青黄吧 关注:88,967贴子:1,531,599

【小说汉化】【青黄/绿高】Sweet, Sweet Revenge

只看楼主收藏回复

1L放授权,2L说明,3L正文。


1楼2013-04-23 21:08回复
    Author: TILAgal
    源地址http://www.fanfiction.net/s/8574814/1/Sweet-Sweet-Revenge
    说明:
    1.欢快搞笑无虐,青黄果然是笨蛋夫夫的感觉
    2.本人渣汉化请见谅,较长,不定期更新。不知道有没有人在翻,如果有了请告知一声,避免做无用功哈。


    2楼2013-04-23 21:09
    回复
      summary:
      在绿间和高尾对青峰(还有无辜被牵连的可怜的黄濑)实施他们的报复后,即便是充当了受害者的青峰与黄濑两人却发现原来报复也可以如此的惬意与甜蜜。


      3楼2013-04-23 21:12
      回复

        C1
        在桐黄学园:
        青峰大辉正站在学校的后面一脸不耐烦地等着某个过了约定时间见面还没来的家伙。
        其实青峰此刻的这种烦躁感是来源于桃井五月这个青梅竹马。该死的五月总是在他耳边唠唠叨叨,啊她什么时候才能搞懂他不会再参加篮球部活的练习了?
        虽然她是出于好意为了他好,但是她那粘人的习惯偶尔也该改改好让自己喘口气吧。
        还有,对于他今天要见的人她为什么也想要跟来啊!
        真是个很八卦爱管闲事的女人!
        趁着五月没有注意到他,青峰不得不鬼鬼祟祟地偷溜翘掉部活练习(被五月硬拖去的)。
        正当青峰还想继续发牢骚时,一个声音打断了他的思路。
        随着逐渐接近的脚步声青峰抬眼一瞥,他等的人可终于来了。
        向气喘吁吁但看上去很愉快的高尾和成点头问候后,青峰朝着一个无人角落打了个手势。
        当两人走到了角落里后,青峰忍不住好奇高尾来找他究竟是为什么。
        黑发少年之前就发了条短信给他,说什么刚刚得知了一条非常重要的消息要告诉他,然后约他出来见个面。
        在短信中青峰就感受到黑发少年对得知的消息似乎很兴奋,好吧,对方现在看上去仍然一副兴奋过头的样子。
        真是好极了,现在青峰也十分好奇,这消息最好够劲爆。


        4楼2013-04-23 21:13
        回复
          大声的尖叫和成群沸腾的女粉丝提醒了绿间黄濑的出现,绿间很努力地挤进人群中,苦着脸被黄濑那看似无数的粉丝推挤在一起。
          当看到那一撮醒目的金毛时,绿间提高了他的音量叫道:
          “黄濑!”
          非常幸运的,他的声音足够响亮而有那么稍微压倒了那些尖叫。
          黄濑的耳朵灵敏地捕捉到了这熟悉的声音,他抬起头看到了绿间耸立在一堆女生(和男生)中,黄濑的脸瞬间点亮:
          “小绿间!请等一下,给我十分钟!我还有一些拍摄没完成。”黄濑抓抓他的头发羞涩地笑道。
          明明是度分如年好吧,绿间想要反驳却还是乖乖闭了嘴,他可不想激怒这些粉丝惹来一身火。
          绿间点点头,退出人群斜靠在一个角落的墙上,无视掉那些对他在阳光灿烂的天气里还在室内拿着一把伞而好奇投来的视线和窃窃私语。
          “小绿间!什么风把你吹来啦?我今天没有比赛哦。”黄濑歪着头好奇地问道。
          对于金发少年的话,绿间感到一股要捍卫他自己的需要,回答道:
          “谁说我来你学校就是来看你比赛的?何况我只是来看黑子的比赛而不是你,并没有特意地要看你。呃但那不是重点,我有更重要的消息要告诉你。”
          “是男友问题吗?你对小高尾做了什么了?”黄濑插嘴道,脸上开始呈现出一点点生气危险的表情,毕竟他可是很维护高尾的。
          绿间很愤懑,双臂交叉在胸前反驳着:
          “我们什么问题也没有!就算有,怎么受责备的那个人就一定是我?高尾——不,我跑题了,听着,这是关于你的。”
          “呃,我?”
          黄濑盯着他,明显期待着他继续。绿间深深吸了一口气,虽然不想承认但是他现在全身的细胞都开始感到激动了。
          这样就对了,他的报复要开始了。绿间张开口说道:
          “黄濑,仔细听清楚了,这可能有点伤人,但是我刚从高尾那里得知青峰讨厌你。”


