然后去网上搜，发现了这么一篇文章，关于 如果你知我苦衷 很全的文和资源。
http://bbs.ent.163.com/bbs/zhangguorong/146462.html
《如果你知我苦衷》不同版本的简单比较
如果你知我苦衷
曲：张国荣 词：林夕
你说你从来未爱恋过 但很珍惜跟我在消磨
我笑我原来是我的错 裂开的心还未算清楚
如此天真 竟得我一个
付出的心 你收不到么
如果你知我苦衷 何以没一点感动
谁想到这样凝望你 竟看不到认同
明知我心里苦衷 仍放任我造好梦
难得你这个朋友 极陶醉但痛
你笑我为何没答一句 像不开心心里在想谁
我说你为何没法猜对 未得到的从未怕失去
如此相亲 竟不算一对
从不相恋 怎么可再追
从情人变成朋友
曲：张国荣 词：林夕
你忘了是谁对我说过 美丽的人要什么都有
也许你永远都不会懂 美丽的心一样会失落
我用泪光 拉住你衣袖
多么盼望 你能够感受
从情人变成朋友 从拥抱变成握手
像做了一场白日梦 醒来只剩迷蒙
从情人变成朋友 从鲜花变成空手
明天起心事重重 能不能再说
你感受我给你的一切 然后解释所谓的误会
我的爱如果你没发现 又为什么心疼我多年
我用泪光 拉住你衣袖
多么盼望 你能够感受

周慧敏——纯情版
最后总算要说到最最original的版本。老实讲，当年听周慧敏的歌听了不少，我总是觉得她的声音里有一种纤细的柔弱，怯怯的，惹人怜爱。在这首歌里，她着实把女生细腻的小心思刻画得轻柔温婉又楚楚动人，明明想要试探，又怕伤害；明明想要放手，又在流连～～～
这首歌最初收录于1992年发行的《Endless Dream》专辑，其国语版本《从情人变成朋友》则收录于同年发行的国语专辑《流言》。还记得当年听这两盘磁带的时候，对着歌片上“张国荣”这三个字发了半天呆，不敢确定是不是就是那位大明星，后来好像也没再深究。直到多年后的某天，再听到这首歌、再想起那段岁月，当时的细节和感受仍历历在目～ 当年情，永难忘～
如果你知我苦衷 - 周慧敏
http://218.95.47.91/musicdata/hong/0/597865737/821372819.mp3
从情人变成朋友 - 周慧敏
http://www.tingtk.com/user/down.asp?id=/music/43/71.Wma

以上是转自网易的贴。
就我自己来说，因为很喜欢明哥的这首歌，其他版本我都不想再去尝试了，就想听他的再见二丁目，虽说杨千嬅的评价也不错但是一直没去试过。。。

长知识了，好厉害

感觉很相似，听了明哥的，不管原唱还是翻唱，我就没兴趣在听其他的版本了

这两首都很喜欢。

[ti:舞吧舞吧舞吧]
[ar:黄耀明]
[al:信望爱]
舞吧舞吧舞吧
曲:黄耀明黄伟光
词:魏绍恩
@和QQ起名一样难 我想向你推荐明哥的歌来着，一瞬间就被系统删了。所以足够内涵。
所以你自己去网上找视频看吧。
[ti:舞吧舞吧舞吧]
[ar:黄耀明]
[al:信望爱]
舞吧舞吧舞吧
曲:黄耀明黄伟光
词:魏绍恩
青空星点破
光影错风闪过
空虚堕
种种琐碎事
可爱事小故事
印半空
宁静晚风中
蚂蚁开仗
蚯蚓较量
朦胧夜雨唱
赤脚奔放
满天花舞流动
我心点点牵动
挂念你影踪
曾为你心赞颂
心震动心意奉
相与相共
无奈我恋爱世俗
恋我事恋我梦
恋恋风中
难伴你奔远路
千万珍重
深心隐痛
长夜里起舞吧
起舞吧起舞吧
达旦青空千载过
一转眼一转眼
声色堕
种种闪烁事
可爱事好故事
去似风
残旧破屋中
蚂蚁开仗
烟炮发亮
玲珑浩气涨
雪散天变
远方风破云动
我心恋恋烧动
有话托早风曾为你心赞颂
心震动心意奉
相与相共
无奈我恋爱世俗
恋我事恋我梦
恋恋风中
前面有曲折路
千万珍重
衷心祷告
全力去起舞吧
起舞吧起舞吧
达旦