新闻翻译：《听见你的声音》尹相铉'变身秋之男!'、令人身陷此男子的致命魅力
翻译：小蛙儿
2013-08-22 09:49
猛烈酷暑之热浪渐退之际，在新闻消息中演员尹相铉散发著浓浓秋天香气的画报公开了。
在今年上半年度最高话题作《听见你的声音》中牵引着剧集中心走向的尹相铉掀起了'车辩症'之旋风，最近他面对Grazia的照片拍摄，在把笑意尽数抹去的氛围中完美变身成'秋之男'，散发致命魅力。
特别是在今次的画报中，像是马上就会吸住人的尹相铉那灵动的水汪汪之眼神和表现出的细腻感情，以及诱人的结实线条等完美地融合，杂志在公开照片之际就立即引起了热烈的反响。
投入到刹那瞬间的画报拍摄中的尹相铉，一刻都没有放过地，按照不同衣服，把不同的眼神和表情等投放进去；积极、认真地主导拍摄，在拍摄当时令现场所有的工作人员也钦服不已。
另外尹相铉在当天和画报拍摄一起进行的 '尹相铉，来回戏言和真言'的采访中说：“本来我一向在作品结束后，总会去旅行的，主要是要享受独自旅行的乐趣。不过这次就打算与朋友一起去露营，不久前还购入了露营装备哩”，他说这是在拍完电视剧后想送给自己的礼物。
接着他还表示：“什么是重要的呢？似乎不是速度，而是方向。不是要以多快的速度前进，而是要向哪个方向走下去才是问题所在。无论是在镜头之内还是在镜头之外，也想那样地活着。演出也好，人生也好，比起惊涛骇浪，还是水波微扬较好”，如此补上了有关人生和演出的自身价值观。
另一方面，目前尹相铉在电视剧播放完毕后，因各种广告拍摄及平面广告摄影等忙碌度日，大家可以通过刊载在时尚杂志Grazia9月号的画报及访问来亲自确认尹相铉所散发的致命魅力和坦率的说话。
翻译：小蛙儿
2013-08-22 09:49
猛烈酷暑之热浪渐退之际，在新闻消息中演员尹相铉散发著浓浓秋天香气的画报公开了。
在今年上半年度最高话题作《听见你的声音》中牵引着剧集中心走向的尹相铉掀起了'车辩症'之旋风，最近他面对Grazia的照片拍摄，在把笑意尽数抹去的氛围中完美变身成'秋之男'，散发致命魅力。
特别是在今次的画报中，像是马上就会吸住人的尹相铉那灵动的水汪汪之眼神和表现出的细腻感情，以及诱人的结实线条等完美地融合，杂志在公开照片之际就立即引起了热烈的反响。
投入到刹那瞬间的画报拍摄中的尹相铉，一刻都没有放过地，按照不同衣服，把不同的眼神和表情等投放进去；积极、认真地主导拍摄，在拍摄当时令现场所有的工作人员也钦服不已。
另外尹相铉在当天和画报拍摄一起进行的 '尹相铉，来回戏言和真言'的采访中说：“本来我一向在作品结束后，总会去旅行的，主要是要享受独自旅行的乐趣。不过这次就打算与朋友一起去露营，不久前还购入了露营装备哩”，他说这是在拍完电视剧后想送给自己的礼物。
接着他还表示：“什么是重要的呢？似乎不是速度，而是方向。不是要以多快的速度前进，而是要向哪个方向走下去才是问题所在。无论是在镜头之内还是在镜头之外，也想那样地活着。演出也好，人生也好，比起惊涛骇浪，还是水波微扬较好”，如此补上了有关人生和演出的自身价值观。
另一方面，目前尹相铉在电视剧播放完毕后，因各种广告拍摄及平面广告摄影等忙碌度日，大家可以通过刊载在时尚杂志Grazia9月号的画报及访问来亲自确认尹相铉所散发的致命魅力和坦率的说话。
