她走到帐篷门口，打开门帘。罗恩拉住了她的手。她笑了。跨出去的时候，耀眼的阳光照在她脸上，让她头晕目眩，泪水盈眶。当她终于不再眨眼的时候，她发现金妮就在自己正对面。金妮后面是哈利。罗恩仍然在帐篷里，想等她走远，那样他就能出去了。
“哦，金妮，”赫敏很惊讶，“早安。”金妮笑了。“早安，我们是出来叫你的。早餐马上就好了。”
赫敏眨了眨眼。“我——我听到你笑了......”她犹豫的说。
金妮蹙眉。她好像突然间想起来了什么。“噢，没什么。哈利说了个笑话。真抱歉吵醒了你。”金妮兴致勃勃地说。
赫敏摇了摇头。看来他们并不知道罗恩在里面。她并不是因为发现他们两个的事而笑。但赫敏无论如何都不能全盘接受这个回答。
“赫敏，看到罗恩了吗？我们去了他的房间，但他没有——”金妮没能说完这句话。
因为不幸的是，在这个时候，罗恩开心的跑过来，搡了搡赫敏的肋骨，大声说，“喂，怎么这么久？赫敏，我好饿啊。”然后他走出帐篷，一把揽过赫敏的腰。
赫敏惊恐的看着身边的一幕。哈利惊讶的站在那里，他的手以一种奇怪的姿势搁在头顶——刚刚他一直在心不在焉的抓头发。金妮的嘴大张着，目光不断的从哈利和赫敏的身上扫来扫去。赫敏不知道自己为什么还屏着呼吸，似乎在等待什么事情发生，好打破这僵局。
最后打破沉寂的是韦斯莱夫人的喊叫声。“金妮，赫敏醒了吗？我们得赶紧开始吃了，你爸爸得去上班了。”
“醒了，妈妈。稍等一下。”她用平静的语气说道。这时她仍然盯着罗恩跟赫敏。赫敏从她脸上读出了她的心思。
“那么，”哈利往前跨了一步，“这样......很奇怪。我们进去吧，好吗？”他看了一眼赫敏，然后把目光移开了。赫敏真希望做没这么做，因为那样自己就能知道他的想法了。可如果他不看着自己的话，她当然没法知道。
罗恩清了清嗓子。“嗯，这样——这样听起来不错。进去吧，我饿了。”
金妮最先动了一下。她转身往陋居走，不再看他们三个。哈利被留在了后面，跟罗恩赫敏在一起。不过从他的表情可以看出，他并不想这样。赫敏快走了几步，然后回头看哈利和罗恩有没有跟上。
“呃，赫敏，你先走吧。”哈利说，“如果你不介意，我想和罗恩说句话。”
赫敏摇了摇头，看着满脸困惑的罗恩。显然他并不知道哈利想说什么。她转过身，跟金妮一起走向陋居。不过她一直竖着耳朵听他们两个人说的话。听起来一切都好，至少哈利没有冲罗恩大喊大叫。
她低着头走进厨房，小心不和韦斯莱一家有任何目光的接触。她坐到了目之所及的第一张椅子上。但当她抬起头时，她真希望自己选了另一张椅子；她就在金妮旁边。金妮在给自己拿培根。她根本没有看赫敏。赫敏屏住呼吸，她不知道这是不是一件好事。
他们安静地度过了一分钟，然后金妮离开了。赫敏看着她的背影。金妮意味深长的看了她一眼。赫敏认为她应该跟上去。她起身去找金妮。金妮正在楼梯平台上等她。
“我并不生气，你懂的。”赫敏走过去时，金妮这么说道。赫敏吃了一惊，几乎没有跌倒摇摇晃晃的楼梯上。她抓住扶手，想稳住自己。
“你——你不生气？”她不很确定的问道。金妮笑着摇摇头。
“不啊。所以我才想让你过来，这样我就能告诉你了......你看起来很不好。我这么高兴，怎么会生气呢？”她提高了音调。“我给你说过，哈利昨天夜里过来，记得吗？那感觉太奇妙了......我想，我以后再也不会生气了。”她的嘴几乎咧到天上去。
赫敏大口喘气。“你们......”但她刚张口，金妮就狠命的摇头。赫敏如释重负的舒了一口气。她很高兴金妮没有说什么。否则，她都不知道该怎么回答。
“那么......罗恩昨天晚上就在帐篷里，是吗？”金妮说。她看着赫敏。哪怕在楼梯间昏暗的灯光下，赫敏的脸上也有着一片很明显的红晕。她点点头，什么都说不出来。她的思绪飞回了醒来时的那张床上。她的脸好像更红了。她抬头看到正在微笑的金妮。
“来吧，咱们得回到厨房去，要不然妈妈就会让人来找的。”金妮说。她走下楼梯回到厨房。当两人又坐下的时候，罗恩和哈利已经进了厨房，正坐在他们对面。赫敏迎上了罗恩的目光。他安慰似的冲她笑了笑。赫敏释然的舒了一口气；看来哈利并不生气。桌子下面，罗恩的脚轻碰着她的。她几乎要兴奋地叫喊起来。
一顿愉悦的早餐过后——这期间，罗恩的脚不停的踢着她的——韦斯莱一家，哈利和赫敏都站了起来。韦斯莱夫人挥动魔杖来整理餐桌。韦斯莱先生、查理、比尔和珀西都要去上班了。乔治回到了楼上。芙蓉和韦斯莱夫人一边洗碟子，一边聊天。

