回复：☆橙子茶馆☆ 【网罗神话★禁水★】070819-070901 消息稿汇

——18

[08-23] [原创翻译] [日文] 申彗星<五月之恋,THE BEGINNING,NEW DAY>内页感言





等候许久的各位，这张专辑能成为送给你们的最好礼物实在是太好了。
请继续一如既往的多多爱护我吧。
总是给与我许多力量的各位……
谢谢你们。

图片提供 : chouszesze @ Bestshinhwa
文字翻译 : liga @ Bestshinhwa
仅供内部分享，请勿以任何方式转载，谢谢!!

——19

[08-23] [原创翻译]Andy - Musical "Music in My Heart" Season 3

♡ Synopsis

敏雅和在赫辛酸的爱情故事
小时候生病导致听觉障碍丧失说话能力的戏剧作家敏雅虽然表面看上去是安静温顺的人
但是熟悉之后会发现她是一个活泼开朗爱说话的老处女。就像戏剧作家一样，她是一个喜欢在心里想象各种人物的亲切的朋友
这样的她的新作品问世了，演出者的时代最高的浪漫主义者张在赫
从第一次见面的不喜欢到第三次见面，敏雅用她独有策略抓住了在赫的心……

♡ 和这样的人一起看Music In My Heart吧！
1) 和你想去爱的人或者你爱的人一起看吧
 和你想爱的人一起去的话 爱情发芽的可能性200% UP!
 和现在就算眼睛看着心里也开始砰砰跳的恋人一起看的话 爱情指数200% UP!
 和爱情已经成熟的恋人一起看的话 多情指数200% UP!
2) 和重要的朋友们一起看吧
就像敏雅心里想象的那些朋友们一样，和只要在一起就会幸福快乐的朋友们一起看的话 友情指数200% UP!
3) 和同性朋友两个人单独看吧
公演内容和恋人们的爱情行为会让人起鸡皮疙瘩，“说出我也要恋爱” 战斗力200% UP!
4) 和家人一起看吧
和一时间疏忽了的珍贵家人们一起看的话，成为‘我们幸福的家’只是时间问题 幸福指数200% UP!
5) 和因为压力很辛苦的人一起看吧
看了魅力满分的演员们发挥出的才气满分的表演，尽兴的笑笑的话零压力！愉快指数200% UP!


FROM：PMC Production
翻译：mivee@bestshinhwa
转载请注明谢谢！

——22

[08-24] [原创翻译][日文]慧星金沢演唱会报道



左上角：[神话]主唱
在金沢举办首次个人演唱会

图中：申慧星 用甜美歌声夺人心魄
 在歌迷欢呼声中演唱的慧星
 =金沢市金沢歌剧院

右边：在日本也拥有绝对人气的韩国男子6人组合“神话”的主唱申慧星，在日本的首场个人演唱会（由本社等支援）于23日在金沢市的金沢歌剧院内召开。慧星用甜美的歌声夺走了全场歌迷的心魄。
 这是慧星全国4场公演的第一弹。随着慧星的登场观众们也随之起立，欢呼声响彻全场。
 慧星连续演唱了[FIRST LOVE][相同的想法]等代表歌曲，歌曲间隙还用日语跟歌迷们互动。

感谢趴趴爱星皓提供
翻译：liga@bestshinhwa.com
仅供内部分项，请勿转载，谢谢

——27

[08-25] [原创翻译]申彗星，“我的20代是以神话开始也是以神话结束的”

