李钟硕吧 关注：1,223,963贴子：5,888,854
又想重温一遍学校了
[文字版]
[翻译]小说《学校2013》连载3
原文来源: bookhouse 翻译:香香
转自#百度金宇彬吧#BaiduKimWoobinBar#
学校2013 翻译连载 3
世灿一出学校，就打开车窗。风呼地一下灌进来，瞬间卷到后座，吹动着他的头发。虽然已经是9月了，风还是跟盛夏时一样的闷热。不过是参加了一下学校的说明会，跟老师们见个面而已，却已经让他觉得精疲力尽。是因为持续的失眠吗？或许是学校本身就会让人疲劳吧。
终究还是回到了学校，一个他决不想再回来的地方。如果不是因为非法补课，不，是如果没被举报的话，那他就不用再回学校了。照大学同窗朴检察官的说法，这种结果已经很幸运了，就当是为母校做志愿服务，坚持一个学期就好。就像朴检说的那样，如果把语言分数一下子提高的话，没准儿还可以转祸为福呢。管他时间制教师还是什么，只要把‘文学2’交到世灿手里，少说提升一个等级是没问题的。
那个担任‘文学1’的时间制女教师，看上去有些毛毛躁躁的。作为一个文学老师，居然不认识他，肯定是没听过他讲课，听讲人数超过百万的‘世灿语言’，传说中的人气网络讲座。世灿备受打击的自尊心，在说明会上得到了恢复。校长刚一介绍他，沉闷的会场瞬间热烈起来。
想给世灿留下印象的学生家长们，拼命介绍自己孩子的妈妈们，对这种事，世灿早已习惯了。去年，在首尔178所高中进行的学习能力评价中，胜利高排名第149位，几乎是最末。今年，却有着比往年都高的入学率，不能不说是托了世灿的福。校长拜托世灿开设课后论述班，目的就是希望他，能够快速提高模拟考试的成绩。说是论述班，其实就是尖子班。3年级已经来不及了，所以只需从2年级排名靠前的学生里，选出十名就可以了。
还是老样子，十年后的学校依然没有任何变化。成绩优秀的被往上拉，成绩差的被抛弃。孩子们隐瞒真相，大人们蒙在鼓里。在世灿上学时捻烟头的地方，依旧有着不知谁丢下的烟头。孩子们胸中升腾着的怒火，不知如何发泄，只会通过打架来解决。
世灿的脑海中，不由浮现出刚才偶然看到的打斗场面，一个怒气冲天的孩子，一个蜷缩着身子忍受暴力踢打的孩子，还有一个扔出椅子后，站在那里簌簌发抖的孩子。。。。。。打人的，挨打的，受惩罚的。都一样，都一样，正是因为这种一样，世灿讨厌学校。
.....................................................................
[翻译]小说《学校2013》连载3
原文来源: bookhouse 翻译:香香
转自#百度金宇彬吧#BaiduKimWoobinBar#
学校2013 翻译连载 3
世灿一出学校，就打开车窗。风呼地一下灌进来，瞬间卷到后座，吹动着他的头发。虽然已经是9月了，风还是跟盛夏时一样的闷热。不过是参加了一下学校的说明会，跟老师们见个面而已，却已经让他觉得精疲力尽。是因为持续的失眠吗？或许是学校本身就会让人疲劳吧。
终究还是回到了学校，一个他决不想再回来的地方。如果不是因为非法补课，不，是如果没被举报的话，那他就不用再回学校了。照大学同窗朴检察官的说法，这种结果已经很幸运了，就当是为母校做志愿服务，坚持一个学期就好。就像朴检说的那样，如果把语言分数一下子提高的话，没准儿还可以转祸为福呢。管他时间制教师还是什么，只要把‘文学2’交到世灿手里，少说提升一个等级是没问题的。
那个担任‘文学1’的时间制女教师，看上去有些毛毛躁躁的。作为一个文学老师，居然不认识他，肯定是没听过他讲课，听讲人数超过百万的‘世灿语言’，传说中的人气网络讲座。世灿备受打击的自尊心，在说明会上得到了恢复。校长刚一介绍他，沉闷的会场瞬间热烈起来。
想给世灿留下印象的学生家长们，拼命介绍自己孩子的妈妈们，对这种事，世灿早已习惯了。去年，在首尔178所高中进行的学习能力评价中，胜利高排名第149位，几乎是最末。今年，却有着比往年都高的入学率，不能不说是托了世灿的福。校长拜托世灿开设课后论述班，目的就是希望他，能够快速提高模拟考试的成绩。说是论述班，其实就是尖子班。3年级已经来不及了，所以只需从2年级排名靠前的学生里，选出十名就可以了。
还是老样子，十年后的学校依然没有任何变化。成绩优秀的被往上拉，成绩差的被抛弃。孩子们隐瞒真相，大人们蒙在鼓里。在世灿上学时捻烟头的地方，依旧有着不知谁丢下的烟头。孩子们胸中升腾着的怒火，不知如何发泄，只会通过打架来解决。
世灿的脑海中，不由浮现出刚才偶然看到的打斗场面，一个怒气冲天的孩子，一个蜷缩着身子忍受暴力踢打的孩子，还有一个扔出椅子后，站在那里簌簌发抖的孩子。。。。。。打人的，挨打的，受惩罚的。都一样，都一样，正是因为这种一样，世灿讨厌学校。
.....................................................................
