回复：【转】看网上那些小清新句子被翻译成英文在翻译成汉语

14.我去年买了个表
度娘：Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
谷歌：Last year I bought a table【去年我买了一张桌子】
其实我不知道为什么表是table难道不应该是watch吗- -
楼主英语小学生水平

15.再牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。
度娘：Chopin again cow force, can't play my sorrow.
【萧邦再牛逼，不能玩我的悲伤。】[度娘我想玩你]
谷歌：Then Niubi Chopin, not bombs my sorrow.
【然后牛逼的肖邦，弹不出我的悲伤。】
谷歌玩逆袭0 0

16.喜欢我的都是好人
度娘：I like good people【我喜欢善良的人】
谷歌：Like me are good【像我这样的好】
事实证明谷歌我不该表扬你

坐等人来！

18.迅雷能下载幸福吗？
度娘：The thunder can download the happiness？
【迅雷可以下载的幸福？】
谷歌：Thunder can download happy?
【迅雷可以下载幸福吗？】
好棒！

19.悲伤逆流成河
度娘：Cry me a river.【泪流成河】
谷歌：River of Sorrow.【悲伤逆流成河】
谷歌好厉害0 0

翻页了！ hiahia

20.还记得大明湖畔的夏雨荷吗？
度娘：Remember the Daming Lake, Xia Yuhe?【还记得大明湖畔，夏雨荷吗】
谷歌：Remember the Daming Lake Summer load it?【记得大明湖夏季载重呢？】
谷歌我再也不表扬你了- -

21.你存在我深深的脑海里，我的梦里、 我的心里、 我的歌声里
[我实在是没句子了]
度娘：You deep in my mind, my dream, my heart, my song.
【你存在我深深的脑海里，我的梦，我的心，我的歌。】
谷歌：There you my deep mind, my dreams, my heart, my singing.
【有你我的内心深处，我的梦想，我的心里，我的歌声】
度娘对了19个字 谷歌对了16个字 度娘以微弱的优势暂时领先

22.如果爱，请深爱。
度娘：If love, please deep love【如果爱，请深爱】
谷歌：If you love, your love.【如果你的爱，你的爱】
谷歌神逻辑- -

24
一句君无戏言，一句妾等百年
【度娘】A sentence of no joke, a concubine, a hundred years
【一句不开玩笑，妾，一百年 】
【谷受】A king no joke, a concubine other century
【A君无戏言，其他妃子世纪】
你们两个都滚回去吃药吧

25握不住的沙，不如扬了它
【度娘】Not hold the sand, as Yang it
【握不住的沙，阳它 】
【谷受】Hold the sand, as it Young
【握住沙，因为它年轻】
年轻你妹子 都老了

姑娘，还梦不梦，还痛不痛
【度娘】The girl also dream, not a dream, but also hurts
【女孩的梦想，没有梦想，也伤害了 】
【谷受】Girl, but also dream not a dream, but it hurts
【女孩，还梦想不是梦，但它伤害】
无力吐槽了 你们都是大神

28 时间是一个自称包治百病的庸医
【度娘】Time is a self proclaimed a quack
【时间是一个自称江湖郎中 】
【谷受】Time is a self-proclaimed quack cure
【时间是一个自称嘎嘎治愈】
别闹了 回家吧