我一向信奉一通百通，但相对来说，现代转欧风要比古风转欧风容易，主要的一点在心理。因为，无论西方的开放与保守，他们绝不会用古文对戏。
例如“于此”这两个字 。
我想我已经沉溺于此。
我想我已经迷失在了这里。
上下两句是相同的意思，但感觉并不一样，放到大家自己体会体会。他们单放在这里不明显，也可能有人会觉得无所谓的东西，但每一寸改变都在细节。想要欧风的感觉，一些古语用法是一定要雪藏的。

老规矩的开味菜，下面上正文。
如果没坑，本文大概从环境，心理，语言，动作，情绪等五方面展开，如果很不幸的这是个坑，楼主也不知道这辆火车会驶向何方。
You're waiting for a train, a train that will take you far away.
You know where you hope this train will take you, but you can't be sure.
But it doesn't matter - because we'll be together.
你等着一辆火车，它会把你带到远方。你明白自己希望火车把你带到哪儿，不过你也心存犹豫。但这一切都没有关系——因为我们在一起。

一、环境
环境不用多说，欧风，不管什么时期，都不会出现诸如“小轩窗”，“酒楼”一类的东西，和现代戏不一样，欧风戏，每当有新角色入手，核实他的衣着身份是很有必要的，因为，你需要通过他的这些特点，来更鲜明的体现职业。
我在下面会放出一些戏，有BUG欢迎指出。另外，有些细节各时期不同，各国不同，可能会产生差异，事先定好背景同样很有必要，例如，中世纪早期，中期，晚期，神圣罗马帝国，拜占庭帝国，大不列颠帝国等等，也好让码出的戏有的放矢，不会出现张冠李戴的问题。

楼主个人很喜欢在一幕戏的开头铺开背景，用环境，心理，或者情绪。
想一想，那个时代的欧洲国家里，你手中的角色身处何处，他在豪华的宫殿，神圣的教堂，还是广阔无边的牧场；
他身边有着谁，一群腐朽的、只知道拿着圣经教训人的老头子，还是英勇的骑士，或者不怒自威的国王；
和你对戏的人是谁，他身上的光环是什么颜色，魔鬼一样的乌黑，还是圣洁的白；
将这些反映到环境里，你将会得到一段很漂亮的开幕式。
阳光从单薄的云层倾洒，清亮半边天。
温暖铺盖河流，铺盖原野，铺盖广袤无垠的大地，从郊区到王廷，铺盖到每一颗虔诚的心灵。
神说要有光，于是便有了光。
赞美神。

上面提到的标志性的东西，我想骑士的白手套能算在其中。
抬起戴着白手套的手掌，骑士们听命拦截试图离开的人，低下头，看着慢慢走过来的孩子，天真无邪的笑脸，就像壁画里耶和华身边的天使。
还记得教堂回荡的、神父那充满低沉的声音，他说 “魔鬼到人间，会披着伪善的外衣。”
但我喜欢这个孩子。
刀削般英毅的脸上缓缓露出笑容，抬了抬握剑的手，稳而又稳的开口 “不用妄图使用你的武器，他尖锐的气息已经激怒了骑士的佩剑。”

三、心理
心理描写时，想的话也尽量符合西方人的思想，他们喜欢用其他东西去形容。
中国的意境更婉转，西方的语言更直观。
我们的一句话能掰出很多意思，他们的很多句话，也许都在为一句话服务。
看一眼前方的黑斗篷，他果然引领正义找到这里，但是，微微眯起一双湛蓝色的眼睛，他的颜色却像乌鸦一样忍人厌烦。
不，我应该请求神宽恕我的妄言。

忘了说，这是塑造欧风感觉的教程