回复：┣酒窝夫妇┫130518◇图文◆12年五月素拉纽约行日志

소라는 오전에 모마 뮤지엄에 혼자 보내놓고 전 벌브뉴욕 바잉하러 다녔어요.
早上送素拉自己去纽约现代艺术博物馆 我去帮网店买东西
미술관 보고 나오면 저랑 합류하여 5th avenue도 좀 돌고 다리가 고단할 때 즈음 센트럴파크로 가려해요.
逛完博物馆到第五大道会合,走来走去腿都酸了 是前往中央公园时候

굿모닝,소라!
Good morning 素拉!
모마에서 나와 5th avenue를 따라 걷습니다.
从现在艺术博物馆出来,走在第五大道上
뒤로 보이는 세인트페트릭 성당, 앞으로는 제대로 배냥여행 차림새 갖춘 강소라
回头看圣巴特里爵主教座堂,以后一定会完美准备背囊旅行配备的姜素拉

소라는 배우니깐 아무래도 영감을 많이 얻을 수 있는 공연,문화 이런데 관심이 많더라구요.
素拉呢 做为演员在公演中获得了很多灵感,文化这方面也相当关心
넌 방송인이니깐 NBC방송국도 좀 지나가보고:)
你一定会想要透过NBC环球来收看节目:)

락펠러센터도 살짝 둘러보고
也稍微看一下Rockefeller Center.
(洛克菲勒中心,由十八个组成摩天大楼,行成一个城中城,为美国国家地理地标)

아메리카노만 좋아하는 소라-아 커피광고 안들어오나요??
只喜欢美式咖啡的素拉-阿~咖啡广告 不来找吗?
트럼프타워 2층에 숨어있는 스타벅스에서 잠깐 목도 축이고
躲入川普大楼的二楼星巴克稍微见证一下手扶梯
(川普大楼以奢华设计感著名,有正面的粉红色大理石,配上黄铜色的手扶梯,从大片玻璃透进来的阳光,经过反射更有金碧辉煌的感觉,拉拉站的地方就是手扶梯,因为川普大楼所以二楼星巴克也是远近驰名)

티파니 5TH Avenue를 지나면서 내가 '티파니에서의 아침을' 오드리햅번 처럼 블랙드레스 입고 윈도우 앞에서 뒤를 삭 돌아봐야하는데 했건만
在第五大道TIFFANY店前, 我像电影里TIFFANY 早餐的奥黛莉赫本一样,穿了黑色礼服在玻璃橱窗前来来回回的看著里面的珠宝
소라 철저하게 배낭여행스럽게 운동화랑, 바지두개, 자켓두개만 덜렁 들고 왔음 ㅋㅋㅋㅋ
素拉 完全背包客的样子 运动鞋 裤子 外套还穿了两件 看起来也一样呆 KEKEKEKE
그래, 빈가방으로 와서 그 가방 꽉채워 (+새 이민가방하나 추가) 가는 것이 뉴욕여행의 미덕이지.
是的,来的时候空空的背包已经填满(+新加入的包一袋) 可能就是所谓的纽约旅行的美德
뉴욕에 손님이 많이와서 여태껏 주욱 보며 깨달은 건데
自从很多客人来到纽约我了解到
뉴욕 올때에는 그냥 빈가방 하나 더 들고오세요. 돌아갈때 늘어난 짐 처치하려고 새로 가방을 안사는 이가 없더이다.
来纽约时就带个空包另一个就在这里挑一个,回去的时候想解决增加的重量,就算原本没买新包还是要买的


소라뒤로 보이는 프라자호텔-지하에 있는 화장실가면서 스윽 둘러봐줬죠 ㅎㅎ
素拉回头看Plaza Hotel-去了位於地下室化妆间回来很好吧 哈哈

오늘의 점심메뉴는 CHOP'T
今天午餐的菜单是Chop't Creative Salad Company(全名,所以就是卖沙拉的)
또 건강 엄청 챙기는 뉴요커들에게 사랑 팍팍 받고있는 샐러드&랩 (Salad&Wrap) 파는 곳이에요.
而且对健康非常良好纽约客的最爱,那裏卖著我们能接受的沙拉跟包装
인기가 많아서 맨하탄에도 벌써 몇군데 체인점이 생겼어요.
太有人气所以每次去都已经有人龙在排队