第五章~好像作者写的越来越长了。

翻译得很好！！我大翻译党后继有人啦哈哈~~
一点经验之谈哈，多通读几遍原文，以免在名称措辞情节上出现矛盾，四十章的篇幅不算短，刚开始热情肯定很足，到了中后段的话可能会有一定的懈怠，调整好心态，状态不好嘛就停一停~~~
期待后续！！

马克

赞。。。。又有文看啦

这文真甜蜜，太好看了！话说想象一下罗恩从帐篷里出来当场穿帮的场景真是太有画面感了

周末应该不更新，要回一下家~

第五章 魁地奇与冒险（下）
“有人想打一场魁地奇吗？”哈利对桌边仅剩的三个人说。赫敏又一次与罗恩对视。他耸了耸肩。她看了看哈利，点点头。其实，这时候他们无事可做。夏天已经到来。没有黑巫师的追捕，似乎每一天都变得异常漫长而慵懒。
他们一起走向球场，凉爽的夏风吹在脸上，十分惬意。罗恩与赫敏并肩而走。两人的肩膀不断相碰——这时候只要有人看一看罗恩脸上得意的笑，就知道他完全是故意的。
赫敏是四个人中唯一一个没有扫帚的，她从扫帚棚里面拣了一把旧的。那扫帚散发着一股霉味，而且很难让人相信它能飞起来。罗恩见赫敏满脸怀疑，赶忙给了她一个安心的笑容。
“没事，它比看上去结实多了。但如果你不喜欢的话，我们可以交换，你用我的扫帚。”
听罢，赫敏眉开眼笑，姿势可爱极了。不过她没同意。罗恩愿意把自己的扫帚给她，这就足够了。他们走出了黑漆漆的扫帚棚，赶上了金妮和哈利；后者正以怀疑的眼神看着他们。罗恩翻了翻眼皮，摇头。哈利的神情立马变得热情了许多。
作为一个不怎么会打魁地奇的人，赫敏与球技最好的哈利分在一组。金妮与罗恩一组。他们两个都打得不错。赫敏觉得这还不够圆满：她希望与罗恩一组。但有比这更糟糕的事情；她手里那把不甚完好的木枝子马上就要把她的双脚带离地面了。这是最令她发愁的事情。
其他三个人都自信满满的飞上了天。赫敏紧张的横跨在扫帚上，抬头看着天上的身影。
“来吧，赫敏！没问题的！”金妮朝下面叫道。赫敏的脸红了。她实在不习惯在做事情的时候落到最后。
罗恩飞回了地面。“我有个想法，你们两个对我们两个怎么样？”赫敏的心跳不由自主的加快了。
罗恩停在她前面，抽出了她手里的扫帚把。“来，”他轻声说，“上我的扫帚吧。没有你想的那么吓人。”这使得赫敏立刻有了亲吻他的冲动。他声音里的温柔体贴让她的心跳越发快了。她抬头，看到他的双眼。他眼里的湛蓝几乎洞穿了她的心灵。她点点头，爬到了他扫帚的尾部。
“准备好了？”他扭头问她。她太过恐惧，以至于无法发出声音，只能点点头。他用力蹬地，两个人升到空中。赫敏的双臂缠在罗恩胸前；她几乎能够体察到他心中的快乐。升天的那一刻，她不自觉地叫了一声。当四个人在三十英尺的空中相遇时，金妮不禁笑了；哈利满脸困惑的看着他们。
“要是你们两个在一把扫帚上的话，我们可怎么玩啊？”哈利一边问，一边扫视着他们。金妮一直在笑。
