猩红收割者 - 弗拉基米尔
Wonderful
好极了！
My cup is half empty.
我的杯子已经空了一半。
The clot thickens.
血块变厚了。
Please, let it all out.
请让它们（鲜血）都流出来吧！
Let's pool our efforts.
让我们合伙干吧！
I'm absolutely livid.
我的肤色确实很苍白。
Trickling progress.
血液正在慢慢滴落。
A vital decision
一次重大的抉择。
A harvest moon, so aptly named.
收获之月，多美妙的名字啊。
I've got you…under my skin.
我觉得……你让我很不爽。
I'd love a pint.
我非常乐意来那么一品脱血
Hmm, something is leaking.
恩恩，有些东西正在流出来。
Deliciously vein.
可口的静脉。
I'm a universal recipient.
每一种血型我都可以接受。
Care to make a donation?
愿意送我点血吗？
A draining exercise.
一次吮吸练习。
I love a warrior with heart, never a stale moment.
我喜欢有心脏的勇士，并且绝对不会让他们过期。
You look like someone who's got a lot going on beneath the surface.
你看上去血量充沛，要当心哟。
Go ahead, B negative, you'll be just my type.
很多人都说我是吸血鬼，但你看，其实我并不讨厌阳光，相反，我还经常在白天打架呢！
The rivers will run red.
血流成河！

嗜血猎手 - 沃里克
记得选择狼人时候那句：这局胜负已定么？
This ends now
这局胜负已定。
Yes
是。
I hunger
我饿了。
It's only fun if they run
他们逃跑了，我才有乐子。
It's time to hunt
狩猎的时候到了。
I'll feast on their bones
我会尽情享受他们的骨头的。
I smell their stench
我闻到他们的臭味了。
I almost feel... Human
我觉得我……变回人类了……
All the better to eat you with, my dear
"我真不认识什么阿鲁高！我可是土生土长的鲁因特纳(Runeterra)人！"
Yes
是。
Mmmhh... Delicious!
恩……你们的肉非常可口。

德邦总管 - 赵信
To the arena!
长枪依然在！/铁甲依然在！
Fate has made its choice.
命运已做出了它的选择！
Do not bore me
请不要烦我！
Press the assault!
陷阵之志，有死无生！
Justice is at hand!
正义在我手中。
Perish with honor.
荣耀与毁灭同在。
Their lives are forfeit.
他们的生命已被依法剥夺。
Here’s a tip…and a spear behind it.
一点寒芒先到...随后枪出如龙！
Find me an immovable object, and I'll put this question to rest.
没有人能够突破我的枪围！！
My King commands.
奉吾王之命！
Ask not what Demacia can do for you, but what it will do if you're in the way.
在问德玛西亚能给你什么好处之前，请先关心一下你挡路的下场。
It shall be done.
交给我了！
To triumph!
即将凯旋！
The warrior's spirit is never broken.
勇士之魂，从未破灭。
A Demacian does not retreat.
德玛西亚人从不退缩！
Victory calls!
胜利在呼唤！
Always forward!
勇往直前！
Sound the march!
击鼓，进军！
Only actions truly speak.
只有行动才能说明一切。
I may be outnumbered, but not even the odds can stand against me.
即使敌众我寡，末将亦能万军丛中取敌将首级！

时光守护者 - 基兰
I knew you would do that
就知道你会选我
Already there
已经就位
Make haste
加把劲
Time is wasting
时间正在流逝
All in good time
时机刚刚好~
Inevitably
必须的
Yes...
是……
The way is always the same
万变不离其宗
Time flies like an arrow. Fruit flies like banana
知道我刚在时空旅行的时候见到谁了么？多拉B梦！
Yes...
是……
The way is always the same
万变不离其宗
Already there
已经就位
I've seen your death. It was painful!
我曾看见过你的死亡。当时的你死得惨不忍睹！

扭曲树精 - 茂凯
This power… I cannot control.
这股力量……我无法控制
Torment me no longer.
别再折磨我了！
To rest, if only I could.
如果我能休息就好了。
This life was not meant to be.
这条命早已偏离了命运的轨迹。
You should not defy nature.
你无法忤逆自然！
There is no escape.
没有地方可以安生！
I once had ***.
我也曾拥有过安宁。
Return me to the forest.
把我放回森林里去！
I would end this burden, but it always returns.
我也试图终结过这困扰，但它总会卷土重来。
I hate being uprooted.
我讨厌拔根而起的感觉。
Begone, vile magicks!
这些讨厌的魔法，给我滚开！
I will punish their imprudence.
我要惩罚他们的轻率之举
Reckless mages!
可恶的法师们！
I must end the misuse of magic.
我必须终结魔法的滥用。
They will know my remorse.
他们会尝到我的悔恨的！
Do you want to see Twisted?!
你想见识下什么是扭曲？！
I dated a sugar pine once, just to spruce things up. She turned out to be a birch, nice ash though.
我曾经为了打扮，和一棵糖松约会过。结果她是一棵桦树，好在它的灰烬还算不错！
Is this what they call “getting stomped?"
这就是人们所说的“被**”么？
Nature can be a real mother…
自然才是真正的母亲..
Nature is the truest form of balance. Eat and avoid being eaten.
自然，才是平衡最真实的形态。一边吃，一边避免被吃掉。
Animals are lazy, we plants produce our own food.
动物们都是懒货！我们植物都是自己生产食物的。
I do your bidding, for now.
我将暂时服从你的吩咐。

