【小说翻译】《达斯·贝恩：毁灭之路》

唔，目前就翻译到第三章，剩下的会慢慢翻译完并发出来~
快的话一星期一章~如果略忙会两个星期一章……三个星期才更新一次的情况我是不会让它出现的……
毕竟我只有周末才有时间翻译嘛，大家就不要抱怨进度什么的了……

前一段时间关于萨巴克牌游戏的翻译错漏百出，本来以为错一些无关紧要，但是继续翻译下去发现萨巴克游戏所占的篇幅着实不少，错误的翻译让我自己都无法理解下文了……
最初翻译的时候就靠自己感觉去把握，于是就错了一大堆……上网一搜就发现已经有人翻译过萨巴克游戏的相关内容了……偶然之间得知@YuuzhanVong 居然是超牛逼萨巴克玩家……我错了……
于是我就按照前人翻译过的去修改我的译文，这着实花费了不少时间……
链接在此：http://www.starwars-tw.com/expand/sabacc.htm
再加上翻译第4章也花了不少时间，所以到今天才来更新……
前面发过的那些就不删了，当做自作聪明的惩罚……
我会把目前翻译的章节都发出来，以图片的形式，省得被河蟹……
以后都以图片的形式发，因为度娘字数限制和连续发帖限制，发文字版也很麻烦……
嗯，就这样，现在开始更新~~~~~~~~~~

DR这货高一大堆细节描写，我翻译的时候好痛苦……
不过就从第一到第四章看来，德赛尔（达斯：贝恩）已经多次通过愤怒触发原力的黑暗面了，这些在细节描写中都很明显，一次又一次的“预知”，其实他一直都在利用原力，自己不知道罢了……
第四章的愤怒特别出格，居然把怒气给实体化了，而且很明显地影响了酒吧里的所有人，每个人都变得极其有敌意……海军少尉暴走，矿工扔杯子，格罗希特鸣枪警告……壮哉我达斯·贝恩！

更新第5章啦~
而且我在每个译文的楼层下都发出了纯中文的文字版译文的链接啦~爪机也可以看~

@滚吧第一人 @化身·天行者 @仲夏梅蒂尔之幻 @大主教立华奏 @法师守护石 @威尼斯的夏夜 @帝国统领 @Darth～Wesker @无声无息的潜水 @dakuba ……

图楼不知道为什么发不了回复了……
那就再开一楼吧……
刚刚发的是第六章，翻译的时候有一大堆感慨，但是就不在这里废话了……
第六章的中文版 http://www.starwarschina.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=16391&pid=81579&fromuid=24431

貌似第七章的图有些不完整……
不管了……
这次是第七第八章一起发~~~当做是端午福利（你妹啊！端午都过去多久！）和第一部分的一个交代。
第七章地址 http://www.starwarschina.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=16391&pid=81800&fromuid=24431
第八章地址 http://www.starwarschina.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=16391&pid=81801&fromuid=24431
第一部分到这里就结束了，按照@化身·天行者 的话说，贝爷终于出山了！
矿工大叔加入黑暗兄弟会被评估的时候，非常严重的出现了小安尼的既视感……【剧透】

接下来译者就要迈入高三了【苦逼脸】，能用于翻译的时间就少了许多，所以会暂时停更或者龟速更……就这样了= =b

过了好长时间我终于来更新第九章了=.=
这章当真是磨蹭得最久的了……
照旧，中文版链接
http://www.starwarschina.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=16391&pid=82452&fromuid=24431

@MengRaySky 剧透帝过来受死=.=
话说你要剧透的话，不妨学学南大？
看这里 http://www.starwarschina.com/viewthread.php?tid=13915&highlight=%E7%9C%9F%E6%AD%A3%E7%9A%84%E8%A5%BF%E6%96%AF
保证你剧透了别人绝对没话说！【悄悄在最后提示剧透……】

第十章~~~
中文版： http://www.starwarschina.com/redirect.php?goto=findpost&ptid=16391&pid=82552&fromuid=24431

@滚吧第一人 @化身·天行者 @仲夏梅蒂尔之幻 @MengRaySky @法师守护石 @威尼斯的夏夜 @帝国统领 @Darth～Wesker @无声无息的潜水 @dakuba …… [吐舌]