 如果到了11月27日的话偶像明星申彗星的韩国年龄也快接近30岁了
 从20代开始，在98年以神话成员出道，快到30岁之前，最近不是以神话而是以个人名义认真的努力的他不能不让人产生新的感怀。
 申彗星说“最近朴尚民前辈的歌曲’30岁的话’真的和我的心很有共鸣，”，“我的20代全部是以神话的身份度过的。20代以神话开始以solo结束就行了”
 30岁对他有这样的意义，他全新的出发了。“以神话的成员度过的我的20代的经验和know-how，会让我重生，更加成熟的唱歌，做个优秀的歌手”他的全新的10年觉悟。
 虽然年龄在不可阻挡的朝着30岁迈进，但是申彗星的外貌还是像以前一样的偶像明星。
 对于有没有什么特别的秘诀的提问，申彗星说“没有什么特别的，只是想法要年轻，不要和年龄很大的人一起玩”，明朗的笑了。

FROM Sports.chosun
翻译：Mivee@bestshinhwa
转载请注明，谢谢！

——28

[08-26] [原创翻译]申彗星“在日本不想借助韩流，想作为歌手被认证”（一问一答专访）


 在日本举办首次个人演唱会的申彗星，发表了不想被认为是韩流明星，想通过明智的战略再日本作为歌手被认证的抱负。
 申彗星24日下午8点在日本东京新宿希尔顿酒店的三楼召开了国内记者新闻发布会。
 已经在日本有着相当歌迷层的申彗星23日在日本金泽开始，25日东京， 27日大阪，29日名古屋的公演。虽然以神话在日本举办了多场演唱会，但是个人演唱会还是第一次
 申彗星说“23日在金泽的公演感觉很不错”“第一次个人演唱会虽然有很大负担但是很激动”。对于25日下午东京国际论坛A Hall的公演满怀期待
 特别申彗星“22日在日本发表了一二辑的捆绑CD”“首次个人演唱会和正规日版专辑发售了，但是想不以韩流明星而是以歌手得到认证和爱”
 对他说“歌真的很好听”的话，他说“作为歌手虽然对唱片市场不景气感到遗憾但是也不能放弃音乐”，发表了对音乐的强烈意志。
 另外申彗星在过去的22日在日本发表了国内一二辑的捆绑2CD。专辑特别收录了一辑的主打歌“相同的想法”的日文版
 下面是对申彗星的一问一答。

-对独自公演有什么感想
▶虽然以前也独自表演过很多，但是这次是首次个人演唱会。比起别人有更多的负担和孤独感。对首次演唱会期待很多因此心情很激动希望能快点登上舞台。

-23日在日本金泽的公演怎么样
▶观众和舞台的距离很近。虽然规模不是很大，但是感觉很协调，是很好的公演。

-和韩国的公演有什么不同之处
▶变得地方不是很多。韩国公演和嘉宾一起唱了歌，但是日本有日文歌曲，抒情歌曲，也有追加快节奏的歌曲的打算。在日本活动的善敏作为嘉宾献上舞台。

-我们知道你日语很好。昨天的舞台上说了很多日语吗？
▶还不能100%的用日语掌控舞台。公演用日语已经整理好了。不能记住很多，所以会尽量用日语说。以后要是可以有完全用日语公演的实力就好了

-想给日本观众展示怎样的样子？
▶在韩国举办了首个个人演唱会之后，日本也是首次个人演唱会。很多日本歌迷在等我的个人公演，因此会尽力展示作为国家级歌手的样子。以后还想举行更多的公演。

-声音好像哑了，昨天公演上表演了三首安可曲？
▶23日唱完最后的歌曲后唱了准备好的安可曲。乐队工作人员等都离场了，但是歌迷们不肯离开公演唱一直在喊“申彗星”。日本工作人员看没有办法就说不要走，没有麦只能在舞台上尽量大声，心里的某一点受到了感动。结果没有乐队用有线麦克唱了“相同的想法”，心情很好。

-在韩国办演唱会的时候好像曾经很紧张。现在怎样？
▶稍微好了一点。在怎么说也是第一次（个人演唱会）会很紧张。日本歌迷们的风格稍微不一样。在安静的23日的公演上面也很紧张。

