jessiehunt吧 关注:24贴子:1,669
  • 8回复贴,共1

【Allianz之神烦讲坛】

取消只看楼主收藏回复

我才不会说下面的是前言。
现在,也许你已经明白了如何看懂【原文是 identify 感觉翻译成这个有点奇怪OTL】但是我一个在极性条件下进行的反应的机理。你将在这一章学习如何书写机理本身。这一章的主要内容是碱性条件下的极性机理。我们将讨论一些典型的反应机理,这样你将熟悉在碱性条件下进行的反应。许多在这一章被讨论的反应都是“人名反应”。人名反应之所以被用作例子是因为它们在有机反应中被广泛运用着,并不是说你一定要记住这个反应的名字以及根据人名写机理。事实上,这本书的目的是,无论你之前有没见过那个反应,你都可以为它写出机理。
还有露珠觉得她的镇楼图伤害到了紫赤党的感情。(不对这个吧一定只有我一个紫赤党


1楼2013-05-30 19:47回复
    在一个消除反应中,离去基团X(带有一对孤对电子)和一个显正电性的【原文是electropositive。。窝不会翻译了OTL】基团E(通常是氢原子)一起从一根键上被移开。【我真的不是用beidu翻译的 原文是In an elimination reaction, the leaving group X (with its associated pair of electrons)and an electropositive group E (usually H) are removed from a compound.你们体谅一下一只中文不好的生物的悲哀吧OTL】。这种最常见的消除反应被称为β消除,E和X相邻并且在产物中E和X中形成了一个新键。
    ----露珠认为这段话应该参照大本的OTL 但是露珠很懒就不想找大本了。


    2楼2013-05-30 19:54
    回复
      图忘了= =


      3楼2013-05-30 19:56
      回复
        2.1.1 通过SN2进行的取代反应。
        在一级或者二级(不是三级)的碳(以sp3杂化)在碱性或者中性条件下经常通过SN2机理发生取代反应。在SN2机理中,亲核试剂Nu接近了亲电中心,与C-X键连成了一条直线。在Nu上的孤对电子被用于形成C-Nu键,并且C-X上的那对电子在键断裂的同时也随着X飘走了。随着反应进行,碳上的另外三个基团远离了Nu并且朝向了X。当反应完成的时候,碳原子上的立体构型翻转了。这个反应并不像下图说的那样,亲核试剂也许是电中性的或者带负电的,亲电子试剂也许是带正电的或者中性的。


        4楼2013-05-30 20:06
        回复
          弧形箭头展示了电子是怎样从亲核试剂移动到缺电子中心的。(下面一句不翻译可以吗……因为我不知道1是什么OTL The nucleophilic atom increases its formal charge by 1, andthe leaving group decreases its formal charge by 1.)Nu上的带负电的符号既表示了正式的形式(formal charge?。。我茫然了OTL charge要怎么翻译呢- -可以翻译成不带电的吗?窝很茫然下次问一下别人OTL)也表现了一对电子。当亲核试剂不带电荷的时候(原文:uncharged),那对孤对电子就要画了出来。
          哼唧翻译这个虐身虐心。


          5楼2013-05-30 20:13
          回复
            思考一下人生
            既然Charge有充电的意思那charged应该表示带电荷之类的意思。
            ←队长君你说是这样的吗(。


            6楼2013-05-30 20:16
            回复
              神烦 先复制几段再说OTL
              Common error alert: Intermolecular substitution by the SN2 mechanism occursonly at 1° and 2° C(sp3). Under basic conditions, intramolecular substitution at3° C(sp3) may occur by the SN2 mechanism, but substitution at C(sp2) never occursby the SN2 mechanism at all. Substitution at an electrophilic C(sp2) or intermolecularsubstitution at 3° C(sp3) must proceed by a mechanism other than SN2 (see below).
              Common error alert: F, HO, RO (except epoxides), H, and carbanionsare almost never leaving groups in SN2 reactions under basic conditions.


              7楼2013-05-30 20:17
              回复
                继续翻译那个颠覆三观的东西
                不对先扔一张无关的图

                紫赤OvO=。=这说明了什么……好吧露珠也不知道=。=


                8楼2013-05-31 17:44
                回复
                  我觉得我一楼的翻译好文艺…怎么昨晚我再翻一遍就那么2了


                  来自Android客户端9楼2013-06-14 08:27
                  回复