日剧吧 关注：1,740,498贴子：30,924,816
- 5回复贴，共1页
売るために夸大な嘘を书き连ねる。
みんなが信じなくなる。
更に、部数を伸ばすためにもっと酷いことを书き连ねる。
どんどん売れなくなり廃刊になる･･･。
为了销售而写出夸大不实的报导，
大家会因为报导太过夸张而不相信。
然而，又会为了销售量而写出更多更夸张的报导。
接著就会因为越来越没有销售量而导致废刊。
イケてないよなぁ･･･。
这样是不行的吧…
大体、
ボクが数年前に暴行や监禁、レイプをしたのが事実なら、
警察も动いてすぐに逮捕されてんだろう？
话说回来，
如果我真的在数年前做了暴行、监禁、强间[怕和谐XD]的话，
警察应该会立刻行动逮捕我才对吧？
しかも今回、自分を被害者だと呼んでるこのオンナ･･･。
まあ、话を戻すと1000万カネを出せと突然、
嘘を书き连ね要求してきたわけだ。
それを世の中では『たかり、恐喝』って言うんじゃないのか？
无茶苦茶にも程がある。
而且这次，说自己是被害者的这个女人…
嘛，话说回来突然要求我付1000万封口了事什麼的，
也是跟著不实报导而来的。
那种行为在这世界上应该是被称为『恐吓』吧？
胡说八道也该有个底限。
みんなが信じなくなる。
更に、部数を伸ばすためにもっと酷いことを书き连ねる。
どんどん売れなくなり廃刊になる･･･。
为了销售而写出夸大不实的报导，
大家会因为报导太过夸张而不相信。
然而，又会为了销售量而写出更多更夸张的报导。
接著就会因为越来越没有销售量而导致废刊。
イケてないよなぁ･･･。
这样是不行的吧…
大体、
ボクが数年前に暴行や监禁、レイプをしたのが事実なら、
警察も动いてすぐに逮捕されてんだろう？
话说回来，
如果我真的在数年前做了暴行、监禁、强间[怕和谐XD]的话，
警察应该会立刻行动逮捕我才对吧？
しかも今回、自分を被害者だと呼んでるこのオンナ･･･。
まあ、话を戻すと1000万カネを出せと突然、
嘘を书き连ね要求してきたわけだ。
それを世の中では『たかり、恐喝』って言うんじゃないのか？
无茶苦茶にも程がある。
而且这次，说自己是被害者的这个女人…
嘛，话说回来突然要求我付1000万封口了事什麼的，
也是跟著不实报导而来的。
那种行为在这世界上应该是被称为『恐吓』吧？
胡说八道也该有个底限。
ボクも弁护士を通して、
『そんな事実无根なことにカネを払うわけないだろう!!!』
と返答したらそこから一切连络もなく、
盖を开けたら周刊志って･･･、何だコレ？
我也通过了律师回答了，『我怎麼可能会因为那种没凭没据的事情而付钱啊！！！』
从那之后没有任何联络，接著我就看到了周刊…这什麼东西啊？
しかも记事には谢罪を求めてるだけと书いていたが
おいおい、真っ先に金銭要求してただろう、オマエら。
而且在报导里只写说那是为了赔罪而做的。
喂喂喂，是你先跟我要钱的吧？你们这些混蛋。
(好，其实LZ真实想翻，也觉得是GA桑的心情的句子是)
(喂喂喂，是你先跟老子要钱的吧混帐东西（╯｀□′）╯（┴—┴)
あのな、
せっかくLINEみたいなモノがあるから
声を大にしてハッキリ言うから、
世界中のみんな耳をかっぽじってよ〜く闻いてくれ。
我说啊，
难得可以更新LINE，
所以我才要大声乾脆的说，
世界上所有的人给我竖起耳朵听好了。
『ボクは嫌がるオンナを缚りつけて
无理矢理に欲求を満たさなくてはいけない程、
オンナにまったく困ってな〜〜い!!!!』
『我才不会束缚不愿意跟我在一起的女人，
还要强迫她不得不满足我的欲望，
我才不会让女人困扰！！！』
(好LZ自首这段我真的翻得很心虚............超级心虚神人求拯救orz)
『そんな事実无根なことにカネを払うわけないだろう!!!』
と返答したらそこから一切连络もなく、
盖を开けたら周刊志って･･･、何だコレ？
我也通过了律师回答了，『我怎麼可能会因为那种没凭没据的事情而付钱啊！！！』
从那之后没有任何联络，接著我就看到了周刊…这什麼东西啊？
しかも记事には谢罪を求めてるだけと书いていたが
おいおい、真っ先に金銭要求してただろう、オマエら。
而且在报导里只写说那是为了赔罪而做的。
喂喂喂，是你先跟我要钱的吧？你们这些混蛋。
(好，其实LZ真实想翻，也觉得是GA桑的心情的句子是)
(喂喂喂，是你先跟老子要钱的吧混帐东西（╯｀□′）╯（┴—┴)
あのな、
せっかくLINEみたいなモノがあるから
声を大にしてハッキリ言うから、
世界中のみんな耳をかっぽじってよ〜く闻いてくれ。
我说啊，
难得可以更新LINE，
所以我才要大声乾脆的说，
世界上所有的人给我竖起耳朵听好了。
『ボクは嫌がるオンナを缚りつけて
无理矢理に欲求を満たさなくてはいけない程、
オンナにまったく困ってな〜〜い!!!!』
『我才不会束缚不愿意跟我在一起的女人，
还要强迫她不得不满足我的欲望，
我才不会让女人困扰！！！』
(好LZ自首这段我真的翻得很心虚............超级心虚神人求拯救orz)