-看到很多唱歌的时候很害羞的样子，理由是？
▶因为编舞的概念有点难为情。是之前从没做过的编舞。但是歌迷们喜欢所以就做了。

- 对Solo二辑有什么期待？
▶一辑后过来很长时间才出来的专辑因此有负担。同时不想因为一辑受到很多关爱而被期待。收到了20多首曲子录音之后又追录了一些。特别是“I Luv U”的情况，是神话八辑的时候李玟雨和金烔完已经录好了他们的部分，但是因为觉得很好所以说想放到我的个人专辑里面，请他们谅解。希望大家能多多爱护。

-在MV里面也表演了演技，演唱会上没有做过的编舞也做了，理由是？
▶尝试演技和首次个人演唱会的理由是为了长时间的进行个人活动。两年时间没有进行个人活动所以想做的很多。虽然初次尝试看上去很粗糙，但是我认为应该接受批评。这样才能对以后的活动有所帮助。

-作为抒情歌手前辈，对金烔完和Junjin的抒情歌有什么看法？
▶实际上我不知道金烔完君唱抒情歌曲。我还以为他喜欢摇滚曲风。意外的是虽然是抒情歌曲但却用感觉很好的Bell（音译）声音唱出来。Junjin最近也在准备新专辑。希望他能做好。


——29

[08-26] [原创翻译]申彗星 进一步升级了的东京演唱会‘星在日本歌迷心中’

‘比首尔公演更棒！’

记者们在歌手申彗星在日本的首次单独演唱会的东京站结束之后，异口同声地这样说。

人气组合神话的成员申彗星25日下午6点在日本东京国际论坛A厅，举办在日本的首次单独演唱会‘The Beginning, New Days-SHIN HYE SUNG TOUR in JAPAN’的第二场，在这场演唱会上发挥得更棒，使日本歌迷十分激动。

申彗星说：“觉得自己以神话在10年间积累了很多演唱会的经验，准备个人演唱会的时候，才知道这是完全不同的。感觉什么都是从头学起。”表达了自己对首次个唱的紧张感和负担感。

之前11日和12日举办的首尔演唱会，没有神话，只有申彗星自己一个人在舞台上举办公演，不能消除害羞的感觉。

申彗星的日本演唱会，不仅仅是本人，歌迷们也很担心。不只是语言障碍，还担心在日本活动中的新人歌手善敏作为嘉宾参加，在剩下的时间内如何满足歌迷。

但是在舞台上的申彗星通过几次的演唱会变得自然，比起有着负担感，更可以看到本人是在享受着公演。

# 对申彗星每一个姿势都欢呼的日本歌迷

聚集在东京国际论坛的5000名歌迷，对申彗星的特有样子，姿势，每一个都给予了热烈的反应和欢呼。
申彗星在演唱2辑主打歌‘第一个人’日语版本时，在舞台上还播放了这首歌的MV，KISS戏出现的时候歌迷们的欢呼声音更加大。

舞台上，演唱舞曲‘重心’时，申彗星把手放到屁股上的样子，为了演唱‘HONEY’，在准备的帐篷里换衣服时候的申彗星的样子，托对这些每一个姿势都欢呼的歌迷们的福，公演场的气氛更加火热。正如申彗星公演之后说的“说实话，看到歌迷们那么喜欢。人在舞台上更有力量，心情非常好”，确认了在舞台上‘按要求接受Feel’ 的样子。

在歌曲间隙，虽然是用日语搀和着韩语说话，“在日本CD也出来了，买了没？给我看看。”“（在舞台上换衣服）看哪儿呢？太盯着了吧。”“永远忘不了大家，你们也别忘记，要只看着我哦。”申彗星这样撒着娇说这话令现场绯闻高涨。

#申彗星，星在我心中

平时通过放送或者公演，申彗星和日本歌迷直接接触的机会不是很多。光是一起参加他的演唱会就也是一件开心的事，还准备了歌迷也登上舞台，2个小时之内不断从座位站起，观看公演的歌迷都十分激动。