德邦之威 - 嘉文四世
德玛西亚。。。。
Protect the faithful!
保护忠良！
For my father, the king!
为了父王！
No quarter for the wicked!
攘除奸邪！
Find me greater foes!
给我找些更强的敌人！
Who dares defy my will?!
谁敢违抗我的意志？
Stand with me, brothers and sisters!
兄弟姐妹们，和我并肩作战吧！
Demacia - now and forever!
德玛西亚，永世长存！
Today is a good day to die!
视死如归，就在今天！
We shall rest when we are dead!
战斗之心，至死方休！
The only way I could be more epic is if I was purple.
唯一能让我变得更加传奇的方式，就只有登基为王了。
I love a challenge!
我喜欢挑战！
Purge the unjust!
消除不公！
Topple their forces!
击垮敌军！
Righteous retribution!
正义的惩罚！
Ours is but to do and die!
我们的使命，就是力战而亡！
This is Demacian justice!
这就是德玛西亚的正义！
I don't need to hide in brush! No offense Garen...
我不需要躲在草丛里！呃，我不是在贬低盖伦……
Fetch the rest of your team, I'll wait. Demacia, get some!
把你们队的其他人都找来吧，我会在这儿等你们的。
You like my weapon? Come on over for a closer inspection!
喜欢我的武器？那就过来好好看看吧！
Demacia, get some!
德玛西亚，无可匹敌！
Sunder any army! Crumble any mountain! Leap the greatest - OWW, my toe-sies!
阻断军队！粉碎山峰！跨过最长的-噢——，我的脚趾头！
Awareness is the key to victory! Be sure you never let your guard dow - OWIEEE!
洞察力是取胜的关键！一定不要让你的警觉松懈.......
By my will - this shall be finished.
犯我德邦者，虽远必诛！

刀锋意志 - 艾瑞莉雅
This way!
走这边！
Justice guides us
正义指引着我们。
I will not falter.
我绝不会动摇。
With precision.
出手要准
Forge onward
稳步前进！
Ionia shall not fall.
艾欧尼亚不会灭亡。
I stand resolute
我的立场非常坚定。
Stay sharp.
要保持敏锐。
True will cannot be defeated.
真正的意志是不会被击败的！
Why does everyone ask if I cut my own hair?
为什么每个人都在问我“会不会削到自己的头发”呢？
Ionia!
艾欧尼亚！
There's no turning back.
没有退路了！
Cut them down!
恶必斩！
My blade never wavers
我的剑刃从不颤抖。
It ends here.
到此结束吧。
This battle will be won.
这场战斗必将获胜。
They will not prevail.
他们的胜利必将成为奢望！
This is what happens when you feed stray blades.
这就是我收养那些流浪剑刃的结果。
You rely on your weapons too much, try letting go.
你们太过依赖自己的武器了，要试着放手~
Balance in ALL things
平衡，存乎万物之间。
My blade is not only precise, but totally gnarly.
我的剑刃不但准，而且狠！
My blade is at your service.
我的剑刃愿为您效劳。
Fearful full gasp then big pain as stabbed by her own blade
可怕的喘息，就像被她自己的剑刺入一样痛苦。

牛头酋长 - 阿利斯塔
Stampede!
将他们冲散！
You must follow
你必须跟着俺
I know the way
俺知道该怎么做。
To greener pastures
俺好像看见了……更绿的牧场……
You can't milk those!
战士的最高境界，就是不拿盾牌也能够开盾墙！
You must follow
你必须跟着俺
Now I'm angry!
俺很生气，后果很严重！
Nothing can hold me back!
没有什么可以击退我！
Mess with the bull, and you get the horns!
和公牛角力？你会尝到牛角的滋味的

披甲龙龟 - 拉莫斯
Let's make this fun
一起找点儿乐子吧
Right
好
Allright
非常好
Ok
可以
OK
可以
Yep
是
Mmh
恩
Mmh
恩
Hey, did someone spike this?
我最讨厌的生物，就是一只蓝色的刺猬！因为我跑不过他！
Mmhh
恩
Ohhh
哦
Rolling
翻滚中
Out of my way
别挡道
Right
好
Carefully
要小心
If you say so...
如你所言……
How about a back rub?
来次背部按摩怎么样？

流浪法师 - 瑞兹
Let's go, let's go!
我们走，我们走！
Come on already!
已经在加油了！
Don't hold me up
别催我！
They'll never take me alive!
想活捉我？哼！没门！
No!
不！
I got these tattoes in rune prison
这些纹身是在我不小心把自己关起来的时候弄的。
Come on already!
已经在加油了！
Can you handle this?
你能应付这个么？
Right back at you!
彼此彼此！
Don't hold me up!
别催我！
Take this scroll and stick it... Somewhere safe.
帮我背下卷轴，说不定我就放过你们了。

恶魔小丑 - 萨科
How about a magic trick?
来次魔术戏法，咋样？
Look behind you!
瞧瞧你的背后~
This will be fun!
这很好玩吖！
The joke's on you!
恶作剧的对象，是你哟！
Here we go!
我们上吧！
March, march, march, march!
走吖走吖走吖走！
Now you see me... Now you don't!
神出鬼没，指的就是我~
Just a little bit closer
再靠近一点儿。
For my next trick, I'll make you disappear!
听我说，召唤师。我并没有兄弟，也不认识特斯拉！我的瞬移以及分身靠的都是魔法！
Why so serious?
何必这么认真呢？