关雎
关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。
参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。
求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。
参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。
参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

翻译：雎鸠鸣叫
雎鸠清凉的鸣叫
沙洲流水和日光
有位家人纯洁美丽
有位青年满腹忧伤
长长短短的荇菜
顺着流水左右采摘
那位纯洁美丽的女郎
白天黑夜将她思念
追求总是跟绝望相连
好想呵，在半梦半醒之间
辗转反侧难以入眠
长长短短的荇菜
左边采采右边采采
那位纯真美丽的女郎
奏琴鼓瑟与她相伴
长长短短的荇菜
任你摘任你挑选
那位纯真美丽的姑娘
敲钟击鼓愿她喜欢

葛覃
　　葛之覃兮，施于中谷，维叶萋萋。
　　黄鸟于飞，集于灌木，其鸣喈喈。
　　葛之覃兮，施于中谷，维叶莫莫。
　　是刈是劐，为纟希为纟谷，服之无肄。
　　言告师氏，言告言归。 薄污我私，
　　薄浣我衣。 害浣害否，归宁父母

翻译：葛藤蜿蜒
蜿蜒在山谷间
叶而青葱摇曳
成群的黄鸟飞来
停落在低矮树丛
叫声快乐和谐
葛覃蜿蜒
蜿蜒在山谷中
叶儿鲜绿
割下葛藤把他煮熟
织成细布粗布
穿起来好舒服
得向老师请回假
我要会一趟家
洗好我的内衣
洗好我的外衣
这些要洗那些不要
回家看看让父母放心

卷耳
采采卷耳，不盈顷筐。
嗟我怀人，寘彼周行。
陟彼崔嵬，我马虺颓。
我姑酌彼金櫑，维以不永怀。
陟彼高冈，我马玄黄。
我姑酌彼兕觥，维以不永伤。
陟彼砠矣，我马瘏矣。
我仆痡矣，云何吁矣

翻译：卷耳采了又采
总也采不满那只浅筐
一心惦念出远门的他
叹了口气把它放在大路边上
好不容易爬上高山
我的马已极度劳累
且斟满金杯一饮而尽
借此把长久的思念忘掉
精疲力尽的爬上高岗
我的马也累的困苦乏力
且斟满角杯一饮而尽
以此来驱除满怀的惆怅
山路难走
我的马病了
我的仆人也病了
多么发愁啊

樛木
南有 樛 木，葛 藟 累之。乐只君子，福履 绥 之。
南有樛木，葛藟荒之。乐只君子，福履将之。
南有樛木，葛藟萦之。乐只君子，福履成之。

樛（jiu)藟（lei）绥（sui）

翻译：南山有一株枝条垂弯的大树
青青的葛藤将它缠绕
谦和怡乐的君子哟
上天保佑你平安寿考
南山一株枝条垂弯的大树
青青的葛藤将它掩覆
谦和怡乐的君子哟
上天赐给你安宁福禄
南山上一株垂弯的大树
青青的葛藤将它攀援
谦和怡乐的君子哟
上天祝你幸福美满
贴吧发帖的水货哟
上天祝你和乐安宁

螽斯
螽斯羽，诜诜兮，
宜尔子孙，振振兮。
螽斯羽，薨薨兮，
宜尔子孙，绳绳兮。
螽斯羽，揖揖兮，
宜尔子孙，蛰蛰兮。

螽（zhong）诜（shen）薨（hong）

翻译：螽斯翅膀振动
密密麻麻的一群
愿你的子孙多得像云
螽斯翅膀振动
嗡嗡的响个不停
愿你的子孙
世代昌盛
螽斯翅膀振动
聚集在一个地方
愿你的子孙
和睦的相处一堂

桃夭
桃之夭夭，灼灼其华。之子于归，宜其室家。
桃之夭夭，有蕡其实。之子于归，宜其家室。
桃之夭夭，其叶蓁蓁。之子于归，宜其家人。

蕡（fen）蓁（zhen）