挑选了一位歌迷登上舞台，为她演唱爱的小夜曲‘我们初遇的那天’送上项链作为礼物，比起韩国公演更加地充满戏剧化。

在首尔公演上，从一开始就安排了坐在轨道上唱歌，和歌迷进行了亲密接触。在日本没有使用这个装置，但是申彗星直接走下舞台来到歌迷中，还拉出歌迷上了舞台。正好让人联想起电视剧‘星在我心中’（直译，即星梦奇缘）中，安在旭在歌迷们面前，为崔真实唱歌的场面。申彗星从舞台后面走出的瞬间，歌迷们十分惊讶，发出尖叫，全部都将视线集中在被选中的歌迷身上，流露出羡慕之意 。这位十分幸运的主人公还显示出了很淡然的样子。

此外，并没有期盼看到的申彗星不绅士的样子的，为了演唱‘HONEY’，带上有着绚烂花纹的围巾登场，发生了‘揶揄’这样的突发事件。

安可歌曲结束后，歌迷们还是不能离开座位，和上一场金沢的演唱会的时候一样，等待着申彗星的再次登场。申彗星还是在歌迷们面前消失，由于向来对安全事故贯彻的日本工作人员的严格管制，歌迷们只能留下遗憾。

回去之后，在各种女歌迷之间，经常能听到“跳舞的样子看见了吗？”“好帅啊”“来得真好”这样的声音。

另一方面，申彗星以23日在日本的公演为开端，东京（25日）的公演结束后，还有大阪和名古屋两地的演唱会。申彗星在日本巡演结束后，回国后将正式展开2辑的宣传活动。


FROM： newsen
翻译：julias@bestshinhwa
转载请注明谢谢！

——30

[08-26] [原创翻译]申彗星“10年后希望成为像申胜勋前辈那样”




歌手申彗星表明自己想成为前辈申胜勋那样的歌手的愿望。

申彗星在25日下午在日本东京国际广场A厅，举行了名为‘The Beginning, New Days-SHIN HYE SUNG TOUR in JAPAN’的日本首次单独演唱会。

这天公演之后见到申彗星，提到申胜勋，他表示，以后想成长为像他一样的有存在感的歌手。

申彗星说“申胜勋是非常尊敬的前辈，申胜勋不管任何时代，只要出现他的名字，便会立刻会联想到他的热门歌曲”。并说出心里话“我10年后也想成为他那样的歌手”。

另外，“特别是申胜勋前辈在不属于偶像的年纪里，还总是得到一如既往的爱”他边说边流露出羡慕之情。

同时申彗星在公演中，通过视频，真实的公开了在申胜勋生日当天，申彗星唱的祝福歌《看不见的爱》中关于演唱方面的失误。他一边尴尬的笑，一边说“不是的”大喊冤枉。

另一方面，申彗星给全场5200名fans送上令人感动的热歌劲舞。



新闻来源：DAUM
翻译：繁星满天@bestshinhwa
转帖请注明出处，谢谢～

——31

[08-26] [原创翻译]李玟雨-申彗星，韩日两国同时举行演唱会




歌手李玟雨和申彗星同时度过演唱会的时光，展现了真挚甜蜜的友情。

李玟雨25日下午5点在首尔广壮洞MELON AX HALL召开了3辑的首场巡回演唱会。巧合的是，这天下午6点，申彗星也在日本东京的国际广场举行首次日本单独巡回演唱会。李玟雨为在日本公演的申彗星送上了带有应援信息的影像。

李玟雨说“和彗星同一天，在韩国和日本举行了公演。听到有很多日本歌迷特意去看彗星的公演的消息，真的很开心。并传送了祝贺彗星日本首次单独演唱会的应援影像。同时，在我的公演进行中，也跟fans一起观看了彗星从日本传来的应援影像，并表示祝贺。”