          6楼2013-04-23 21:15
          收起回复
            与此同时在桐黄:
            高尾心不在焉地摆弄着手指,把重心从一只脚转移到另一只脚,
            “让我想想啊,该怎么解释呢?呃……你知道两个男生彼此喜欢对方?是‘喜欢’的那种喜欢,不是‘朋友’的那种喜欢——”
            “我了解了,你和绿间喜欢彼此,ok。”青峰无聊地打了个哈欠,不耐烦地双臂交叉抱胸,这可不是他期待听到的。
            “对!小真和我非常的爱对方哦!等等,我是说……呃,黄濑……黄濑……”高尾想不出一个更好的方式来告诉青峰,于是干脆直接说。
            “黄濑喜欢你。”
            话一出高尾就揣摩青峰的反映,在开始的几分钟里青峰如雕塑般一动不动,后来才像是找回了他的声音突然大喊:
            “什么?!”
            高尾向后缩了缩,那可真够大声的,他很庆幸他的耳膜没有因这一声爆发而破掉。
            青峰拼命地搜索着他的眼睛寻求证实,于是高尾严肃地点点头。而此刻在高尾的脑海里,他正嘲笑着青峰笑得满地打滚。
            另一方面青峰则处于惊慌的状态。
            “这是扯淡!黄濑怎么可能喜欢我?我是男的!没有冒犯你和绿间的意思但是我是男的!”青峰重复了后面几个字好几次,似乎非常有必要证实他的性别。
            该死的,青峰好像不相信他的话,高尾决定再尝试:
            “他自己告诉我的!他羡慕小真和我在一起了然后就问我说应该怎样追求你。”
            青峰摇摇头,在听到高尾的话后有限的脑容量就短路了。
            高尾在心里给自己大加赞赏,小真一定会以他为傲的!


            7楼2013-04-23 21:16
            回复

              高尾继续推进下一步计划:
              “所以,你打算怎么做啊?”
              然而青峰的答案可不是他所期待的:
              “怎么做?去找他并揍他一顿,那就是我要做的!”
              青峰的表情非常狰狞,他从高尾旁离开,似乎朝着一个方向走(可能是打算坐车去黄濑学校),但是高尾慌慌张张的立刻拉住了他。
              “等等,你不能就这样做啊!你也不想破坏掉你们的友情对吧?三思而后行啊!”
              青峰停止了挣扎点点头,高尾说得对,要冷静,他对自己说道。
              “我应该怎么做?”夹杂着迷失与对寻求帮助的可怜。
              高尾笑到,小真预测到青峰会向他求助果然是对的!他的小真一如那么聪明!
              “不必担心!我有一个完美的计划给你!我告诉了黄濑在对你告白之前要先判断你对他的感觉,所以你要做的就是回避他!”
              青峰起劲地点点头,高尾说得非常有道理,为了让黄濑放弃他必须要向黄濑表现得避嫌一点,毕竟黄濑是那种需要直接暗示的类型。但是青峰还是有些担心:
              “我这样会不会伤害到黄濑?不要误会,我只是不想我的前队友因为我避开他而讨厌我。”
              高尾露齿而笑,事情正如小真的预测一般神开展。
              “避开他的同时要尝试在你们的友情之间保持平衡。当你看到黄濑很努力尝试的时候,你就不得不偶尔稍微退让一点然后承认他的努力。”
              青峰是第三次点头了。在高尾经历了追求绿间过程中的痛苦和麻烦后,高尾现在是非常有所体会的,他对高尾提出的建议心存感激。
              “我明白了……但是……我可能会需要帮助……考虑到这个……”青峰有点不好意思地示意。
              “我会帮你的!你和黄濑现在都是我的好朋友,我不想看到你们的友情因为这个而破裂!”
              如果青峰不是青峰,他肯定就会冲上前去抱住高尾。至少,在这件事情里,有了高尾的帮助他不是单独战斗。
              好吧,他做得到的。和高尾一起,他会找到一个满意的办法来拒绝黄濑的!


