威宁吧 关注：46,758贴子：1,359,895
- 12回复贴，共1页
@顶帖专用名
Mo Yah was first known by many for Red Sorghum，which ______ into a famous film by director Zhang Yimou in 1987.
题意为：
莫言是因为(其作品)《红高粱》在1987年被导演张艺谋改编成了一部著名的电影才首度为大众知晓。
1.语态：主语是which也就是前面的Red Sorghum，词组adapt into 在这里理解为“改编”，他们之前存在被动关系，排除A、D。
2.时态：改编作品这件事和莫言被许多人知道都发生在过去，which引导的非限定从是用来限定Red Sorghum的，没有强调造成什么后果，故不用过去完成时，用一般过去时的被动语态就可以了。
选B。 有没有疑问？
Mo Yah was first known by many for Red Sorghum，which ______ into a famous film by director Zhang Yimou in 1987.
题意为：
莫言是因为(其作品)《红高粱》在1987年被导演张艺谋改编成了一部著名的电影才首度为大众知晓。
1.语态：主语是which也就是前面的Red Sorghum，词组adapt into 在这里理解为“改编”，他们之前存在被动关系，排除A、D。
2.时态：改编作品这件事和莫言被许多人知道都发生在过去，which引导的非限定从是用来限定Red Sorghum的，没有强调造成什么后果，故不用过去完成时，用一般过去时的被动语态就可以了。
选B。 有没有疑问？
@渡LL6
都有的
should/might have been：should/might是情态动词，后面跟原形have，have作为助动词后面接分词表完成
这个结构是过去将来完成时，在虚拟语气表示与过去事实相反的句型里面比较常见，
If从句用过去完成时，主句用过去将来完成时。即：
从句：If主语+had+done 主句：主语+should/would/could/might+have done
E.g: If I had gotten there earlier, I should/could have met her. 如果我早到那儿，我就会见到她。
情态动词有自己单独的意思
should have been 更侧重于“应该”
might have been 则侧重于“可能”
都有的
should/might have been：should/might是情态动词，后面跟原形have，have作为助动词后面接分词表完成
这个结构是过去将来完成时，在虚拟语气表示与过去事实相反的句型里面比较常见，
If从句用过去完成时，主句用过去将来完成时。即：
从句：If主语+had+done 主句：主语+should/would/could/might+have done
E.g: If I had gotten there earlier, I should/could have met her. 如果我早到那儿，我就会见到她。
情态动词有自己单独的意思
should have been 更侧重于“应该”
might have been 则侧重于“可能”
@念念不忘de曾经
太难翻译了，我法语差，请法语专业的朋友意译的！
Il existe toutes sortes des fleurs dans le domaine végétal, d'autant plus que le chien et l'homme sont originellement les deux choses différentes.
太难翻译了，我法语差，请法语专业的朋友意译的！
Il existe toutes sortes des fleurs dans le domaine végétal, d'autant plus que le chien et l'homme sont originellement les deux choses différentes.
@LD753574390
不好翻译
Take it when it borns for you. For it doesn't belong to you, leT it go.
you will get what is predestined to have in your life. But if it isn't, it's useless to importune it.
不好翻译
Take it when it borns for you. For it doesn't belong to you, leT it go.
you will get what is predestined to have in your life. But if it isn't, it's useless to importune it.
@幕洛雨翰
Slim Shady是美国说唱歌手Eminem(埃米纳姆)的前艺名。名字按理说应该音译，但这是两个单词，大概意思是“纤细的阴影”。
Slim Shady 只是一类地位卑微，生活在美国下 层社会人物的总称。Eminem的专辑只是表达 出Slim Shady这类人物的思想，这张唱片的歌 词中充满了煽动暴力的词句。因为他是一位专门暴露美国社会黑暗面的说唱歌手，以言辞尖酸刻薄闻名。
在Eminem小时候，他同学都嘲笑他叫他slim shady,sli m就是小的意思，shady就是阴暗的意思，成 名后他还用这个名，可以说是反击他原来的同 学，也是自嘲。听过the real slim shady的人大概记得前几句歌词:May I have your attention please, will the real slim shady please stand up,we have problem here. 大家注意一下，请真正sli m shady站起来，我们这有点问题。
Slim Shady是美国说唱歌手Eminem(埃米纳姆)的前艺名。名字按理说应该音译，但这是两个单词，大概意思是“纤细的阴影”。
Slim Shady 只是一类地位卑微，生活在美国下 层社会人物的总称。Eminem的专辑只是表达 出Slim Shady这类人物的思想，这张唱片的歌 词中充满了煽动暴力的词句。因为他是一位专门暴露美国社会黑暗面的说唱歌手，以言辞尖酸刻薄闻名。
在Eminem小时候，他同学都嘲笑他叫他slim shady,sli m就是小的意思，shady就是阴暗的意思，成 名后他还用这个名，可以说是反击他原来的同 学，也是自嘲。听过the real slim shady的人大概记得前几句歌词:May I have your attention please, will the real slim shady please stand up,we have problem here. 大家注意一下，请真正sli m shady站起来，我们这有点问题。