另外，李玟雨26日下午5点在同一地点会举行第二场公演，为首尔演唱会画上圆满的句号。同时，李玟雨也是第一次亲自负责本次首尔演唱会的计划和演出。

李玟雨明确表示“我计划直接带着摄像机进到待机室里，为fans公开待机室的景象。并将首次展现，像电影《Dreamgirl》一样的音乐剧形式的多样化的火热公演。”

另外，在这天（26日）李玟雨的演唱会中，神话的JUNJIN和ERIC也计划参加。李玟雨先3辑中的主打歌《STOMP》得到广泛的喜爱。



新闻来源：DAUM
翻译：繁星满天@bestshinhwa
转帖请注明出处，谢谢～

1

2

——32

[08-26] [原创翻译][日文]申慧星、初次日本个人演唱会吸引7000名歌迷





SHINHWA的申慧星掳获了日本女性的心。
　申慧星于25日下午6时，在东京国际论坛A厅举办了初次个人演唱会，出现了全场约7000个席位满席的盛况。
　 该日，座位席上涵盖了从10代到70代年龄跨度巨大的女性歌迷，至始至终全场响彻「慧星，我爱你」的支持声。
　最近发表第二张个人专集的申慧星，在当天演唱了「Island」、「第一个人」、「一切都是你」等新歌。
　特别让日本歌迷心醉的是演唱新歌「我们初遇的那天」时，出现了向一位观众求婚？的场景。申慧星走到观众席中，将一位歌迷带上舞台，观众们响起一片羡慕的叹息声。
　此外，一直强化抒情歌手印象的申慧星，却在当天的演唱会上演唱了「HONEY 」「爱」「THE SEASON IN THE SUN」等快节奏的歌曲，并公开了DANCE，展现其全新的魅力。观众席上的歌迷们从头到尾一直站立着支持申慧星。
尽管演唱会进行了2个多小时，可安可曲结束后7000名观众还在位子上连声呼唤「申慧星」长达20分钟，这完全是出乎是预想。
　申慧星对此表示「很感谢歌迷们能开心的度过我的初次演唱会。原本想如歌迷所愿，再唱一首安可曲的，可惜被日本公演的相关工作人员制止了，无法再多唱些歌。这次的演唱会增加了我的自信，希望以后能开更多的演唱会」。
　此次的东京公演，在日本活动的歌手善敏作为嘉宾登场。申慧星将于27日在大阪，29在名古屋继续举行演唱会，之后回韩国。

来源：朝鲜日报
翻译：liga@bestshinhwa.com
转载请注明，谢谢！

——33

[08-26] [原创翻译]申彗星,日本演唱会上感性的说"请感受我的歌声吧" 外图片


神话成员申彗星25号下午6点在日本东京国际论坛A厅举办了名为The Beginning, New Days-SHIN HYE SUNG TOUR in JAPAN’的在日首次单独演唱会，在约5200名日本歌迷
面前热歌劲舞。

当天，和申彗星同属GOOD EMG的2006年在日本出道的歌手SUNMIN也以嘉宾出席演唱会的，并献唱了‘Listen’和新单曲的主打歌Staring Star’。

另外，申彗星在过去的11，12两天于首尔举办的首次个人演唱会结束后在日本以23日的
金泽为起点，将在东京（25），大阪（27），名古屋（29）等四个日本城市开展巡回演唱会。


申彗星以相同的想法结束了26日在日本东京国际论坛举办的巡回演唱会第二场

我是最高DANCE组合神话的成员申彗星


FROM:OCEANS-SIX
翻译:ijinmin@BESTSHINHWA
转载请注明,谢谢

——35

[08-26] [原创翻译]金烔完，抒情歌手金烔完那甜美的声音

歌手金烔完在26日首尔市政厅广场上举办的“2007首尔Drama Awards祭前夜”上进行了祝贺舞台表演。

26日晚上首尔市政厅广场上举办的2007首尔Drama Awards祭前夜上金东万的帅气舞台

FROM Oceans
翻译：Mivee@bestshinhwa
转载请注明，谢谢！

1

2