              8楼2013-04-23 21:18
              回复

                回到海常:
                黄濑正在痛哭流涕。
                “为什么?为什么小青峰会讨厌我?我做了什么,小绿间?!”
                绿间对金发少年大声的哭喊感到不快。
                一开始时,当黄濑听到这个消息后显然拒绝相信一笑而过,但是绿间是不会轻言放弃的人,他继续添油加醋地夸大青峰对黄濑的‘讨厌度’。
                在说了一堆挤满了极端的憎恶和敌意的话后,终于成功地击垮了金发少年。
                于是现在,他被迫接受这个竭斯底里和悲伤欲绝的黄濑。
                绿间因他过分夸大的描述而咒骂自己,尝试着安抚呜咽着的金发模特。
                “听着,我知道你现在很难过,那就是为什么我会在这里来帮你。”
                黄濑惊讶地停止了哭泣,
                “这不对!小绿间才不会关心这样的事情!你不是小绿间!小绿间会说的只有:‘我才没有很想帮你什么的!只是Asa-Oha占卜说今天要做好事!’你到底是谁?!外星人?!”
                绿间感觉到他的血管要暴突,
                “首先,我才不那样做好吗!第二,当我想帮忙的时候我为什么不可以?第三,是Oha-Asa,不是Asa-Oha!最后,我就是我不是什么外星人!”
                神奇地,黄濑似乎相信了他说的话,于是继续哭泣:
                “小绿间……我要怎么做才能让小青峰喜欢我啊?”


                9楼2013-04-23 21:19
                回复

                  绿间暗自地呼了口气,很高兴他的计划回到了正确的轨道。
                  “把你的感情表现得更明显吧。根据高尾所知,青峰认为你对其他每个人要比对他好。”
                  黄濑很惊讶,青峰想要特别的对待?
                  他下定决心地点头,如果对小青峰更亲近意味着小青峰就会喜欢他,那么他就去做吧!毕竟他不想小青峰讨厌他!
                  “我明白了,小绿间!从现在开始我会对小青峰非常友好的!是非常,非常,非常友好哦!谢谢你告诉我这些!”
                  黄濑看起来快要闪瞎人眼,他试图去拥抱绿间,而绿间则躲开了他迎面而来的拥抱。
                  绿间觉得他已经做得够多了,剩下的就让它适当地发展下去吧,他向黄濑点头打算离开。
                  “我现在必须走了,记住把我的话当回事,再见。”
                  和黄濑道别后,绿间拿出他的手机打电话给他男友确认进度。
                  “小真,我做到了!青峰落网了!快表扬我!”
                  绿间情不自禁地勾起嘴角。
                  “做得好。”
                  “呵呵呵,我现在正离开桐黄,去你家见面吧!爱你哦,小真!”高尾朝着手机啵了一个。
                  “我也爱你。”绿间回答道,双颊泛着明显的红晕。
                  一切都很好,双方都已经掉进了他的陷阱中。现在,他只需要坐好慢慢欣赏,并适时地煽风点火。


