【美奈博翻】130701 初次见面（大场美奈在SKE的第一篇博客）

SKE48オフィシャルブログPowered by amebaをご覧のみなさん、初めまして。
正在阅读SKE48 official blog Powered by ameba的各位，初次见面
AKB48梅田チームB、そしてSKE48チームKⅡ所属の
みなるんこと大场美奈です(*σvσ)
我是AKB48梅田teamB，以及SKE48team K2所属的
昵称是米娜伦的大场美奈
今日からブログを始めさせていただくことになりました。
今天开始我有幸在这里写博客
まずは初めてなので自己绍介をします！
首先要自我介绍！
名前＊大场美奈
名字：大场美奈
ニックネーム＊みなるん、コロちゃん、コロリ
昵称：米娜伦，koro酱，korori
生年月日＊1992年04月03日(21才)
血液型＊A型
趣味＊お买い物（买东西）
特技＊背泳ぎ（仰泳）
身长＊150cm
性格＊负けず嫌い（不服输）
今回SKE48の12thシングル「美しい稲妻」の选抜メンバーに选んでいただきました。
这次我有幸被选出，成为SKE48的第12单“美丽的闪电”的选拔成员
私自身、初めての选抜入りで本当にすごく嬉しいです。
我自己也是第一次成为选拔，真的非常开心
きっといろいろな思いをする方も居るかもしれませんが、私は私でチャンスを顶いたのでこのチャンスを绝対に手にします！
肯定有许多粉丝有各种各样的想法，但我肯定会把握住交到我手里的机会！
このブログをできる意味も心にとめて、いろんな私を见ていただけるようがんばります！(^_^)
好好体会可以在这里写博客的意义，努力让大家更加认识我！
これからよろしくお愿いします！♪
从今以后还请大家多多关照！

转自大吧。谢@朔茂菊苣翻译。辛苦。