2013年01月08日
上海イベント中止の御知らせ
------------
延期になっていた上海でのイベント。
１月に出演予定だったんですが・・・情势の兼ね合いで「中止」が决定しました。
楽しみにしていた皆さん、すみません。
また机会がありましたら、是非、行かせていただきますね。
その时まで。
◎详细は、公式ホームページを御覧下さい。

2013年01月08日
上海event终止的通知
------------
上海的event被延期了。
本来是预定了在1月的出演…因为情势的兼顾 所以决定「中断」了
高兴的期待着的大家、对不起。
如果还有机会举办的话、务必、请让我去。
直到那个时候。
◎详细情况、请去官方网站浏览。

2013年01月01日
２０１３．１．１．
----------

2013年01月01日
２０１３．１．１．
----------

（原文：あけましておめでとうございます！）
（译：祝(你)新年快乐！）
=========================
吐槽：
非常宝宝风格的画~
= =额 我觉得那个蛇头画的好像吃豆子那个游戏里的……
于是百度了下0u0

真的和宝宝的蛇头长得好像啊有木有！！！！！（够

2012年12月29日
映画「ホビット」
-------------

日本语吹き替え版で、観に行ってきました。
久々の映画馆。
やっぱり大画面＆大音量はいいですね～。

2012年12月29日
电影「霍比特人」
-------------

日语配音版、我去观看了。
久违的电影馆。
果然还是大画面&大音量的好呢～

=W=这次跳跃的幅度比较大~直接跳到了去年五月的日志翻译了……
><主要是想把宝宝和Mori在一起的先给翻掉~~~
祝这两只活宝一辈子都是好基友~！！>3<
========================
2012年05月28日
韩国でぱしゃり！
-------
韩国で沢山写真を撮ったので、アップしまーす。

2012年05月28日
在韩国照了相！
-------
在韩国拍了很多的照片、Up。

2012年06月04日
韩国にて
---------
韩国にてたくさん撮った写真のなかから
何枚かアップしますね。

新メンバー加入？

韩食を顶きました。

宝宝啊……都快五月了 TAT你肿么还不更新博客啊！！
20多天没更新了哇……已经忙到这种程度了QAQ？！还是少根筋的你很天然的忘记了博客的存在_(:з」∠)=3_？
于是继续更新吧……
===============
2013年03月13日
イベント「ＡＣＥ ２０１３」
--------
幕张メッセで开催されるイベント「アニメ コンテンツ エキスポ ２０１３」に出演させていただきます。
仆が出演させていただくのは、３月３１日(日)。
アムネシアのステージです。
お时间のある方は、是非。
详细は「ＡＣＥ２０１３のホームページ」を见てチョンマゲ。

啊啊啊啊啊！！！！！！终于赶上了！！！！！！
终于在刚发日志不久时赶上了QAQ！！！！
而且不是关于情报的是生活的ww！！还带了图！！！好久没看到这种福利了("▔□▔)！！
一会来翻译o(>ω< ))o"
===========
2013年05月17日
２０１３年・ゴーヤの苗
------------

惩りずに「ゴーヤの苗」を购入。
昨年も、残念ながら実はつきませんでした・・・。(泣)
何故だろう！？
简単にはいかないものだねぇ～。
でも、今年こそ！
目标は・・・「手のひら大のゴーヤの実・２～３つ」！

2013年05月17日
２０１３年・苦瓜苗
------------

不泄气的买了“苦瓜苗”
去年，很可惜的是其实（去年的苦瓜）没有（活）到最后…。(泣)
为啥啊！？
大概因为是不能简单对待的东西吧～。
但是，今年（这次）！
目标是…「和手差不多大的苦瓜果实２～３个」！
=====
哟西终于腾出时间翻译了…
宝宝去年（是去年还是前年？）你那好不容易折腾出来的两个手指大的苦瓜果实怎么了OTL
那两个苦瓜在你折腾下是发生了什么浩劫了么|||