billboard吧 关注:589,472贴子:56,747,421
  • 0回复贴,共1

【Billboard】做了个Imagine Dragons的《放射体》歌词文艺向翻译

取消只看楼主收藏回复

Radioactive - Imagine Dragons(梦龙乐队)
Ohhhhhhhh (x4)
I’m waking up to ash and dust. 我在砂砾与尘埃中逐渐苏醒
I’m wipe my brow 拭去眉间的污尘
and I sweat my rust 我的身躯仿若生锈
I’m breathing in the chemicals (breath hee) 置身于弥漫着刺鼻气息的空间(呼吸声......)
I’m breaking in. 我向黑暗发起反击
I’m shaping up. 我发誓
Ejecting out of the prison bus. 我将承载着不屈的意志逃出生天
This is it the apocalypse. 这就是天启
Whoa ohh.
I’m waking up. 我已觉醒
I feel it in my bones. 这份力量已经深入了我的骨髓
Enough to make my systems blow. 足以引爆我的灵魂
Welcome to the new age. 我正以这般姿态,迎接新纪元的到来
To the new age. 将新纪元的旗帜狠狠地插在土地上
Welcome to the new age. 我正以这般姿态,迎接新纪元的到来
To the new age. 张开双臂,迎接新纪元的到来
Whoa ohh oh oh.
Whoa ohh oh oh.
I’m Radioactive Radioactive. 我正在将我的信念,我的力量,我的能量,放射到每一个角落
Whoa ohh oh oh.
Whoa ohh oh oh.
I’m Radioactive Radioactive. 没错,我是一个充满放射性的战士!
I raise my flag. 我高举象征革新的旗帜
I got my clothes. 将战袍披在身上
It’s a revolution I suppose. 我想,这会是一场革命
We’ll paint it red to fit right in. 它们将染上迎接胜利的殷红
I’m breaking in. 我向黑暗发起攻击
I’m shaping up. 我发誓
Ejecting out of the prison bus. 我将在这黑暗的牢笼中,撕裂出光明
This is it the apocalypse. 没错,这便是天启
Whoa ohh.
I’m waking up. 我早已觉醒
I feel it in my bones. 感受着这扩散在骨骼中的力量
Enough to make my systems blow. 它足以将一切炸得粉碎
Welcome to the new age. 我正以这般姿态,迎接新纪元的到来
To the new age. 将新纪元的旗帜狠狠地插在土地上
Welcome to the new age. 我正以这般姿态,迎接新纪元的到来
To the new age.敲响新纪元的钟声
Whoa ohh oh oh.
Whoa ohh oh oh.
I’m Radioactive Radioactive. 我正在将我的信念,我的力量,我的能量,放射到每一个角落
Whoa ohh oh oh.
Whoa ohh oh oh.
I’m Radioactive Radioactive. 没错,我是一个充满放射性的战士!
All systems go. 纵使天崩地裂
The sun hasn’t died. 只要我的意志还未消亡
Deep in my bones. 它便化作无尽的力量,深深地从我的骨骼里
Straight from inside. 扩散开来
I’m waking up. 我已然觉醒
I feel it in my bones. 力量早已充盈我每一寸骨骼
Enough to make my systems blow. 正将我全身的一切燃烧得火星四射
Welcome to the new age. 我正以这般姿态,迎接新纪元的到来
To the new age. 将新纪元的旗帜狠狠地插在土地上
Welcome to the new age. 我正以这般姿态,迎接新纪元的到来
To the new age. 向这个世界宣告,新纪元已到来!
Whoa ohh oh oh.
Whoa ohh oh oh.
I’m Radioactive Radioactive. 我正在将我的信念,我的力量,我的能量,放射到每一个角落
Whoa ohh oh oh.
Whoa ohh oh oh.
I’m Radioactive Radioactive. 没错,我是一个放射体!


IP属地:广东1楼2013-08-22 20:37回复