第三十九首：
参议等
浅茅生（あさぢふ）の 小野（おの）の篠原（しのはら） 忍（しの）ぶれど あまりてなどか 人（ひと）の恋（こひ）しき
翻译：小野幽篁里，青青茅草生。
相思难自禁，可叹陷痴情。
作者简介：参议等（880-951）嵯峨天皇的曾孙，赐姓源氏。天历元年（947），他68岁时才担任参议一职。其经历不详，流传作品较少。

第四十首：
平兼盛
忍（しの）ぶれど 色（いろ）に出（い）でにけり わが恋（こひ）は 物（もの）や思（おも）ふと 人（ひと）の问（と）ふまで
翻译：相思形色露，欲掩不从心。
烦恼为谁故？偏招诘问人。
作者简介：平兼盛（？-991），三十六歌仙之一，平安时代中期歌人。是光孝天皇的玄孙，官位从五位上骏河守。活跃于宫中的赛歌会上。

第四十一首：
壬生忠见
恋（）すてふ わが名（）はまだき 立（）ちにけり 人知（）れずこそ 思（）ひそめしか
翻译：春闺初慕恋，但愿避人言。
谁料蜚语快，风闻满世间。
作者简介：壬生忠见（生卒年不详）壬生忠岑之子，三十六歌仙之一。醍醐天皇封他为藏人所在宫中任职。
天德四年（960），宫中赛歌会以初恋为题展开竞赛，他与平兼盛的作品难分伯仲。评判官对他的作品有好感，但天皇似乎更喜欢平兼盛的作品，最终平兼盛获胜。壬生忠见是一位十分重视名誉的人，他抱着必胜的决心参赛。由于官位低下，他不能直接参加，而是由别人在会上朗读他的作品。他焦急地在宫门外左右踱步，直到深夜。可最后却传来失败的消息，他大受打击，以致于食不下咽，竟然悲愤积郁而死。

第四十二首：
清原元辅
契（ちぎ）りきな かたみに袖（そで）を しぼりつつ 末（すゑ）の松山（まつやま） 波越（なみこ）さじとは
翻译：可记湿双袖，同心发誓言。
滔滔滚海浪，哪得过松山。
作者简介：清原元辅（908—990）三十六歌仙之一，是清原深养父的孙子，清少纳言的父亲。79岁时，不顾衰朽出任肥后守，还奉村上天皇之命，参加过《万叶集》的训读与《后撰和歌集》的编选工作。

前几个星期刚看过超译百人一首歌之恋，不错的和歌题材动漫

终于放假了，今天起终于可以一日一更了……
第四十三首：
权中纳言敦忠
逢（あ）ひ见（み）ての 后（のち）の心（こころ）に くらぶれば 昔（むかし）は物（もの）を 思（おも）はざりけり
翻译：自赴佳期后，相思更转愁。
曾言怀念苦，始信无来由。
作者简介：权中纳言敦忠（906-943），名藤原敦忠，三十六歌仙之一。左大臣藤原时平之子，在原业平的外孙。（另有一说他是仁明天皇的外孙）。12岁即成为“殿上人”（有资格直接到殿上面见天皇的人），官至权中纳言。但只活了38岁，是日本历史上有名的短命风流才子。另外，他就是第38首作者右近所苦苦思念的负心人。

第四十四首：
中纳言朝忠
逢（あ）ふことの 绝（た）えてしなくは なかなかに 人（ひと）をも身（み）をも 恨（うら）みざらまし
翻译：当初无邂逅，何至动芳心。
怨妾空余恨，哀哀亦怨君。
作者简介：中纳言朝忠（910？-966），名藤原朝忠，三十六歌仙之一，右大臣藤原定方之子。供职并活跃于醍醐天皇、朱雀天皇与村上天皇三朝，官至中纳言。天德四年（960）举行赛歌会时，曾取得六战五捷的佳绩。他也是一位吹笙名手。同时，他与右近等女性都有过恋爱经历。
在下不禁想问……那个……右近究竟和多少人谈过恋爱啊？每谈一次就要苦苦思念一次嘛？看来她命应该不长……

第四十六首：
曾弥好忠
由良（ゆら）の门（と）を 渡（わた）る舟人（ふなひと） かぢを绝（た）え ゆくへも知（し）らぬ 恋（こひ）の道（みち）かな
翻译：欲渡由良峡，舟楫无影踪。
飘飘何处去，如陷恋情中。
作者简介：曾弥好忠（生卒年不详）华山天皇宽和年间（985-986）的歌人。他怀才不遇，只担任过丹后地区的小官。他性情古怪，狂傲自负，当时被视为异端，去世后才得到重新评价。其作品格调清新，想象奇特，用语奇拔，独树一帜。但生平经历不详。

