【展会信息】Supanova 2013 in Melbourne——详细信息+翻译【墨尔本cos吧】

墨尔本cos吧关注：936贴子：11,461

6回复贴，共1页

【展会信息】Supanova 2013 in Melbourne——详细信息+翻译

果然还是用展会LOGO来镇楼吧……尽管之前已经有吧亲发过相关信息了，但是这次梦儿收集了比较齐全的相关展会资料，还做了详细的翻译供大家参考（虽然知道英语大家也能看，就当我闲来无事吧ORZ）。
*注意：信息中人名、地名、路名、特殊词汇等不作翻译，因为我想要是翻译了大家估计就看不懂是啥玩意儿了……未END前请勿C楼，谢谢配合！【鞠躬

送TA礼物

1楼2013-03-31 20:05回复

Supanova 2013 – Melbourne
Supanova 2013!
霹雳游侠（Knight Rider）来啦！（注：美国某热门电视连续剧）
Supanova 空降4月墨尔本（13、14），在2013年给你带来前所未有的超级明星阵容！
跟随恒星的客人，你可以看见成堆的互动和比赛、广大的零售商及绘师的赞助商、传说中的行业如来自新西兰的维塔（WETA）……来自世界各地的电影、电视、动漫、游戏、漫画书籍、作者……你不容错过！
活动一览：
·全国Madman Cosplay 锦标赛
·澳大利亚地区 Supanova 弹球锦标赛
·ESL
·幻想游乐场
·工作人员及寿司女孩（←这个我实在不知道怎么翻译）

2楼2013-03-31 20:09

展会信息：
【地点】
Melbourne Showgrounds, Epsom Road,Ascot Vale, Victoria 3032.
【时间】
2013.04.12 周五，18:00~22:00（预览夜，需要照片/签名凭证）
2013.04.13 周六，10:00~18:00
2013.04.14 周日，10:00~18:00

3楼2013-03-31 20:13

【交通】
1.电车 --（Route 57A）2013.03.13（周六）~ 2013.03.14（周日） (TBC)
当日在Elizabeth Street 和 Flinders Street 的拐角处会有额外的电车进行接送，第一班电车的出发时间是09:00。电车会在Epsom Road 的 Melbourne Showground/Coles 停靠，该停车地点靠近展会入口。最后的3辆电车将在19:00在 Epsom Road 进行往返，请您确保时间以免耽误您的行程。
2.火车 –2013.04.13（周六）~ 2013.03.14（周日）(TBC)
周末两天列车会特别为 Supanova 快速、频繁地往返 Melbourne Showgrounds.
<周六的火车>
TO: 列车将会从 Flinders Street (站台8&9) 发车，途中停靠 Southern Cross (站台14) 和North Melbourne (站台6) ，然后直达 Melbourne Showgrounds.
第一班至 Melbourne Showgrounds的列车将会在08:00从 Flinders Street 出发，在08:16抵达 Flemington Racecourse. 之后，列车会每隔20分钟从 Flinders Street 出发直到13:20停止发车，15:30开始进行返程服务。
FROM: 列车将在15:30开始往返 Melbourne Showgrounds，途中停靠Southern Cross和North Melbourne, 最后抵达终点站 Flinders Street，然后发车时间如下：
16:10 ~ 17:10 每隔40分钟发一班车
17:10 ~ 18:40 每隔20分钟发一班车
<周日的火车>
TO: 列车将会从 Flinders Street (站台8&9) 发车，途中停靠 Southern Cross (站台14) 和North Melbourne (站台6) ，然后直达 Melbourne Showgrounds.
第一班至 Melbourne Showgrounds的列车将会在09:00从 Flinders Street 出发，在09:16抵达 Flemington Racecourse. 之后，列车会每隔40分钟从 Flinders Street 出发直到13:00停止发车，17:00开始进行返程服务。
FROM: 返程服务将在17:00开始，途中停靠Southern Cross和North Melbourne, 最后抵达终点站 Flinders Street，然后发车时间如下：
17:20 ~ 18:20 每隔20分钟发一班车
不要忘了你的车票——啊哈——我们指的是有效的 Metcard/Myki卡。【组织方卖萌www

4楼2013-03-31 20:16

【票务】
3月在Foxtix和展厅门口发售，票价分为$30、$55、$100、$250、$780【好凶残
（在这里提一下如果门票是在Foxfix购买的会比在展厅门口购买便宜一点，单日票是$27.5($30)，周末联票是$47.5($55)，付款后门票会以邮件的形式寄出，估计会是一份PDF文件，需要自己打印出来。）
【票价一览】
$780:
VIP SUPA-STAR 2013 - Melbourne Fri
Apr 12 2013 - 6:00 PM - Sun Apr 14 2013 - 6:00 PM
$250:
Middle Earth Magic - Melbourne Fri
Apr 12 2013 - 6:00 PM - Sun Apr 14 2013 - 6:00 PM
$250:
The Hoff! VIP 2013 - Melbourne Fri
Apr 12 2013 - 6:00 PM - Sun Apr 14 2013 - 6:00 PM
$100:
The Comic Book King - Melbourne Fri
Apr 12 2013 - 6:00 PM - Sun Apr 14 2013 - 6:00 PM
$55:
Supa-Fan Pass (3 Day Pass) - Melbourne Fri
Apr 12 2013 - 6:00 PM - Sun Apr 14 2013 - 6:00 PM
$30:
1 Day Pass - Saturday - Melbourne Sat
Apr 13 2013 - 10:00 AM - Sat Apr 13 2013 - 6:00 PM
$30:
1 Day Pass - Sunday – Melbourne
Sun Apr 14 2013 - 10:00 AM - Sun Apr 14 2013 - 6:00 PM
总算打完了……作为一个英语渣，翻译这是一个浩大的工程！QAQ 最后，励志为人民服务！←够

5楼2013-03-31 20:23