新人报了个道【秽翼的尤斯蒂娅吧】_百度贴吧

01月18日漏签0天

秽翼的尤斯蒂娅吧关注：31,093贴子：1,155,809

15回复贴，共1页

<返回秽翼的尤斯...吧

新人报了个道

只看楼主收藏回复

在下就是给秽翼漫画版做翻译的黑咪组员DAMA，据说有不少人对这部漫画里的人名翻译感到不满，我只想道了个歉。其实这部漫画也是我翻译的第一步作品，刚开始还有些生疏，而且也稍微傲娇，结果就把名字想当然的翻译成自己认为正确的了。如果以后再在漫画里看到了什么毛病还请多多指教，会尽量去改的。另外想要征求一下大家的意见——名字需不需要改回游戏版的。毕竟我也没有玩过秽翼这款游戏，所以不知道大家对这部作品的感情，如果实在受不了的话我会去改过来的，over

送TA礼物

1楼2013-06-28 07:42回复

挽尊。居然没玩过..

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2013-06-28 08:00

So sorry...

3楼2013-06-28 08:04

因为最近翻译的漫画有点多而且还打算开新坑，本来是想把这部漫画翻译的工作甩给组里另一个新进组员的，结果他出差了……这也是为什么在13话的时候翻译变成小苍了

4楼2013-06-28 08:07

收起回复

感谢翻译大神，有你才有我们的快乐。

5楼2013-06-28 20:03

IP属地:江苏

6楼2013-06-28 20:18

没发现名字有什么不对

7楼2013-06-28 22:17

大神！

IP属地:安徽

通过百度相册上传8楼2013-06-28 22:40

嘛第一次翻译这漫画还是在半年前，当时真心蛋疼各种设定和名字，关键原因是再前任的翻译卷铺盖跑路了，所以有问题只好自己上网去查，现在想想还真挺蛋疼的……

9楼2013-06-28 23:14

你不说没人会在意这种细节的吧…辛苦了

IP属地:四川

来自iPhone客户端10楼2013-06-29 10:04

感谢了，就是想问问更新大概多长更新一次

IP属地:浙江

11楼2013-06-29 10:43

膜拜大神

IP属地:上海

来自手机贴吧12楼2013-06-29 12:14

跪大神

来自Android客户端13楼2013-06-29 12:40

话说漫画是英文版吧？需要人手么~

IP属地:辽宁

来自Android客户端14楼2013-06-29 12:46

大神给跪
　　　いえいえ→_→♂←_←
——————————来自翅膀插件，有了此插件，ID凡是带翅膀二字，回帖exp+2,挖坟无效，并且获得真·翅膀，随时可以使用飞空术，想去哪就去哪～

IP属地:上海

来自Android客户端16楼2013-06-29 23:51

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

15回复贴，共1页

<返回秽翼的尤斯...吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