圆体英文吧 关注:163,472贴子:436,894

Business penmanship—Mills翻译

只看楼主收藏回复

MILLS的BP,找了一圈好像没有翻译的版本,就试着自己翻译了一下。有些语言可能不太精确,但是尽量会翻译完整的。
大家发现错误请在楼里回复,一起探讨一下,共同勉励。


1楼2013-07-07 21:19回复
    前面的废话就不翻译了,三楼直接从正文开始翻译


    3楼2013-07-07 21:20
    回复

      PLATE1
      概述
      材料
      使用下水流畅的黑色墨水。在练习的时候应该调整好笔。好质量的纸张,表面光滑,很适于书写。当你使用劣质的材料的时候,很难获得满意的进步。
      身体姿势
      身体的姿势,跟笔和手一样,是非常重要的部分。端正的坐在书桌前,整个手臂都放置在书桌上。如示例图所示。不要离得书桌太远,或者伏在桌面上。眼睛保持距离纸张12到5英尺远
      。靠近桌子坐,但是不要依靠在上面。双脚平放在地上。在书写的过程中,应该逐渐向上移动纸张,以保持手和纸张可以始终保持在一定的位置上。向前的姿势应该保持。正确的姿势会是身体处于放松的状态,例如可以使你的呼吸保持自由、自然。
      学习者应该仔细学习以上两张示意图,并假想自己在书写的时候的姿势。


      4楼2013-07-07 21:22
      收起回复

        Plate2
        手的姿势
        手的姿势和抓笔的姿势如图所示。保持住手以使手腕近乎水平,这样使笔杆向左、笔尖向右。除了小拇指和第四指外,手和手腕不应该接触纸张,并且尽量用指甲接触纸张。食指和中指,大拇指微屈持笔。如果手的姿势不正确,那么大量的联系也不会造就一个好的书写者。
        移动
        手臂的自由移动是书写Business这种形式字体的基础。手臂的全部重量应该放在桌子上,通过移动手肘下方的肌肉来移动,注意袖口不能扫过桌面。
        移动的练习将会在下面几个plate进行介绍,从而使学习者在进行更复杂的练习之前,可以到达自由的移动。
        想要正确的方式书写,或者说移动手臂,通常是练习书写最难得部分。


        5楼2013-07-07 21:23
        收起回复

          Plate3
          书写课程刚开始的时候,我们经常用自己写的最好的作品来时不时的进行一下比较,这是合理的。我们要求你用自己最好的方式来书写以下的内容。不用模仿这些信的字体,而是用你自然的字体来书写。通常,老师们会收集这些样本,然后保存,作为以后的参照对比。


          6楼2013-07-07 21:24
          收起回复

            Plate4
            【a】
            这个是练习书写的移动最有价值的一项。它被称为拉拽移动。它可以拉动手臂,还可以使肌肉放松恢复到自然的状态。保持笔在纸张上,快速的来回移动手臂。使线笔直、清晰而且紧密,这样线与线之间的空白可以与线相同,
            【b】
            卵形移动是拉拽移动的轻微的调整变形。它可以拉动手臂,还可以使手肘附近的大肌肉滚式移动。下降线应该和上升线一样,平整、清晰,书写的应该紧密。如果仔细完整的书写,大概需要5到10分钟完成这样的练习。这项练习需要用两行进行练习。


            7楼2013-07-07 21:25
            回复


              IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2013-07-07 21:26
              回复
                不翻完编辑好放出?


                IP属地:福建来自iPad9楼2013-07-07 21:42
                收起回复

                  Plate5
                  【a】
                  这个移动,两大格开始练习【即从两个格的高度开始练习】,然后逐渐减小椭圆形,直到到达中心。
                  【b】
                  每个椭圆形画七条下降线,按图进行排列。第一行正向画圈,第二行进行反向画圈。
                  【c】
                  这个是正向椭圆形的连续移动。试着保持下降线间隔相同,尽可能接近平行
                  【d】
                  大圈两个格高,正向移动,包围住小的椭圆形。小的椭圆形反向移动
                  【e】
                  手臂快速、圆圈运动画反向的椭圆形


                  10楼2013-07-07 21:42
                  收起回复

                    Plate6
                    【a】
                    这个移动很不同,此处作为复合曲线进行介绍。这个练习需要手臂的侧面和圆圈的运动。
                    【b】
                    任何一组的练习都不能抬笔。均匀、紧密、快速的移动,会到达最好的效果。
                    【c】
                    在两行蓝线之间画第一个椭圆形,然后逐渐减小,直到很小。画大圆和小圆,用到的都是同样的肌肉移动。
                    这个移动,笔不能抬起来离开纸张。做这个练习,你需要运用强有力地移动


                    11楼2013-07-07 21:53
                    回复
                      好帖!建议加精


                      IP属地:广东来自iPhone客户端12楼2013-07-07 21:58
                      回复

                        Plate7
                        【a】
                        在两行蓝线之间做这个移动,或者是在plate6中的1.5的高度。移动的总体方向跟前一课的一样
                        【b】
                        跟上述的移动是一样,但是要画的要小。确保在做这些练习的时候,是用肌肉在移动,而不是手指。在两行蓝线之间,画四行圆圈。交替使用拉拽和转圈的移动。
                        【c】
                        这些小的移动是用于舒缓在进行前一个plate的练习时使用的肌肉。在每个小椭圆形下面画大概四条下划线,这项工作可以使那些已经学会肌肉移动、但是控制手臂肌肉还有一些困难的人,完成出色的练习。


                        13楼2013-07-08 11:33
                        回复

                          Plate8
                          【a】在练习字母O之前,需要仔细练习这个撤回练习。练习可以是手臂按我们的意思移动。首先进行练习,然后是写字母,然后继续这个练习,直到在你的字母上有了明显的理想的改变提高。
                          写字母O,填满蓝线之间的空间,然后逐渐减小, 如图所示。
                          【b】在写字母E时,写字母,然后按照椭圆形进行练习,由大到小的写,直到很小。做这个练习时,手臂移动要灵活平稳,注意不要忽动忽停、不平稳。
                          写E时从小圆点开始,然后再字母的中间形成一个小圈,最后一笔一定要非常注意。在写字母钱,一定要仔细练习这个。


                          14楼2013-07-08 11:33
                          回复

                            Plate9
                            【a】
                            通过撤回移动的练习,来练习字母C的书写。注意字母的下降线应该尽可能的保持平行。如图进行练习。
                            【b】
                            这项练习很考验你画椭圆形的功力。不要使笔离开纸张,直到连续练习完这三项练习。每个椭圆形画十条下降线。
                            【c】
                            这些给出的字母作为参考,在练习时手臂要自由的移动。人们往往注意书写的字的形式是否正确,而忽略了手臂的自由移动。


                            15楼2013-07-08 11:34
                            回复

                              Plate10
                              这个练习时是为了练习手臂的侧面移动、滑动。在练习下一个练习前,练习各个步骤。在练习的时候,注意手和身体保持正确的姿势,要用小拇指和第四指的指甲进行滑动。纵向移动纸张,并且按顺序书写,这样蓝线就可以作为基准线来确保正确的大小。向下的一笔需要短而轻。


                              16楼2013-07-08 11:34
                              收起回复