“没关系。”金妮说着，回头看赫敏，然后又笑了。赫敏本想给她个回应，但在空中的恐惧感与跟罗恩在一起时那种亲密的紧张感混合在一起，笼罩在她身上，让她说不出话，也做不了事。
那真是非常有趣的一幕——二对二的魁地奇比赛，有一个队的队员却坐在一把扫帚上。过了一会儿，赫敏稍稍放松，放开了罗恩。然而加上一双胳膊也无济于事——他们只能往一个方向前进。
金妮和哈利很容易就能进球，但是他们中谁也不在乎到底打得如何。没有人计分。投掷苹果的时候，四个人的笑声夹杂着充满友善的揶揄声，几乎撕裂了整个天空。赫敏抓住最小的苹果，扔向树丛中的一个圆环。苹果进去了；她用力吸了口气。
苹果飞向柱子的时候，大家都在扫帚上呆看着，没有人动念去抓。苹果落在地上，汁水溅得到处都是，也没人去看它。“赫敏，你得分了！”金妮大叫。她冲赫敏眉开眼笑，忘记了自己其实是另一个队的。哈利也笑了，并向赫敏祝贺。没人记得这本是一场比赛。
赫敏兴奋地尖叫。她在教室里如鱼得水，因为正确答案和对老师恰当的回应总是触手可及。但在半空中，她很少能做对什么事情。她投中了——这是一个小小的成就——使她感到莫名的快乐。
罗恩大笑着，长腿晃来晃去。他们下降了几英尺，这让赫敏再次尖叫，但很快罗恩找回了平衡，两个人又升高了。他背朝天空，面朝赫敏，向身后飞去。他回头看了看天，把扫帚抬高了一点。他们嗖的飞了上去，超越了哈利和金妮。
超出哈利和金妮二十英尺的时候，罗恩亲吻了赫敏。在空中接吻是如此的兴奋和刺激，那感觉就像军鼓咚咚作响，几欲震破她的耳膜。她双手放开了扫帚，抱着罗恩。这时，罗恩一只手抱着她，一只手稳稳地抓着扫帚。热情让他们相互摸索，比赛使他们肾上腺素过度分泌，情绪也异常激动。赫敏的头脑一片空白；他的亲吻似乎掠走了世间的一切。
“喂，快分开！你们的确是两情相悦，但那是犯法的！”哈利善意的喊道。他们分开了。哈利和金妮飞过来，在他们两个身边忽上忽下，看起来既快乐，又恼怒，还有一点点尴尬。
“哦，闭嘴吧。”罗恩大笑着喊回去。他俯身再次亲吻赫敏，不过这次时间要短一些。金妮俯冲下来，搞得赫敏再次尖叫；两个人不得不分开了。
“这还是比赛吗？”哈利问赫敏跟罗恩。罗恩正把一条腿跨过那堆纤细的木头，这样他就能面向前方了。他们又下降了几英尺。这次赫敏并没有尖叫。

第五章~！

沙发

来晚了。。。。顶

在莫丽的眼皮子底下xxx…小伙伴们真是勇气可嘉啊

这就是之前你和我说的略有些维和的部分吧？@miss_宅 的确有点，去澳大利亚这事情由罗恩来和赫敏说更合理一些，不过似乎可以理解为刚刚从扫帚上下来，所以哈利的心情格外放松一些？并且赫敏的父母丧失记忆哈利应该还是有点自责的，他习惯性把一切都往自己身上揽，认为是自己的责任累及他人。

这都有沙发么。。

我比较同意上面说的，似乎哈利和他们一起去澳大利亚不太合适、、他应该也不会再把金妮一个人留着了，她会杀了他的。。。