民间方言吧 关注:361贴子:9,451
  • 5回复贴,共1

【百科名片】方言字

取消只看楼主收藏回复


方言图书
同一汉字,不同地域的人,读音往往不同,这就是方言音。反映方言读音的汉字,就叫方言字。


1楼2013-06-24 12:54回复
    摘要
    方言字,是用来书面表达汉语方言所使用的汉字。当不能用常用汉字或没有可用汉字表意的时候,使用生僻字或新创造的字。

    方言字


    2楼2013-06-24 12:55
    收起回复
      形成
      中国幅员辽阔,每个民族发展的速度不一样,或者接受正统音的时间不一。就形成了语音的差异。
      中国自古差不多都建都在中原,这是国家的政治、经济、文化中心,也是语音中心。中原音差不多一直为正统音,其它地区的语音为方音。所以,我国自古就存在方音的差异。这在扬雄的《方言》里就有清楚的记载和描述。
      另外,中国方言的形成还有一个更重要的原因,可以说,从中国大地有人类以来,就一直处于战争的动荡中,每一个朝代的更替,都会造成另一方的失败,这些失败者往往逃跑到一个更为落后、更为偏僻的地区,长期封闭的生活,他们原先的语音也因此停留在原先的状态,没有发展,渐渐就与中原地区形成差别,也就又形成了方言。现在各方言区的语音就是这样形成的。 然后却没有一个方言字的体系。


      3楼2013-06-24 12:57
      收起回复
        发展方式
        语言不断变化,文字相对固定,造方言字也是保护重庆传统文化的一种方式。
        因为香港的报纸方言字很多,不懂粤语就看不明白。而在我们内地平时最常说的一些重庆话却不能准确地写下来,只能用一些类似的字来替代,但却失去了口语表达的含义与语气,为什么不能自己造字保护传统方言呢? 于是文墨轩是一个专门探讨传统文化的社团,开始了造字行动。


        5楼2013-06-24 12:59
        收起回复
          收集方言考证古书
          “第一步就是收集更多重庆方言的表达,我们就到大学城周边去找一些重庆老人聊天。”聊天过程中,社团的会员们收集了不少重庆特有的方言字和词。 在此过程中查阅《古代汉语词典》、 《词源》、 《蜀籁》等古代汉语、方言资料,按照形声字、象形文字等规律,并造出了第一批共5个重庆方言文字。


          6楼2013-06-24 12:59
          收起回复
            发展意义
            网络火星文等文化已经入侵80、90后年轻一代,希望能借造字引起大家对方言文化的关注,也是对火星文的一种对抗方式。


            7楼2013-06-24 13:00
            收起回复