天才麻将少女吧 关注:167,474贴子:5,368,658
  • 4回复贴,共1

[授权转载](同人文)Ako's Confession(cp:稳憧)

取消只看楼主收藏回复

fanfiction是一个大型的外国同人文网站,在这个网站上常常能看到一些有趣的同人。这篇文章就是我在fanfictio上看到的一篇英文同人小说,比较短而且非常不错(可能被我翻毁了orz)稳憧能量不足的我鼓起勇气用蹩脚的英文给作者发了申请,结果作者同意了让我翻译成中文TuT。二楼放授权和原文地址。喜欢这篇同人可以去到原站支持一下作者!
最后要说的是,我的英语和语文都不是很好,有可能会出现超越幻听的幻视,请大家请谅解并指正,谢谢
希望发完前不要插楼,谢谢_(:з」∠)_


IP属地:日本1楼2013-04-28 07:20回复

    作者说让我之后附上地址(所以这边的回复他也能看见?)而且这篇文大概还有几章,真是期待w
    原文地址:http://www.fanfiction.net/s/9205130/1/Ako-s-Confession


    IP属地:日本2楼2013-04-28 07:22
    收起回复
      当我意识到我已经喝醉了时,我的记忆一片空白。
      “小稳……我也好寂寞。”
      “憧……”
      脱口而出的话语让我们之间的气氛变得尴尬起来。我到底在想什么?大概只是因为知道我们一起的旅途快要结束了吧……


      IP属地:日本3楼2013-04-28 07:23
      收起回复

        为了明天的行程,我们每个人都要好好的休息一下,所以我们和小灼都尽早上床睡觉了。现在的问题是,这个我们三个人住的房间只有两张床,而且今晚正好轮到我和稳乃睡在一起……到底是哪个神做出这种决定的?我都不知道到底是该感谢他还是好好骂他几句。
        四处已经陷入深深的黑暗,在这片黑暗中,我清楚的感受到稳乃的吐息从后颈处传来。看来如果今晚我要真的想睡着,那些药是明显不够的。哪怕只是稳乃的手轻轻触碰我的胳膊,都足以让我呼吸急促。
        “小稳,”我压低声音,“小灼在这里呢……别……”
        “我知道,今晚这样就好。”
        稳乃从背后贴过来,将我环在怀里。这种姿势,我记得以前在一本杂志上读到过,叫做“spooning”。我有太多太多的事情想和她一起做,但是在今晚,这样就够了,
        “唔……小稳……”
        “晚安,憧。你已经不会再寂寞了。等到明天,我们再一起去吃拉面吧~”
        稳乃,你让我如痴如醉,我无法自拔。


        IP属地:日本5楼2013-04-28 07:27
        回复
          以上就是第一章结束了,作者真的很用心,原文中一开始ako称稳乃为shizuno,等到剧情发展到中间的时候,ako就直接叫稳乃为shizu了,因为只叫稳很奇怪,叫shizu的地方我全都翻译成小稳了。还有ako一开始把赤土叫做晴绘教练,喝醉了以后就直接叫做赤土san了。
          不过中间有一句我不太明白:I wanted to block the burning light from my eyes.我不知道这句是小憧想阻止自己对稳乃的火热视线从眼里溢出还是不想看见亮到晃眼的灯光,英语渣渣选了前一种意思orz


          IP属地:日本11楼2013-04-28 07:42
          收起回复