진짜 점심때면 긴줄에 당황스럽지만 대부분 투고 (to-go)하는 사람들이 대부분이고 엄청빨리 오더가 진행되서 기다릴만해요.
真正午餐时间会更紧急,虽然很无措,但大部分的人都是带走,点餐也是非常快速的进行,只要等就行了

이미있는 메뉴에서 고를수도 있고 본인이 좋아하는 그린,타핑,드레싱을 일일이 고를 수도 있구요.
除了菜单上的可以选择以外,还可以选择自己喜欢的绿色(蔬菜),topping(酱料)跟包装等等都可以自行挑选
근데 점심시간에 가면 정말 빛의 속도로 오더를 해야해서 영어가 편하지 않으신 분들에겐 무리데쓰.
但是午餐时间真的用疯了一般的速度点餐,点(餐)著点著的英文就会变得很流利,去哪都不会讲不出来
메뉴를 셀렉하면 그 자리에서 각종 타핑들과 함께 도마에 얹혀놓고 칼로 난타(?)를 하고
菜单选择后就会跟各种topping一起放在砧板上切,进行 乱打(?)
잘게 잘라진 재료에 고른 드레싱을 넣어 볼에 토스트해줍니다.
最后切得细细小小的材料可以选择要不要包在面包里,也有土司
샐러드로 먹을 건지 랩으로 먹을건지 선택하면 끝!
吃沙拉的话选择你要用甚麼包装来包你的食物就结束了
카운터에 일렬로 7-8명이 주욱 늘어서서 도마에 칼로 샐러드를 난도질 하고 있는걸 보노라면 정말 난타극 처럼 재밌습니다.
柜台会有7~8名店员并排,同时切沙拉的话实在太像乱打秀了,这就是有趣的地方

우리가 오더한 건 있는 메뉴중에 Santa fe (산타페)를 랩으로 오더했어요.
我们点了菜单里有的Santa fe(圣达菲*注一)

센트럴 파크에 자리깔고 피크닉하며 먹는데 정말 소라 여태껏 중에 소리를 제일 많이 질렀음 ㅋㅋㅋ
在中央公园坐著野餐时,真的是至今以来素拉发出最多尖叫声的时候 kekeke
뉴욕에서 먹은 것 중에 넘버 원 이라는데요?
是在纽约吃的东西中的no.1吗?

센트럴파크 이스트 초반부에 자리를 깔고 누우니 이게 천국이구나~
在中央公园东侧的前半段地方趟下,这就是天堂了吧

어떻게 사람들이 알아보는지 와서 싸인이나 사진 요청을 하시는 팬들이 있더라구요.
粉丝是怎麼知道的,前来请求签名跟拍照的也是有的
우드버리에서도 그랬고 센트럴파크에서도 그랬고.
在Woodbury也遇到了,在中央公园也是
제가 저지해줄수도 있었지만 다들 공손하게 요청해주시어 소라가 싸인도 해드리고 제가 사진도 찍어드리고 했어요:)
虽然我也试图要阻止,但大家都很有礼貌的询问,素拉也愿意签名,我也帮忙拍了照片:)

센트럴파크는 뉴욕여행 필수코스지만 걸어서 돌아보는데는 무리가 있어요.
中央公园纽约之旅的必备(指回头照),虽然走著走的回头有点不合理
전 시간 여유를 가지고 오는 친구들한테는 꼭 센트럴 파크에서 자전거 타기 스케쥴을 넣는데
今天拥有相当充裕的时间,在中央公园一定要跟朋友一起骑脚踏车玩
강소라 자전거 탈줄모름 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 아 놔.
姜素拉 自行车 不知道怎麼骑 kekekekekekeke 阿 放过她
운동신경은 있다하는데 파크에 속도 엄청내는 싸이클러들이 많아 위험할 수 있으니 생략.
虽然运动神经不错,但脚踏车速度有点快,人群也聚集的非常多,有点危险 so跳过