                  11楼2013-04-23 21:21
                  回复
                    C2
                    那天之后……
                    自从青峰从高尾那里得知了黄濑喜欢他这个荒唐的消息后,青峰还是决定要去见一下那个金发人儿。
                    当然,他并不是真的打算像之前说的那样揍黄濑一顿,相反的,他只是想亲自去确认一下。
                    公车上的提示音打破青峰的出神提醒着他已经到站了,青峰下了车向黄濑的家走去。
                    看到街边的一间便利店,青峰顺道拐了进去买饮料,这场闹剧让他口干舌燥。
                    店内很空没什么人,于是青峰充分利用这安静的环境来整理他的思路同时想出一个可称之为计划的东西。
                    如果我问黄濑他是不是喜欢我然后他答是……那我就应该试着劝阻他让他气馁……
                    但是要怎样?啊!我就告诉他我的性格有多糟糕!这肯定会使他放弃的。
                    那要是他说不喜欢我,我就应该一笑而过?
                    啧,怎么这么麻烦啊!该死的黄濑居然喜欢他和该死的高尾居然告诉他!
                    便利店又有别的客人进来了,青峰抬起头一看心脏都快停了,立马蹲着躲在货架后,然后开始缓慢地向后移动。
                    果然‘一说曹操曹操就到’那么邪门;此时黄濑就在这里。只是,黄濑虽不是什么可怕的恶魔,而是一个很烦人的家伙。
                    恶魔的话应该是赤——青峰的思路及时刹住了闸,据经验所知,那个恶魔似乎可以读人心不管对方离得有多远,还是安全至上。
                    青峰在考虑到底是走上前去和金发人儿打招呼呢还是继续躲藏,不过他很快就用不着想了,因为黄濑已经发现了他并大声地叫住了他的名字:
                    “小青峰!”
                    糟了,现在他不得不回应了。假装听不到那一声中气十足的叫喊是不可能的!除非他是聋的!
                    青峰慌忙地站直说道:
                    “哟!”
                    该死的,声音稍微有点高了。青峰迫使自己的脸露出一个尴尬的笑容,等待着接下来会发生的事。


                    12楼2013-04-23 21:25
                    回复
                      便利店(黄濑视角):
                      一进店里,黄濑没有发现什么不妥的。想要在剧烈练习后补充水分,他像往常一样走到饮料专区,但是他眼角的余光瞥到了一些奇怪的动静。
                      一个深青色头发的头正以一种笨拙可笑的方式在过道里移动。
                      那一头深青色头发是如此的熟悉,所以黄濑忍不住向他的前队友大叫了一声,然后他才意识到他犯了错。
                      啊啊啊!我做了什么?小青峰讨厌我耶我刚刚还叫住了他!他肯定是不想被打扰的!我应该怎么做啊!?
                      黄濑心里恐慌地站得笔直笔直。
                      啊!记住小绿间的话!对他更友好一点!
                      黄濑看着青峰站直并和自己‘哟’了声,他等着青峰开口说话但是对方也只是站在那里看着自己。
                      他的眼神里是在满怀警惕和戒心吗?小青峰讨厌我是真的!我该怎么做啊?我好害怕走近他啊!
                      黄濑又开始惊慌,但和青峰一样,敌不动我不动。
                      两人保持姿势在那干瞪眼了十分钟后,才意识到他们挡住了其他客人的路。店员响亮的一声‘咳咳’把他们从忘我境界里拉了出来。


