油炸叔评论镇楼~~~
We love the idea of the coherence and articulacy of Sir Humphrey ... It’s one of the things you look forward to in an episode of Yes Minister ... When’s the big speech going to happen?And can I see if he’s reading it from an idiot board ... He’s really learned it,and it’s superb.—Steven Fry
渣翻:我们都喜欢汉弗莱爵士语言连贯吐字清晰这种设定。你在看一集《是,大臣》的时候会期望看到它——什么时候汉弗莱会说这些吧啦吧啦一长串的东西呢?他是不是跟着那个傻傻的提示板念的呢?……他确实是自己在说这些的,这太伟大了。——史蒂芬·油炸叔【。
只是想把这些富有汉弗莱特色的句子整理一下,除了敲字毫无技术含量。我争取做到每天更一段,但是没办法搞出翻译,这太长了根本不是人翻的。我唯一的目的就是让这个吧有活力些,如果有人来看到,发现我很久没更,请不要大意的用键盘殴打我。
We love the idea of the coherence and articulacy of Sir Humphrey ... It’s one of the things you look forward to in an episode of Yes Minister ... When’s the big speech going to happen?And can I see if he’s reading it from an idiot board ... He’s really learned it,and it’s superb.—Steven Fry
渣翻:我们都喜欢汉弗莱爵士语言连贯吐字清晰这种设定。你在看一集《是,大臣》的时候会期望看到它——什么时候汉弗莱会说这些吧啦吧啦一长串的东西呢?他是不是跟着那个傻傻的提示板念的呢?……他确实是自己在说这些的,这太伟大了。——史蒂芬·油炸叔【。
只是想把这些富有汉弗莱特色的句子整理一下,除了敲字毫无技术含量。我争取做到每天更一段,但是没办法搞出翻译,这太长了根本不是人翻的。我唯一的目的就是让这个吧有活力些,如果有人来看到,发现我很久没更,请不要大意的用键盘殴打我。