센트럴파크를 도는 방법은 (가격 낮은 순서)
中央公园 搭乘方法(从价位低的开始排)
1.걷기 (정말 비추)
Walk (真的 闪耀(?感觉怪怪的但字典里没有别的意思,莫非是英文??!!))
2.자전거 렌탈 (약 20-30불-시간따라)
租脚踏车 (约20-30美元-按小时计)
3. 마차 (약 60-100불-코스따라)
马车(约60-100美元-按里程数计)
4. 인력거 (70-140불-코스따라)
人力车(约70-140美元-按里程数计)
아 둘이 한 자전거로 패달돌리는 자전거 빌릴까하다가 나 이 젊은이 싣고다니다 체력고갈 될까봐 인력거 (Pedicap,패디캡)를 타기로 했어요.
喔~两个人一台脚踏车,我付钱以后这位青年就载著我们直到没体力,我们坐了人力车
제일 긴코스로 약 40-50분, $120 (가격 네고 좀 했죠 ㅎㅎ) + 아저씨가 너무 친절하고 웃겨서 팁은 $20 줬어요.
最长的搭乘约四十到五十分,120美元(我稍微杀了价 哈哈)+因为大叔非常亲切的一直微笑我给了20美元当小费

중간중간 센트럴파크의 핫스팟에 내려서 사진도 찍게 해줘요. (싼 코스는 내리는거 없이 마냥 돕니다)
中间中间在中央公园热门点下来拍了照(便宜路线果然没有额外的帮助)
(这是毕士达喷泉 (Bethesda Fountain),有兴趣可以问一下谷歌)


댄서들의 공연도 살짝쿵 보구요,
也稍微看一下舞者的表演

웨딩촬영이 많이 이뤄지는 이곳-소라한테 포즈 리퀘스트를 좀 했죠.
这是婚纱摄影热门点-素拉稍微来摆点pose
(喷泉后方的拱形回廊西班牙风格的雕饰出自摩得(Jacob Wrey Mould)之手,一样有兴趣问谷哥)
"야 맥심광고 생각하면서 큐"
“阿~想著这是Maxim广告,cue”

바람에 머리칼이 스윽 날리며 그윽한 커피향-뭐 이런느낌 괜찮지않나요? ㅎㅎㅎ
风把发丝吹乱的那种咖啡香-这感觉还不错不是吗?哈哈哈(到底甚麼感觉?= =”)

블루리본 스시바 & 그릴
(Blue Ribbon Sushi Bar & Grill)
308 West 58th Street
New York
<nobr>(212) 397-0404</nobr>
블루리본은 스시,사시미 맛있는 일본레스토랑인데 소호에만 있는 줄 알았더니 센트럴파크 옆에도 있더라구요.
Blue Ribbon Sushi,生鱼片好吃的日式料理店,苏活区那有一家我知道,中央公园旁边也有呢
업타운 로케이션은 처음 가봤는데 다운타운보다 크기가 크고 더 고급스런 느낌이에요.
位於住宅区,比在市中心那间更大更豪华的感觉

주문은 남편이 수고해주고 계십니다.
点餐就麻烦老公了

셋이서 간단히 (?) 먹으려 오더한
三个人简单的(?)点个来吃
블루리본스페셜 (blue ribbon special $145) - 스시,사시미,롤이 조금찍 감질맛나게 나오는 세트메뉴에요.
青结寿司特餐-寿司,生鱼片,稍稍感受一下那诱人的味道,是套餐喔


맛있는데 예쁘기까지하면 더 좋잖아요.
好吃而且很漂亮所以更棒了

배고픈 남편을 위해 사이드로 오더한 스칼롭 사시미
为了饿了的丈夫又另外点了一个扇贝生鱼片(姊姊,你连韩文都拼错是要我怎麼办?TT)

남편은 맥주, 소라랑 저는 플럼사케 반잔씩
丈夫是啤酒,我跟素拉是梅酒半杯

소라랑 남편-둘이 띠동갑이라는거 ㅋㅋㅋㅋ (말띠)
素拉跟丈夫-两个是同生肖 KEKEKEKE(属马)