                      13楼2013-04-23 21:26
                      回复
                        尴尬不已的青峰决定迈出他的第一步,反正黄濑似乎冻在了原地。他走到黄濑面前,尝试说道:
                        “哟,你怎么在这?”
                        好吧,这实在是太蠢了;天哪黄濑就住在这附近好吗!这本应该是黄濑问他的问题吧!黄濑似乎也发现了这点于是问了同样的问题:
                        “我住在这边啊!小青峰,你怎么在这?”
                        青峰不知道该怎么回应,他毫无表情地盯着黄濑。只是,这一盯看在金发人儿的眼里就被曲解变了味了。
                        黄濑再次惶恐起来,看看他的视线多么恐怖啊!小青峰对于我问了他这么私人的问题生气了!
                        正当黄濑准备开口道歉时就被青峰打断了。
                        “黄濑,你喜欢我吗?”青峰问道,他是无论如何都很好奇。
                        这突然的问题把黄濑吓住了,但是他很快就反应过来这是他向青峰表现亲近的绝佳机会,于是说道:
                        “当然我喜欢你啊,小青峰!我怎么会不喜欢呢?我那么憧憬你!”
                        黄濑开始大肆赞扬青峰,把青峰吹得天花乱坠。
                        然而青峰,脸色渐渐苍白。
                        多—多么大胆啊!黄濑对他的感觉表现得如此露骨!他真是够胆量……总之非常大胆!
                        青峰一时语塞地站在那,想着该怎样应对黄濑的表白。
                        “那就是为什么我喜欢你,小青峰!”黄濑终于总结陈词看向青峰等待着他的回应。
                        幸好青峰仍然记得高尾的忠告:
                        好吧,我必须要轻柔地拒绝他……
                        青峰强挤出一个笑容:
                        “好极了!我有事先走,拜!”
                        然后非一般逃出了便利店,留下了一脸愕然和受伤的黄濑。


                        14楼2013-04-23 21:27
                        回复
                          绿间家:
                          电话响起时绿间正在做功课,把高尾的头从他大腿上推开,拿起电话回道:
                          “hello,这里是绿——”
                          “小小小绿间!当我大力称赞小青峰时他逃跑了耶!难道他连听我讲话都忍受不了了吗?我只是在努力地对他好啊!小绿间,我要怎么办啊?”
                          眼光朝下看了一眼又把头枕回他大腿上的高尾,绿间向他点头确定来电者的身份,高尾得意地笑。
                          “黄濑,我认为现在的情况要采取非常手段。青峰对你的讨厌度比我想的要强,在你可以战胜他对你的厌恶前你必须要表现得更加强烈,令他真心喜欢你。仔细想想,青峰喜欢什么?或许你可以沿着这条线索做点什么投其所好,希望那可以帮到你。我要挂了,我还有很多功课要做,再见。”
                          绿间果断挂了电话,他可不打算浪费几小时听黄濑哭诉。
                          “小真,你真真调皮~”高尾看着绿间愉悦的脸拖长声调地说。
                          “这是计划的一部分,你也有参与其中所以调皮的不止我一个。”绿间轻轻抚摸着高尾的头发。
                          “黄濑真的会做吗?沿着那些线索的话……不管是什么,都挺别扭的不是吗?总觉得比兔子装更糟糕呢。”相关的回忆涌现,高尾微微脸红,绿间扬起一抹得意的笑。
                          “奇迹的世代都知道青峰除了篮球外还喜欢什么,我认为黄濑不会蠢到不知道,只是他的思考回路让我有点担心,当然我并不是真的担心。还有,兔子装非常的适合你,没什么好尴尬的。”
                          高尾笑着脸更红了,
                          “这会让你的报复更满意是吧?不管黄濑打算做什么我好想看看青峰的表情啊!不过黄濑好可怜,当初他是很真诚地帮我,我不想他最后受到伤害。还有你好变态!”高尾意味深长地看着绿间,用手指戳着他的脸颊。
                          绿间安慰地抚摸着高尾的头,“不用担心,我会确保事情不会过火。”
                          “啊啊,受不了了!小真好帅!”高尾嘀咕着投进绿间的怀抱。
                          两人继续他们的缠绵,与此同时……
                          tbc
                          暂时就翻这么多。


                          15楼2013-04-23 21:31
                          回复
                            后面呢后面呢~第一次看到黑化的板车组,青黄蠢萌依旧


                            来自Android客户端16楼2013-04-24 00:02
                            回复
                              到底青峰对绿间做了什么板车组要报复蠢萌组啊哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈哈感谢汉化!


                              IP属地:湖北来自手机贴吧17楼2013-04-24 06:54
                              回复