                      世界を照らす御日様よ
                      昙り空はやがて晴れるだろう
                      かざした手の隙间から日が挿す
                      ボクのココロを愈す
                      お日様は今日も世界を
                      美しく照らす希望の光
                      キミの笑颜がただ见たかった
                      静かにキミの额にキスを…


                      IP属地:天津28楼2013-03-23 15:08
                      回复
                        Melting Time
                        曲:无力P
                        词:ゆよゆっぺ
                        呗:F9
                        小さな心に闭じ込めてた欠片は
                        わずかな热を帯びて解け始めていた
                        あなたが望む先は宛ての无い幸せ
                        愚かなこの気持ちはこの身を冻らせていた
                        ここから手を伸ばせるなら
                        今を捧げてもいい
                        消えてく君の意思に
                        応えることはできず
                        缲り返す口づけは儚くて远い
                        冻りついた心に
                        ひたすら想い描く
                        あの、変わらない恋の呗を
                        呜呼、変わる温度
                        自分に嘘を吐いて
                        心に穴を开けた后悔をなぞる
                        今更なにができる?
                        今更何が変わる?
                        答えは要らなかった
                        终わりを告げたベルに
                        重なる君の声は
                        ああ、悲しみの波にのまれてく…消える…
                        冻りついた心に
                        ひたすら想い描く
                        あの、変わらない恋の呗を


                        IP属地:天津29楼2013-03-24 14:57
                        回复
                          感谢LZ~
                          我好多歌词都找了好久


                          IP属地:广东来自手机贴吧30楼2013-03-24 15:07
                          回复
                            求教lz
                            有没有dystopia的歌词~
                            也是Eschatology专辑的


                            IP属地:广东来自手机贴吧31楼2013-03-24 15:11
                            收起回复
                              DystopiA
                              作词:无力P
                              作曲:无力P
                              编曲:无力P
                              呗:巡音ルカ
                              ただ夺われていく
                              ただ壊れてゆく
                              此処に光はない
                              ただ见つめている
                              女神の选定
                              连れて行かないで
                              あの日常へ帰るってさ
                              碧空を仰いで
                              君と立てた苍き誓い
                              色褪せ崩れゆく
                              ただ夺われていく
                              ただ壊れてゆく
                              崩れてゆく理性
                              がらんどうの心
                              残された绝望
                              すぐに行くよ
                              ただ夺われていく
                              ただ壊れてゆく
                              此処に光はない


                              IP属地:天津32楼2013-03-24 16:09
                              收起回复