第四十七首：
慧庆法师
八重葎（やへむぐら） 茂（しげ）れる宿（やど）の さびしきに 人（ひと）こそ见（み）えね 秋（あき）は来（き）にけり
翻译：野草千丛茂，幽深庭院荒。
年年人不见，寂寞又秋光。
作者简介：慧庆法师（生卒年不详）10世纪华山天皇时代的歌人，三十六歌仙之一。《拾遗集》时代的代表歌人，与源重之、平兼盛等著名歌人有较深的交往。

第四十八首：
源重之（这名字中的“重”到底念成zhong还是chong？）
风（かぜ）をいたみ 岩（いは）うつ波（なみ）の おのれのみ 砕（くだ）けて物（もの）を 思（おも）ふころかな
翻译：风急波浪涌，溅溅撞山岩。
抱恨堪回首，痴心醉君前。
作者简介：源重之（？-1001）清和天皇之曾孙，三十六歌仙之一。官职从五位下相模守，好旅游，最后卒于陆奥地方。著有《重之集》。

第四十九首：
大中臣能宣
みかきもり 衞士（ゑじ）の焚（た）く火（ひ）の 夜（よる）は燃（も）え 昼（ひる）は消（き）えつつ 物（もの）をこそ思（おも）へ
翻译：卫士焚篝火，晨宵灭复燃。
相思魂杳杳，长夜摧心肝。
作者简介：大中臣能宣（921-991）名藤原能宣，三十六歌仙之一。曾担任《万叶集》的训点，《后撰集》的撰修等工作。他在村上天皇主办的赛歌会上表现出色，53岁时升任伊势神宫祭主，父子三代皆为著名的歌人。著有《能宣集》。

第五十首：
藤原义孝
君（きみ）がため 惜（を）しからざりし 命（いのち）さへ 长（なが）くもがなと 思（おも）ひけるかな
翻译：相思难从愿，不惜下黄泉。
昨夜相逢后，依依恋世间。
作者简介：藤原义孝（954-974），正五位下右少将，其父为谦德公藤原伊尹，其子藤原行成为平安时代著名的书法家。他长得一表人才，自幼聪慧。12岁那年，随父参加连歌会时，曾咏出使得满座皆惊的佳句。他早年出家为僧，不像当时的贵公子那样醉心于声色犬马。但很不幸，天延二年因患天花去世，年仅二十。

第五十二首：
藤原道信朝臣
明（あ）けぬれば 暮（く）るるものとは 知（し）りながら なほ恨（うら）めしき 朝（あさ）ぼらけかな
翻译：破晓须分手，别君切切悲。
明知夕又见，犹自恨朝晖。
作者简介：藤原道信（972-994）左近中将，大政大臣藤原为光之子，其母为谦德公之女，23岁便去世。

第五十五首：
大纳言公任
滝（たき）の音（おと）は 绝（た）えて久（ひさ）しく なりぬれど 名（な）こそ流（なが）れて なほ闻（き）こえけれ
翻译：不闻流水声，瀑布久无源。
水尽名难尽，至今天下传。
作者简介：大纳言公任（966-1041）名藤原公任，正二位。博学多才，人称“三船の才”。该称呼来源于当时的记载：藤原道长游大井川，命擅长汉诗、和歌和管弦的人分乘三艘船，而藤原公任不管在哪艘船上都是极其优秀的，故有此称。
他还精通朝廷礼仪与习俗，并参加编撰了《拾遗集》《和汉朗咏集》等著作。他是与纪贯之、藤原定家齐名的歌人，本书第100首和歌作者顺德院称赞他是“天下无双的名人”、“如日月行空”。

第五十六首：
和泉式部
あらざらむ この世（よ）のほかの 思（おも）ひ出（で）に 今（いま）ひとたびの 逢（あ）ふこともがな
翻译：般般身后事，只盼再相逢。
慢慢黄泉路，也堪忆我胸。
作者简介：和泉式部（生卒年不详）平安时代杰出的女歌人，越前守大江雅致之女。与其夫和泉守橘道贞离婚后，曾任宫中女官，与紫式部一同侍奉一条天皇中宫彰子，后来成为丹后守藤原保昌之妻。著有《和泉式部日记》等作品。