やすなは増々ウザくなり,拳でそれに応えるソーニャ.
この二人,いつまで二人でいるのかな?
【面对越来越聒噪的安奈,索尼娅总是用拳头来回应她.这样的两人,不管何时都会在一起吗?】
各话解说:
#1
腕に包帯を巻くやすな.ソーニャのせいでケガしたとして色々要求するものの……
【手臂包扎着绷带的安奈.理由是被索尼娅所伤,进而对其提出各种非分要♀求……】
#2
犬から逃げる时のある事からダイエットを决意.やすなが犬を追い払うが方法が変态的.
【被狗追逐逃跑时启发了些什么于是决定节食减肥.安奈驱逐小狗的方法有点淑(hen)女(tai)】
#3
スポーツテストを前にして二人で色々対决.やすな自灭.だれも幸せにならない.
【体育测试之前两人进行这样♀那样♀的对♀决.安奈作死,结果谁也好不到哪里去.】
#4
ソーニャの暴力性を削ごう作戦.テーマは『植物を爱でよう』.失败し,やすな埋められる.
【为了降低索尼娅暴力程度的作战.主题为《热爱植物》(送玫瑰花的情节).失败了,安奈被活埋】
#5
変な时计が発端で,やすな制裁を受ける.この时计は俺も欲しいなぁ.
【以一种奇怪的时钟为开端,安奈受到了制裁.这种时钟我也想要一个啊】
#6
こどもの日という事で,やすながこいのぼりを着込んで鱼人のような姿になり暴れた挙句,自灭.
【这是关于儿童节发生的事,安奈钻到鲤鱼旗里以人鱼的姿态瞎折腾,结果依然,作死】
#7
虫退治のためにあぎりが持ってきたルンバみたいなビーム兵器から根性で逃げ回る.
【为了驱虫从亚切哪里拿来了伦巴(不知道是什么)一样的激光武器,由于根性逃乱】
#8
刺客を追って山に分け入るソーニャ.宿命的にやすなに遭遇.二人でキャンプをするはめに.
【由于被刺客追杀而逃入山中的索尼娅,与安奈宿命的相遇(你们哪里都遇得到啊!),于是两人一起野♀营】
#9
『大人になりたいやすなちゃん』.こう书くとなんだかエロマンガみたいですね.内容はいつも通り.
【《想成为大人的安奈酱》这么写的话总觉得有点工口呢~内容还是很普♀通的】
#10
ギャグマンガの定番ネタ(?)『あやしいキノコ』モノ.この话はベタベタだった気がします.
【搞笑漫画的经典材料(?)《可疑的蘑菇》这话让人觉得黏黏糊糊的】
#11
あぎりに化けてソーニャを狙う刺客.変装クオリティは残念.出てくる刺客はバカばかり.
【化妆成亚切来袭击索尼娅的刺客.化妆质量很残念.出现的刺客也尽是笨蛋】
#12
冻った池の上で七転八倒.やすなの流血剧で幕を闭じる.
【冰冻的水池上七倒八歪.以安奈的流血剧结尾】
#13
たのしいお正月.年の初めからこんなだと,良い年になんかなりそうにない.
【欢乐的正月.年初就这样了,今年也会是个大吉之年吧~】