디저트로 먹은 그린티 크렘블레와 레드빈 아이스크림.
甜点也吃了,绿奶茶布蕾跟红豆冰淇淋
크렘블레 진짜 맛있었어요.
布蕾真的很好吃

그리고 또 어김없이 오늘도 뮤지컬보러 8시 땡 - 오늘은 시스터엑스 보러간다네요.
然后今天也一定要去看音乐剧的八点到了-今天看的是修女也疯狂

좌: 코디언니, 그리고 소라, 우: 메니져오빠
左:CODY姊姊,和素拉,右:经纪人哥哥
??
ㅋㅋㅋ
KEKEKE
패션·미용, 일상·생각, 강소라뉴욕, 강소라직찍, 강소라, 블루리본스시, 뉴욕, 센트럴파크, 모마, 소라는뉴욕여행중
时尚·美容,日常·想法,姜素拉纽约,姜素拉直击(直接拍出来的照片),姜素拉,青结寿司,纽约,中央公园,现代艺术馆,素拉纽约之旅
注一: 酪梨, 番茄,玉米,辣椒,杰克乳酪,炒洋葱,切碎配上罗曼莴苣,我们建议搭配甜烟熏墨西哥辣椒香醋,或德式墨西哥田园

==================끝================

강소라와 뉴욕놀이-5/12 (토): 밋패킹,하이라인파크,첼시마켓,트라이베카
2012/05/16 22:15
姜素拉的纽约游玩-5/12(六): meat packing肉类加工区,High Line Park空中公园, Chelsea Market雀儿喜市场, Tribeca翠贝卡

5월 12일, 제 생일에도 뉴욕삼총사 스토리는 계속됩니다.
5月12日,我生日纽约三剑客的故事也继续进行
남편과 신나게 오전 생일 스케쥴을 소화하고 그 사이 소라는 라이언킹 뮤지컬을 보고 오후가 되어 삼총사 합류! (생일스토리는 따로 포스팅 할께요!)
连老公也兴奋得早上进行了庆生的行程,素拉去看了狮子王音乐剧以后下午跟加入我们变成三剑客!(生日的故事我另外再po!)
오늘은 밋패킹 (meat packing)에서 다운타운 투어시작!
今天从meat packing市中心之旅开始(原本是肉类加工区,现在是时尚精品聚集地,被杂志评为纽约最时髦的街区)
여긴 제가 뉴욕에서 좋아하는 스토어 중 하나인 제프리 (Jeffrey)에서 거울샷
这是我在纽约最喜欢的店之一-Jeffrey,镜子拍摄
Jeffrey
449 West 14th Street New York, NY 10014
(212) 206-1272
좌: 뉴욕메니져오빠, 중: 뉴욕코디언니, 우:강소라
左:纽约经纪人哥哥 中:纽约cody姊姊 右:姜素拉
ㅋㅋㅋ
kekeke

옛날 물건을 운송하던 철도가 있던 공간을 상업화하지않고 공원을 조성하여 화제가 되고있는 하이라인!
以前用来运输东西的铁道空间,商业化后失去了用途,空中公园造成了很大的话题!
(公园就在刚那个饭店下方)
웨스트사이드 밋패킹지역을 시작으로 미드타운 (30가) 까지 이어진 2.3km 길이의 공원이에요.
右侧是肉类加工区,是离地30英呎,全长2.3公里的公园
The High Line (하이라인파크)
529 West 20th Street,Suite 8W New York, NY 10011
(212) 206-9922

벤치도 있고 썬베드도 있어 햇살좋은 이런날은 자리차지하기도 어려워요.
长椅也有,日光浴床也有,天气也晴朗得这种天,特地找也找不到
겨울엔 정말 볼게없지만 녹음이 우거지는 봄부터는 많은 인파로 붐비는 곳입니다.
虽然冬天真的没甚麼人,但春天时人潮可是满满

도심속 냇가체험이랄까? ㅎㅎ
在都市里 这种川边体验怎麼样呢?哈哈

엉뚱하게 앉아 도로를 바라보는 곳
坐在能眺望马路的场所